‹ Dictionnaire national, ou, Dictionnaire universel de la langue française (volume 2)Chapitre 1444 sur 1506 · FOIS · texte numérisé non relu

FOIS

— Sert à exagérer. 0 jours trois fois heureux. (Rac.) Ceux-là pourraient justifier leur barbarie par des excuses qui manquent à la nôtre , et dont le défaut nous rend cent fois plus barbares qu'eux. (J.-J. Rouss.) O que trois et quatre fois heureux sont ceux qui plantent choux. (Rabelais.)

Cent foi» dani ma jeunesse, box rives des ruisseaux, J'ai aerné les buissons d'innombrables réseaux.

(St-Liasist )

— Désigne un nombre illimité. Mourrai-je tant de fois sans sortir de la vie 1 (Rac.)

— Exprime le cas, l'occasion, la circonstance. Paix générale cette fois. (La Font.)

— Fam. et par exag. En employant un nombre déterminé pour un nombre qui ne l'est pas. Je l'ai vu vingt fois, cent et cent fois. On lui a dit vingt fois de s'arrêter. Dix foi» le soleil fit son tour sans que le vent fut apaisé. (Mann.) La voile, cent/ois déployée, retombe cent/oit sur les mât». (Id.)

Pnit Jura sur son âme Qne mille fois plutôt on 1b tuerait (Lt Foat )

— Fam. Une bonne fois, une fois pour toutes. Exprime une action complètement faite en une seule foi», ou avec le dessein de ne point la répéter, de n'y plus revenir.

— Elliptiq. Encore une fois, pour la dernière fois. Locutions qui supposent de l'autorité de la part de la personne qui parle, sur celle qui écoute. Encore une fois, ces licences sont heureuses quand on les emploie dans des morceaux élégamment écrits. (Volt.) Pour la dernière/ois, ôte-toi de ma vue. (Rac.)

— Fam. Toutes fois et quantes , toutes et quantes fois. Toutes les foi» que... Cette locution a vieilli.

— Une fois. A une certaine époque indéterminée : dans une certaine occasion II était une fois un roi et une reine. Il suffit qu'une fois il entre dans la lice. (Corn.) Une/ots je te la veux permettre. (Id.) Une autre fois ils craindront de le faire. (Id.) Qu'une fois les femmes redeviennent mères, bientôt les hommes redeviendront pères et maris. (J .-J . Rouss.) Comme un sujet doit tout, s'il s'oublie une fois, On regarde son crime et non pas se» exploita. (Cobn.)

— Dès que, aussitôt que. Une fois parti, rien ne l'arrête. Une fois parti, je ne reviendrai plu». 11 y a une infinité d'erreurs politiques qui, une fois adoptées , deviennent des principe». (Rayn.) 11 ne tient qu'au prince de placer dignement son estime et sa confiance; et la vertu , la vérité, une fois admises dans «es conseils, il peut se reposer sur elles du soin de l'éclairer »ur tous les autres choix. (Marm.)

— Fig. et fam. F regarder à deux fois. Considérer une affaire «ou» toutes ses faces; y réfléchir avant que de l'entreprendre.

— Fsm. N'en pas faire à deux fait. Ne point balancer, «e décider à l'instant.

— V autres fois. En d'autres moments, dans des circonstances différentes, dans d'autres occasions. Quelquefois je lis Montaigne avec beaucoup de plaisir ; d autre» fois, j'avoue que je ne le puis supporter. (Condil.)

— Par fois , de fois à autre, loc. adv. De temps en temps, quelquefois.

— A la fois, tout à la fois. Ensemble, en même temps. Les semences du bouleau ou du sapin ont à la fois des caractères volatiles et nautiques. (B. de St-P.) 11 plaça aes soldats sur le rivage, et leur ordonna de faire feu de leurs armes tous à la fois. (Id.)

Le corsaire Abdalla tout enlève et tout pille ;

On enchaîne à la fois père, enfant, femme, fille (Volt.)

— Le plus ordinairement, comme on l'a vu dans les paragraphes précédent», le mot fais s'emploie avec ellipse d'une préposition, et ce qui le prouve jusqu'à la dernière évidence, c'est que quelquefois les écrivains ont exprime la préposition. Dès la première fois. (Corn.) Pour la première fois. (Rac.)

Page 1