‹ Dictionnaire national, ou, Dictionnaire universel de la langue française (volume 2)Chapitre 527 sur 1506 · V. BOIRF · texte numérisé non relu

V. BOIRF

— Elliptiq Du hon, se dit pour, Du bon vin. Donner du bon. Tirer du bon.

— 7Vo«rer tout bon. S'accommoder presque indifféremment de tout. (In dit durs le même sens : Tout lui lit bon . mais celle dernière locution S emploie souvent in Iliaiiv.i

en pariant d'une personne avnle ou Indiscrète. Prenez garde a sel homme, tout lui est bon.

— Il a encore le cmir bon. Se dit pu parlant d'un malade qui, malgré les souffrances, ooa-

ni'iir.

— Foire bonne boW be. Se dit en parlant de ce qui la ilile à la boucha, Un

■ lit OS nié i,'." -.ier quelque chose pour /.i

honne hourhe. '(ester tUf ffl honne hou, he. Loisser quoiqu'un. ISr Uè bonne bourbe.

— .4 roi» In miin bonne. Etre adroit dans les

ouvrages de la main. Tous les tourneurs, tous les horlogers n'ont pas la main bonne.

— Avoir une bonne main, avoir une bonne plume. Avoir une belle écriture, Avoir une, bonne plume, signifie de plus Avoir un style correct, élégant. On dit aussi en parlant de l'auteur lui-même : C'est une bonne plume.

— Fig. Aroir la main honne. F tre heureux au jeu, ou réussir ordinairement dans ce qu'on entreprend. Laissez-moi jouer pour vous, j'ai la main bonne. 11 obtiendra cette place, car il a la main bonne.

— Fig. encore. Aroir la main bonne, avoir bonne nais. Porter bonheur.

— Etre en honne main. Etre sous l'autorité sous la surveillance d'une personne ferme' sévère, vigilante. Il n'a qu'à se tenir, il est en bonne main.

— Fig. En bonne main ou en bonnes mains. Se dit en parlant de ce qui est confié à la direction, à la garde d'une personne capable sûre, honnête. Une affaire qui est en bonnes mains. Des capitaux qui sont en bonnes mains. Chacun bénit tout haut l'arbitre des humains. Qui remet leur bon droit en de si bonnes mains.

iBoileao.)

— Nouvelle qui rient de bonne main, qui vient d'une personne digne de foi. On dit dans le même sens, Savoir une chose de bonne part, la tenir de bonne source.

— Fam. Avoir bon pied. Marcher longtemps et bien. Pour être facteur de la poste, pour être commissionnaire, il faut avoir bon pied.

— Fig. et fam. Aroir bon pied, bon œil. Se bien porter, être encore vigoureux, bien qu'on ne soit plus jeune. Il touche à la soixantaine, mais il a encore bon pied, bon oeil.

— Avoir hon pied, bon oeil. Signifie encore. Etre très-vigilant, être continuellement sur ses gardes. C'est un homme alerte, avec lequel il faut avoir bon pied, bon œil. On dit aussi elliptiq. Bon pied, bon ceil, prenez garde à vous.

— Fig. et fam. Aller de bon pied dans une affaire. S'y comporter avec franchise, avec zèle.

— Une bonne maison. Une maison bien tenue et où règne une certaine aisance. On le dit aussi d'une maison ou l'on reçoit, où l'on donne souvent à manger.

— Faire une bonne maison. Faire très-bien ses affaires, amasser de la fortune. Avec de l'activité et -te l'économie, on fait presque tou jours une bonne maison.

— litre de bonne maison, d'une bonne famille. Etre d'une naissance distinguée. On di: dans le même sens : Etre, venir de bon heu.

— Fam. Faire une bonne vie. Se bien traiter se bien nourrir.

— Fam. et elliptiq. La faire courte et bonne. Mener une vie dissolue, qui ruine promptemeii; la santé.

— Faire une bonne fin. Mourir en bon chrétien, mourir d'une manière honorahle.

— Aroir du bon temps. Avoir du loisir, du temps dont on peut disposer.

— Fam. Prendie, se donner du bon temps. Se récréer, se bien divertir. 11 a quitté les affaires, et ne pense plus qu'à se donner du bon temps.

— Compte, calcul qui est hon, qui est exact. Ce compte est bon. Son compte n a pas été trouv4 bon.

— f7n homme de bon compte. Un homme qui rend des comptes exacts, qui est fidèle dans les comptes qu'il rend.

— Fig. Soyez de bon compte. Soyez franc, sincère, avouez-le. Soyez de bon compte, vous êtes beaucoup plus heureux maintenant.

— Prov. A tout bon compte revenir. On doit toujours être reçu à recommencer un calcul, à vérifier son exactitude.

