‹ Dictionnaire national, ou, Dictionnaire universel de la langue française (volume 2)Chapitre 1422 sur 1506 · FIN · texte numérisé non relu

FIN

— Avoir l'oreille fine. Signifie quelquefoi», Se connaître parfaitement en musique et reconnaître le» moindre» fautes que font ceui qui chantent ou qui jouent de» instrument».

— Appliqué aui choies desprit , il ligaifio Subtil, délicat, ingénieux. Avoir l'esprit fin, le jugement fin , le goût fin , le tact fin. Avoir un tour d'esprit agréable et fiu. Raillerie fine. Trait fin. Mot fin. Expression fine. Pensée fine. Louange fine. Ils n'ont pas senti tout ce qu'il y a de fin dans cette réponse. Cet acteur a le jeu fin et spirituel. Une observation fine. De» aperçus fin». Des vues fines. Cest une distinction très-fine et que tous le» esprit» ne «ont pas à même de saisir. Un esprit fin, à qui rien n'échappe de ce qu'il y a de plu» imperceptible , de plus délié dans les rapports superficiels , n'est pas l'esprit pénétrant , qui ne l'amuse point aux superficies et qui voit en grand. (L'abbé Gir.) Il faut avoir assez d'esprit pour concevoir ce qui est fin, mais il faut encore du goût pour entendre ce qui est délicat, (ld.) Ce qu'ont d'esprit plus fins et la cour et la Tille. (Boil.) Le» petits talents et les nuances fines qui plaisent de prè» «effacent à une certaine distance. (M** Neck.) On doit craindre un esprit trop fin, parce que d'ordinaire il est faux. (Stanigl.)

musa un peu fine et no badine.

(iiauiso)

— En parlant des personnes, Qui est rusé, adroit, habile, pénétrant. Un homme fin. Une femme fine et rusée. Cest un fin matois. Si l'on n'est pas extrêmement fin, on est bientôt pénétré à la cour jusqu'au fond de l'âme. ( La Bruy.) L'homme double commence où l'homme fin finit. (L'abbé Gir.) L'homme fin est celui qui marche avec précaution par des chemins ouverts ; qui a des façons d'agir secrètes, cachées, et qui s'insinue d'une façon insensible. (ld.) L'homme double trompe, l'homme fin fait que vous vous trompez vous-même, (ld.) Depuis que vous passez pourvu vous ne poure» plus l'être utilement; on est trop en garde contre tous. (Nie.)

— S'applique dans le même sens aux action» des hommes. Tour fin. Conduite fine. Sa conduite a été fine dans cette circonstance.

— Se dit aussi en ce sens des animaux. Le renard est fin.

— S'applique encore en ce sens aux choses qui , dans l'homme, annoncent de l'esprit , de la fuse, de la finesse. Un regard fin. Des jeux fins. Physionomie fine.

— Fin fond. Se dit dans le langage familier pour désigner l'Endroit le plus reculé , le plus profond. Au fin fond de l'enfer. Au fin fond de la mer. 11 vient du tin fond de la Russie. Se dit aussi au plur. dans le même sens. Ce même homme, à présent vomi des fins fond» de la Prusse. (G. Fréd.)

— Fig. et fam. Le fin mot. Le mot par lequel une personne fait entièrement connaître ses vues, son intention, ses motifs secrets. 11 ne dit pas le fia mot. Voilà le fin mot.

— Cest une fine lame. C'est un homme habile à manier l'épée. || Se dit aussi fig. pour désigner Cn homme adroit, rusé.

— Vn fin gourmet. Celui qui sait bien apprécier les vin» , les liqueurs.

— Art culin. Fines herbes. Herbes qu'on hache extrêmement fin ou dont on fait un bosquet pour les mettre dans les ragoftls , dans le» fricassées. || Les herbes Tiennes qui se mettent sur les salades, comme l'estragon, la pimpernelle , le cerfeuil , etc.

— Bot. Herbes fines. Herbes qui ont une odeur agréable , comme le thym, la marjolaine, le basilic.

— Chass. miroir le ne» fin. Se dit d'un chien qui sent bien le gibier et qui n'eu perd pas la trace.

