B1BL

de l'évangile de saint Mathieu, qui le fut certainement en langue hébraïque ; c'était l'opinion des anciens, c'est aussi celle des critiques modernes.

— Los Septante ( V. ce mot ) traduisirent en grec tout l'Ancien Testament sous le règne de Ptoléméo Philadelphn ; et saint Jérôme, au IV' siècle, traduisit en latin la Bible tout entière; la traduction, connue sous le nom de Vulgate ( V. ce mot ), est la seule qui soit reconnue par l'Eglise. Après les Septante, lo juif Aquila donna en grec uno nouvelle traduction de la Bible, littéralement calquée sur l'hébreu. Les modernes ont traduit lu Bible dans toutes les langues.

— bible, s. f. À signifié dans le moyen âge nne espèce de sarbacane. Quand nous estions au manger assis, adressoit si» bible du long de nostre table, et la faisoit jecter et nous brisoit Dos pots et nos voires. (JoinviUe, Ms. de Lucques.)

— bible Litt. du moyen âge. Satire très-ingénieuse, composée par Guyot de Provins , moine de Cluny. V. odïot.

BlBLIArVDER ou BUCHMANN (Théodore).

Savant orientaliste, né en Thurgovie en 1504 , mort en 15t>4.

BIBLIA PAUPERUM (mots latins qui signifient Bible des pauvres). On donnait autrefois ce nom, avant l'invention de l'imprimerie, au recueil gravé sur bois des principaux sujets de l'Ancien et du Nouveau Testament, avec une courte explication au bas en latin, à l'usage des clercs pauvres ; car alors le prix d'un manuscrit de la Bible complète était si élevé, que les particuliers ou les établissements les plus riches pouvaient seuls y arriver.

BIBLIATRIQUE. s. f. Art de restaurer les livres.

BIBLIOGNOSIE. s. f. (et. gr., BiSXlov, livre; fvGji;, connaissance). Connaissance des livres, de leur histoire , de leurs titres , dates , etc.