— Prov. Les lions comptes font les bons omit. Il ne faut jamais blesser les intérêts de ceux avec qui l'on veut rester ami.

— Rendre bon compte d une chose. En donner une explication satisfaisante, on s'en rendre garant, en répondre. Rendre bon compte de sa conduite. Vous m'nvcz chargé du soin de votre honneur, je vous en rendrai bon compte. Tu m'as commis ton sort, je t'en rendrai Aoe compte. Corn.)

— Rendre bon compte de la conduite de Quoiqu'un. Faire connaître exactement la conduits que quelqu'un a tenue.

— Fam. et par menace. PSltM me rendret bon compte de votre conduite. Je saurai bien vous m faire repentir.

— Fam. et ironiq. Son comvte est bon. On lui fera un mauvais parti. S'il recommence, son compte ait bon.

— . lenir une chose à *mn compte, l'avoir à hon marché. L'oavraoe est rare, ruais il a eu cet exemplairs a bou compte.

— Foire bon ^m/ilc d'une chose. Ijl ptodieiiei. il abuser. 1 an e bon compte de son rré dit. de sa SignaCU! a, le sa pal

— Prov. et fiç St divertir, boire et monter à bon compte. Sans s in n in 1er de la U

ou sans se mettre en peina de M qui se passa, ds ce qui doit en résultai

— Donner de bonnes ensetçnes dr

chou L'indiquer par des mar..

i reconnaîtra Vie seiinussté i.nseigno n. s emploie presque i ni ■ d os si ns.

— A bonnet mut r , on ,

I «firele». .les ga.aiili.-f Ne punir . \. |.«i.-r qu s h.inn»'

BON

HUeisnei. Est-ce ainsi qae vous exerce» votre Hère B cet esnrit de critique judicieme qni oe se laisse imposer qu'a bonnet enseignes? J.-J. Kotiss.)

— A bon escient. Tout de bon, sans feinte. Ne tarler d'une chose qu'à bon escient.

Elliptiq. Bon cela. Se dit pour approuver

une chose après en avoir désapprouvé une autre.

— Cesi bon, ou elliptiq. Bon , sert à exprimer que l'on est satisfait , que l'on approuve, ou que l'on a compris. Vous avez fait ma commission C'est bon. Bon, cela suffit. Bon, bon, je vous entends. Bon, vingt et trente sous; je suis bien aise que vous soyez raisonnable. (Mol.) Ah! bon, en voici un fort à propos, (ld.) Il faut sans différer savoir ce qu il en pense. Bon, vers uous à propos je le vois qui s'avance.

(Boilkac.)

Cest bon et ion se disent encore par antiphrase, pour se plaindre, marquer du mécontentement. Il m'a refusé sa voix? c'est bon, je m'en souviendrai. Bon , voilà ce qu'il nous làut, qu'un compliment de créancier. (Mol.) Bon ' mourir quand on a si longtemps combattu! (Destouches.) Bon ' bon I il faut apprendre à vivre à la jeunesse. (Regnard.)

Au jeu. Elliptiq. Faire bon. Répondre

qu'on pavera comptant tout ce qui dépassera la mise, taire bon de tant. Faire bon de tout.

Jouer bon jeu, bon argent , et avec obligation de payer sur-le-champ.

Fig. et fam. F aller bon jeu , Ion argent.

Agir tout de bon, sérieusement. On le dit surtout de gens qui se battent, qui se disputent. Ils y allaient bon jeu , bon argent, car l'un des deux est resté sur la place. On a cru d'abord qu'Us plaisantaient, mais ils y allaient bon jeu, bon argent.

Un bon mot, une bonne plaisanterie. Un

mot spirituel, une plaisanterie de bon goût. On diseur de bons mots. Un homme connu par ses bons mots. Voila une bonne plaisanterie. Un bon mot répété perd sa grâce naïve. (Le Brun.) Il n'est pas de bon mot qui vaille un bon office. <C. Delav.)

Dieu ne créa que pour les sots Les méchants diseurs de bons mots.

(La Fontaine.)

Un bon tour. Un tour malin , plaisant.

Jouer à quelqu'un un bon tour. Se faire connaître par de bons tours.

— Fam. et elliptiq. La donner bonne à quelqu'un, lui faire une pièce , une malice. Vous me l'avez donné bonne, mais je serai dorénavant sur mes gardes.

— On dit de même, Fous nous la donnet bonne, vous vous moquez, vous voulez nous tiomper.

. . . Vous nous la donnez bonne, J'ai six cousines, moi, que je vous abandonne.