— Manég. Cheval fin. Cheval qui a la tète sèche , la taille dégagée et les jambes en rapport avec le corps. |j Se dit aussi du cheTal qui répond vivement aux aides du caval.er.

— Mar. Bdtiment fin. Bâtiment qui est trè»rétréci dans ses fonds et dont les façons sont élevées. || Fin voilier. Navire qui file avec un» Titesse peu ordinaire.

— Peint. Passages fins. Dégradation insensible et adroitement ménagée d'un ton à un autre, ou entre une succession de diverses couleurs. Les passages fins se rattachent à l'art du clair-obscur.

— Fig. Fins fleur de la chevalerie. L'élit» des chevaliers. Un chevalier accompli. Amadll était la fine fleur de la cheTaîerie française. || Tout ce qu'il y a de plus galant dans la profession , dans la dignité , dans les manières propres à la chevalerie.

— Fig. et fam. Avoir le net fin. Avoir du lier. , avoir de la sagacité , prévoir les choses de loin. || Partie fine. Partie de plaisir où l'on met quelque mystère.

— Prov. Plus fin que lui n'est pas bit». Se dit d'un homme fort adroit et fort rusé, qu'il es! difficile de surpasser en finesse. I .s fine que moi n'est pas bêle, et je tous délie de m'en donner à garder sur ce chapitre. liruey».)

|| Aimer le linge fin. Aimer les jolies femmes.

— ÏYjtiaiîfer tu Mm. Travailler dans le linge fin; se dit des blanchisseuses. || Se dit aussi dan» les arts, pour. Travailler. d'une manière fine et délicate. A-rec eette faculté de Iran

fin, l'on imite bientôt les artistes qui fonttraiuer un carrosse par quatre pures. (M** Neck.)

FliNA

FIN. s. m. Personne fine, adroite, rusée Le fin trouve toujours un plus fin qui l'attrape. Paire le fin.

— ProT. Fin contre fin n'est pas bon à faire ioublure. Deux personnes également rusées ne «ont pa» propres a avoir des liaisons ensemble, purce qu'elles ne peuvent pas espérer se tromper mutuellement.

— Fam. Faire le fin d'une chpse, en fatre le fin. Ne vouloir point découvrir ce qu'on en sait, ce qu'on en pense. Je l'ai sondé sur cette affaire, mais il en a fait le fin. Voyons, ne faites point le fin de cela, puisque vous ie savez aussi bien que moi.

— Jouer au lin, jouer au plus fin. Employer mutuellement l'adresse et la ruse, pour réussir aux dépeus de son adversaire.

— Ironiq. Un gros fin. Va homme simple qui veut faire le fin.

— Prov. Je le donne au plus fin. J'en défie l'homme le plus adroit.

— Gomm. Qualité supérieure des espèces ds marchandises. Il Fin d'once. Fin de rame. Fin de bédelin. Noms de divers cotons du Levant.

— Miner. Nom qu'on donne à l'or et à l'argent, qui sont des métaux parfaits, par opposition au cuivre, à l'étain, au plomb et au fer, métaux imparfaits. Grain de fin. Bouton de fin. Faire le commerce de fin.

— Tecbn. Deniers de fin. Les parties d'or ou d'argent fin qui se trouvent dans l'alliage.

— Le point décisif et principal. Le mystère d'une affaire, d'un métier. Le fin d'une affaire.

. . Ab I de noire métier

Ce»t 14 le fin, le aecret tout entier. (**•)

— Fig. Satoir le fort et le fin d'une affaire, d'un art, le fin d'une science, le fin du jeu. Connaître parfaitement une science, une affaire, un art, un jeu. La probabilité est le plus fin de la théologie. (Pasc.) Savoir le fin et le fort d'un art. (Boil.)

— Fig. Tirer le fin d'une affaire. Tirer d'une affaire tout ce qui s'en peut tirer.

— Au jeu de bill., Prendre le fin d'une bille. V. fin. adv.

— Plumass. Fin d'autruche. Ce qu'il y a de plus délié dans le plumage de l'autruche. || Fin à pointes. Les plumes noires de l'au.ruche, ies plus propres à faire des panaches.

— Blanch. Fin se dit pour LiDge fin. Une blanchisseuse de fin.