— Fam. et elliptiq. En dire de bonnes. Dire des choses extraordinaires , peu croyables. Le voyageur nous en a dit de bonnes.

— Fam. Il est bon là, se dit ordinairement, par ironie, d'un conte, d'un mot qui cause une certaine surprise.

— T aller à la bonne foi, tout à la bonne foi. Agir avec franchise, sans arrière-pensée, sans astuce.

— A bon droit. Avec raison, avec justice. Se plaindre à bon droit. Qu'à bon droit votre gloire en tous lieux est semée. (Rac.) Oh ! que si l'une alors, à bon droit misanthrope, Pouvait trouver la voix qu'il eut au temps d'E-

(Boileau.) (sope.

— Un bon sujet. Une personne capable, ou une personne réglée dans sa conduite, dans ses mœurs. C'est un bon sujet. Sa fille est un très-bon sujet. S'appliquer à former de bons sujets.

— Fam. A bon entendeur, salut. Que celui qui entend bien ce qu'on dit en fasse son profit.

— A bon entendeur peu de paroles. Il ne faut que peu de paroles pour se faire comprendre d un homme intelligent.

— Bonne société, bonne compagnie. Société, compagnie composée de personnes distinguées par leur éducation, leur bon ton, leurs manières. Recevoir chez soi bonne société. Ne voir que la bonne compagnie. C'est un homme de bonne société, de bonne compagnie.

— Un bon garant, une bonne caution. Un garant, une caution qui offre toute sûreté.

— Fig. et fam. Un bon Gaulois. Un homme franc, sincère. Fiez-vous à lui, c'est un bon Gaulois. Cette expression a vieilli. ,

— Fig. Vne tonne lame, ou une bonne épée. Homme tres-adroit dans l'escrime.

— Comm. Ce négociant est bon, celte maison est bonne. Ce négociant est solvable, cette maison est en état de faire honneur à ses engagements.

— Mar. Un ion voilier. Un bâtiment qui porte bien la voile, dont la marche est facile et rapide.

On appelle fig. Bon apôtre celui qui contrefait l'homme de bien. C est un bon apôtre. Il fait le bon apôtre.

— Prov. et fig A bon chat bon rat. Bien attaqué bien défendu.

- Bon Dieu . Exclamation qui sert à marquer la surprise. Bon Dieu ! quel afTreux malheur. Qui frappe l'air ion Dieu I de ces lugubres cris? (Boil.) Point de glace, bon Dieu !

BOJN

dan» le fort de l'été, (ld.) Cette gorge qui s enfle, ah ! Aon Dieu ! quelle rage 1 (Corn.)

— Bon ange. Ange gardien. Prier «on bon ange. Se recommander à son bon ange. Se mettre sous la protection de son bon ange.

Fig. Vous serez mon bon ange. Vous me

protégerez, vous me préserverez de tout malheur.

Bon génie, bon démon. Se disent fig. par

allusion aux croyances des anciens, pour, Génie, démon bienfaisant, favorable. C'est votre bon génie qui vous a conduit ici. Un ion génie a propos vous l'envoie. (Corn.)

— Bon homme. Homme de sens, d'esprit, qui a en même temps de la droiture, de la candeur. Etre un homme de mérite et un bon homme. La première qualité dans la société est d'être un ion homme. (Acad.) il a tort, dira l'un, pourquoi faut-il qu'il nomme ? Attaquer Chapelain ! Ah I c'est un si bon

(Boilkac.) [homme.

— V. BONCOMME.

— Bonnes gens. Personnes qui ont de »a bonté . de la simplicité. Ce sont de bonnes gens, de très-bonnes gens. Les bonnes gens du hameau me connaissent déjà. (Marmier.)

— Fam. Vn bon enfant, un bon garçon, un bon vivant, un bon diable, un bon compagnon. Un homme de bon caractère , de bonne humeur, facile à vivre.

— Fig et fam. C'est un bon prince, il est bon prince. Se dit d'un homme commode à vivre, simple dans ses manières.

— Fig. et fam. Il est bon comme le bon pain, comme du bon pain. C'est un homme d'une grande bonté , d'une extrême douceur. On dit de même. C'est une bonne dme, c'est une bonne pâte d'homme , et par injure, C'est une bonne btie.

— Il est bien bon dé- Il est bien crédule, il est bien faible de. Il est bien bon de croire cela. 11 est bien bon de se mêler d'une pareille affaire.

— Il est bien bon de, signifie encore, Il ne lui sied pas de, et se dit ordinairement par ironie. 11 est bien bon, je le trouve bien bon de nous donner des conseils. 11 est bien bon de prétendre à une récompense.

— Bon ami, bonne amie. Se disent fam. pour Amant, maîtresse. Elle est sortie avec son bon ami. On ne lui connaît point de bonne amie.