FIN. adv. Se dit par ellipse pour , Dans un sens fin , c'est-à-dire Finement. || Au jeu de bill. Prendreune bille Un, trop fin. La toucher sur le cou1. || On dit aussi, dans le même sens, Prendre le fin d'une bille.

FINAGB. s. m. Ane. prat. Étendue d'une juridiction ou d'un territoire, jusqu'aux confins d'un autre.

— Dr. coût. Droit que des propriétaires payaient à raison des bornes qu'ils avaient placées, pour marquer les limites de leurs propriétés.

riNAL, ALE. adj. Qui finit, qui termine. One action, une opération, une contestation. Etat, compte final. Quittance finale. Jugement final.

— Ce qu'on a pour but et pour fin.

— Gramm. Lettre finale La dernière lettre d'un mot Le t final se prononce dans fat (fate). L'fl final »e prononce dans hymen (hymenne).

— Voyelle finale. La voyelle qui achève le son d'une syllabe, d'un mot. Quand cette voyelle est un e muet, cet e ne fait point partie du son de la syllabe, il n'en est que le complément : Prendre, lire, répandre. Dans la poésie française, il est le type de ce qu'on nomme la rime féminine.

— Consonne finale. La consonne qui finit un mot, et qui dans la poésie française achève la rime qu'on est convenu de nommer masculine. La consonne finale d'un mot sonne toujours sur la voyelle initiale du mot qui la suit. 11 fait un temps admirable.

— Syllabe finale. La dernière syllabe d'un mot. Celle qui fait entendre le dernier des sons dont ce mot est composé, et qui elle-même se compose de la désinence de ce mot et de la lettre figurative qui complète sa terminaison. Par exemple, dans admirablement, la dernière syllabe est en< désinence, m est la figurative, et ment la dernière syllabe et la terminaison. Ce n'est pas sans raison que les rhéteurs recommandent la plus grande attention dans le choix des mots par rapport a leu's finales : cette attention est surtout essentielle pour répandre du nombre et de l'harmonie dan* le discours. Du peut voir dans nos grands écrivains, avec qu< I art ils savent employer alternativement les finales longues et brèves, les finales muettes et les finales sonores , pour donner plot df charme à l'éiocution. (Champag.) En général on ne saurait trop consulter la délicatesse de l'oreille pour allier heureusement les syllabe» finales aux syllabes initiales qui Tiennent à leur suite, et les syllabes initiales aux »yll»be«/inaJei qui les précèdent, (ld.)

— Point finit Le poio'. qui termine une phrase, une période, 0 j*l marque un sens Oomplet.

— Grimm, hébr. Lettres finales Le* cinq lettre*, tnph, nt'-m. noun, fe et tut dé, qui ont un" antr.. i.j<iirH < i une autre valeur r.umi rique, quand e'Ios se trouvent s la fin des mois.

— Philo», ('anse finale. La raine .pu produit un p(M déterminé d'avance. La fin, le but pour lequel on suppose que chaque chose a été faite »

fïna

— Théol. Impe'niienoe finale. V. impéhttf.nce. H Persévérance finale. V. persévérance.

|| Etat final. Etat dans lequel on se trouve à la fin de la vie. || Jugement final. Le jugement dernier. Le jugement de Dieu qui fixera pour jamais le sort des élus et des réprouvés, après la résurrection.

— Comm. et fin. Compte final. Compte qui termine un exercice. Le compte définitif que rend un comptable. || QuiManee finale. Quittance pour solde qui libère un comptable, un fermier, un débiteur quelconque.

— Jurispr. Jugement final. Le jugement qui termine un procès. || En fin finale. Enfin, finalement.

— Quelques lexicographes prétendent que final n'a pas de pluriel ; mais depuis longtemps les grammairiens disent des sons finals. Nous ne voyons pas pourquoi on hésiterait à se servir de ce pluriel, que le besoin réclame.

FINALE, s. f. Mus. Note principale du ton dans lequel une pièce de musique est composée, et sur laquelle cette pièce doit finir. Syn. de Tonique. Quand on compose à plusieurs parties , et surtout des chœurs , il faut toujours que la basse tombe en finissant sur la noie même de \& finale; les autres parties peuvent s'arrêter sur sa tierce et sur sa quinte. (Cast.- Blaze.)

— Plain-chant. Note sur laquelle se termine une antienne, une hymne, ou un autre morceau. On ne dit point tonique dans le plainchant ; on appelle noie finale, ou simplement finale , celle qui termine l'échelle de chaque ton. (Cast.-Blaze.) Dans le plain-chant, une même finale appartient à deux tons différents, ce qui exclut l'idée de tonique dans le sens de la tonalité moderne. (Anders.)

— Gramm. Lettre finale d'un mot. Éluder la finale.

FINALE, s. m. Morceau de musique assez long qui termine une symphonie, un quintette, etc. La coda d'un air varié, lorsqu'elle est très-développée , prend également le nom de finale. (Anders.)

— Finale d'opéra. Morceau d'ensemble qui termine un acte d'opéra, et dans lequel le compositeur doit chercher surtout à produire de l'effet. Dn finale d'opéra reuferme souvent des airs, des duos, des trios, ou des quatuors, ou des quintettos, ou des chœurs. (Cast.-Blaze.)

— Quelques écrivains veulent que bous disions un finale ou une finale, attendu que ce mot, emprunté de 1 italien, est un adjectif qui a lapport à un substantif sous-entendu , et qu'ainsi un finale, une finale, signifie un morceau final, une pièce finale. Mais il est à croire que le mot finale ayant perdu son substantif (pezzo, morceau), par une de ces ellipses dont la langue de Métastase offre tant d'eiemples, est devenu substantif lui-même. On l'a donc consacré à la musique , pour être employé de cette manière à désigner le morceau qui termine un acte d'opéra, un oratorio, une symphonie, un quatuor, une sonate. 11 ne faut rien changer à son orthographe , et nous devons dire un finale. (Cast.-Blaze.) ]| Quelques écrivains cependant écrivent /mal sans e, et nous croyons cette orthographe plu» correcte que celle adaptée par l'Académie et par quelques musiciens. Vn final, c'est un morceau final. Que ce mot Tienne de l'italien ou du latin, peu importe: c'est toujours un adjectif, et bien certainement l'adjectif final, pris en ce cas substantivement. Les finals des opéras de Mozart sont le nec plus ultra de l'art et du goût. (Biogr.

UCIV.)

FINALEMENT, adv. A la fin, en dernier lieu. Finalement il en Tint à bout.

FINALISTE, s. m. Philos. Partisan de la doctrine des causes finales.

FINANCE, s. f. Ida six. fine, mot qui signifie encore en anglais , amende . forfaiture ; ou du lat. finatto, fait de fin are, corruption de finire, terminer, conclure). Argent comptant; l'argent destiné aux dépenses qu'on a à fane. Il est un peu court de finance II n'a pas grande finance. Moyennant finance. Les finances commençaient a lui manquer.

— Ane. adinin. La somme d'argent qui te payait au roi pour la levée d'une charge, pour un droit imposé. Acheter une charge pour le prix de la finance. Augmentation de finance. Rembourser sur le pied de la finance.

— Au plur. L'argent et les revenus de l'État. L'administration de» finances. Le maniement des finances. Iji loi des finances ou le

de l'Etat || Dans l'anc. adinin. Le surintendant contrôleur général des finances. Le conseil royal des finances. La retraite rie (alonne laissa à nu le piteux état dis finances. (Anq.) Cn seul mot suffira pour caiactériser les systèmes de finances qui se sont I sous la Censtiliiante et la Convention Le i;e nie de la nécessité inspira a (auihon et a Ka mel successivement ce qu'ils Turent ie mil U pour sauve! la Fraoce du désordre dans lequel était tombée la fortune publique. (De Mol.) A la chute de l'Empire, taule» 1,-s différentes parties de l'administration des finances furent réunies sous un seul ministre , et l'on obtint de cette concentration un contrôle plus efficace de la k'. «lion des divers agent» do» finances Michelel.)

-, /.e mu, ittre des finances l'occupe de

1' dmmisiration des revenus publiât, rie |,,

etle inscrite , des monnaies , de la rédaction

in budget de l'Etal et de sa rrésentalioo aux

i "iio i riant les

Page 1