— Mon bon ami, ma bonne amie, ou simplement, Mon bon, ma bonne, s'emploient comme termes d'amitié et de familiarité. Réfléchissez à cela, mon bon ami, je vous en conjure. Ma bonne amie, ma bonne, je vous prie de ne plus m'en parler. Encore une fois, bonnes amies, prenez garde que la méchante femme ne vous devine. (Dider.)

Quelle joie, en effet, quelle douceur extrême De se voir caressé d'une épouse qu'on aime, De s'entendre appeler petit cœur ou mon ion / (Boileac.)

— C'est bon à vous, à lui. C'est à vous, c'est à lui que cela appartient, que cela convient. Je n'oserai jamais recommencer, c'est bon à vous. Je ne veux plus y aller, c'est bon à lui.

— Prov. Ce qui est bon à prendre est bon à garder. Se dit pour s'excuser d'avoir pris une chose sur laquelle on croyait avoir des droits.

\\A quelque chose malheur est bon. Une infortune procure quelquefois des avantages.

— Prov. et fig. S'il faisait, s'il disait telle chose, il ne serait pas bon à jeter aux chiens. C'est-à-dire, Tout le monde se mettrait contre lui, crierait après \u\.\\ N'être bon ni à rôtir ni à bouillir. N'être absolument propre à rien. Se dit en parlant des personnes et des choses.

— Bon pour. Homme bon pour le conseil. Cheval bon pour le carrosse. Remède bon pour la brûlure. Liqueur bonne pour l'estomac. Cet avis serait ion pour quelque âme commune. (Corn.) Tient que ces vieux propos de démons et de flam-

[mes

Sont bons pour étonner les enfants et les fem-

(Boilkao.) [mes.

— Par dénigr. Cela n'est bon que pour les malheureux, que pour les sots. Cela ne peut convenir qu'aux malheureux, ne peut plaire qu'aux sots.

— Bon contre. Remède bon contre la fièvre, contre les maux de tête , contre les douleurs.

— r*.omm. Bon pour telle somme. Formule qui se met au bas des effets de commerce, pour rappeler la somme à payer, la valeur du billet. Bon pour deux cents francs. Bon pour cinq cents francs, pour mille francs. On met de même sur les billets d'entrée à un spectacle, à un concert , etc. Bon pour une personne. Bon pour deux personnes.

— lmp. Bon à tirer. Mots que l'on écrit sur la dernière épreuve , pour ordonner ou permettre de tirer la feuille. On dit aussi substantivement, Le bon à tirer. Mettre le bon à tirer. Donner le bon à tirer, son bon à tirer.

— Il est bon de. Il est bon de vous en informer. 11 est ion de vous suivre. (Pasc.) Il est bon à l'homme de se dévouer à Dieu. (Fléch.) 11 est bon d'être philosophe ; il n'est guère utile de passer pour tel. (La Bruy.) 11 est bon quelquefois de ne point faire semblant d'entendre les choses qu'on n'entend que trop bien. (J.-J. Rouss.)

11 est ion d'empêcher ces emplois fastueui D'être donnés peut-être à des âmes mondaines. (Boilkad.)

BON

— Il est bon que. 11 est bon que vous en soyez informé. 11 serait ion qu'on obéît aux lois, (l'asc.)

— A quoi bon cela t Pourquoi ? A quoi bon ce mystère? A quoi bon ces grands mots? A quoi bon se défendre? A quoi bon tant d'apprêis? A quoi ion tant d'efforts, de larmes et de cris? (Boil.)

A quoi ion , quand la fièvre en nos artères brûle, Faire de notre mal un secret ridicule? (Boil.)

— Bon plaisir. Consentement, volonté. Terminer une affaire sous le bon plaisir de quelqu'un. On ne fera rien que sous son bon plaisir, c'est-à-dire, on ne fera rien s'il ne l'approuve.

— Fam. Sous votre bon plaisir, sauf votre bon plaisir. Avec votre permission, si cela vous plaît.

— Bon plaisir. Signifie aussi Volonté tyrannique, capricieuse. N'agir que selon son bon plaisir. Il faut que tout se règle selon son bon plaisir.

— Faire une chose de bonne grâce. Y mettre de la grâce. Danser, marcher de bonne grâce.

— On dit fig. qu'une personne n'a pas bonne grâce de faire telle ou telle chose, pour dire que ce qu'elle fait n'est pas convenable. Un fils n'a pas bonne grâce de reprendre son père. Et ironiq. Vous avez bonne grâce de parler ainsi, d'agir ainsi.

— Techn. Les bonnes grâces d'un lit. V.

Page 1