‹ Dictionnaire national, ou, Dictionnaire universel de la langue françaiseChapitre 1220 sur 2055 · RALE · texte numérisé non relu

RALE

HALL

Apsiser nn mécontentement, faire cesser

ane brouillerie. lis ont eu une querelle ; cela est difficile à rajuster.

— «K rajuster, v. pron. Etre rajusté. Ce ressort, celte serrure ne peut se rajuster.

— Raccommoder son habillement, son ajustement oui a été dérangé. Leur toilette était : rt en désordre, ils se rajustèrent à la hâte et du mieux qu'ils purent.

A leurs clameurs une troupe dévote, Se rajustant, descend de son grenier, Et crie, et pleure, et E.e retrousse et trotte. (Volt.)

— Se réconcilier. Ils goûtent le plaisir de s'être rajustés. (Mol.)

RAKCHASA. s. m. Myth. ind. Espèce de mauvais génies qui prennent tontes sortes de formes. Quelques poètes les représentent comme des vampires.

RAKCHASI. s. f. Myth. ind. Nom des femmes des Rakchasas.

RAKI. s. m. Relat. Boisson hongroise, espèce de cidre distillé.

RÂLANT, part. prés, du v. Râler. Qui râle. Il est invar.

RALANT,' ANTE. adj. Médeç. Qui offre les caractères du râle ; accompagné de râle. Respiration râlante.

RÂLE, s m. Pathol. Murmure bruyant que l'air fait entendre chez les mourants en traversant les crachats que les poumons ne peuvent plus rejeter. Le râle de la mort, de l'agonie. Le râle des agonisants. On croit qu'il va mourir, il a déjà le râle. J'entends d'ici son râle. Un moribond a le râle. Crise qui donne le râle.

— Les médecins de notre époque désignent sous le nom de râle, ce mémo bruit bien moins manifeste et perceptible seulement lorsqu'on applique l'oreille sur la poitrine. Râle sec ou muqueux. Râle crépitant. Râle sous-crépitant. Râle à grosses bulles, à petites bnlies. Les enfants ont assez fréquemment une espèce ûerdle Causé par l'abondance des mucosités de la trachée. (Mérat.)

RALE. s. m. Ornith. Genre d'oiseaux appartenants à la deuxième tribu de la famille des maciodaetyles, dans l'ordre des échassiers. Ces oiseaux se tiennent cachés sons l'herbe pendant le jour, cherchent leur nourriture le soir et le matin dans les joncs et dans les herbes des marais et des prairies ; ils fuient de loin et marchent avec beaucoup d'agilité; ils ne se réunissent jamais en familles ni en troupes, Js lèvent le cou, comme les poules , lorsqu'ils sont inquiets. Le raie d'eau est un oiseau très-recherché dans le midi de la France, surtout en automne, principalement à cause de la délicatesse de sa chair. Le raie poumin vit plus habituellement dans les marais et visite assez souvent les champs. Le raie raillon , qui est trèsrépandu dans les parties orientales de "Europe, vit presque toujours dans les lacunes marécageuses. Le raie de la Nouvelle-Zélande se plaît sur les bords de la mnr, mais il ne va pas à l'eau et crie lorsqu'il pleut. (D'Orb.)

RALEIGII (Sir Wâlter). Né en 15.59 à Budley (Devonshirej, Ht plusieurs découvertes, entre antres celle de la Virginie. Il commanda plunieurs expéditions, et introduisit en Angleierre le tabac et le cerisier ; fut décapité en vertu d'un jugement prononcé contre lui quinze ans auparavant (1618). On a de lui une Histoire universelle.

RÂLEMENT. p. m. Action de râler, le râler proprement dit. Le râlement de la mort. Ce malade a un râlement qui le faligue beaucoup. Un moribond est en proie au râlement. Un agonisant a le râle , et vous voyev. la poitrine oppressée, la gorge, embarrassée, la respiration troublée par le rdlement. (Roubaud.)

RALENTI, TE. part. pass. du v. Ralentir. Mouvement ralenti. Zèle ralenti. Notre course était fort ralentie. (Chateaub.) ,

RALENTIR v. a. 2' conj. (rad. lent). Rendre plus lent. Ralentir sa course, sa marche. Ralentir le pas. Ralentir sa prononciation. Ralentir le mouvement d'un ressort. Je marchais d'un pas précipité, que la réflexion ralentit en approchant de la maison. (.l.-J. Rouss.) Ce sont (surtout les diphthongues dont notre langue est remplie, qui en ralentissant la prononciation lui donnent de la douceur. (Théi;.*.)

— Fig. Refroidir, modérer, diminuer. Cet accident a ralenti son zèle. L'âge ralentira cette vivacité, cette ardeur. Sa ferveur sa renouvela par tout ce qui devnit la ralentir. (Fléch.) Les malheurs de la première expédition dans la Palestine n'avaient pu ralentir le zèle de saint Louis! (Mass.)

— Manég. Ralentir un cheval. Modérer son mouvement.

— sr ralentir, v. pron. Devenir plus lent, moins actif. Un mouvement qui se ralentit. Sou xèle s'est bien ralenti Les passions de la jeunesse se ralentissent avec le temps. (Acad.j Les bonnes intentions des alliés se ralentissent. (Fléch.) A l'arrivée de la reine, la rigueur de la persécution se ralentit. (Boss.| Mon importune ardeur ne s'est point ralentie. (Rar | Leur fougue impétueuse enfin se ralentit. (Id.) Un zèle qui ne se dément et ne se ralentit jamais dans l'homme, c'est le zèle pour ses intérêts. (S. Dub.| Son accroissement s'était ralenti par cette cause. (Buft.)

— Avec ellipse du pronom. Il ne songea qu'à profiter de cette première ardeur de sa faction, qu'il ne fallait pas laisser ralentir. (Volt.)

— Manég. Se dit du cheval lorsqu'il diminne .ni-même la vitesse de so:. allure sans y être excité par les jambes et la main de celui qui le monte. Un cheval qui se ralentit.

RALENTISSEMENT, s. m. Diminution de mouvement, d'activité. Le ralentissement du pendule. Le ralentissement des travaux d'un siège.

— Fig. Refroidissement. Le ralentissement de son zèle, de son ardeur. Omis.s. des diclionn.

RALER, v. n. 1" conj. Rendre en respirant un son enroué, causé par la difficulté de la respiration. Il est très-mal, sa poitrine s'emplit, il commence à râler.

— Par extens. Râler en dormant.

— Fig. On a vu des mendiants donner trente à quarante mille francs en mariage à leurs filles, et vivre chez eux tres-comuiodétuent , après avoir rdlé une journée entière, pour attirer des aumônes abondantes. (Mercier.)

RALINGUE, s. f. Mar. Cordage légèrement tors et commis en aussière , que l'on coud sur les côtés d'une voile pour la fortifier. On distingue, dans une voile, la ralingue detêlièrebu d'envergure, qui borde sa partie supérieure par laquelle elle est lacée avec sa vergue ; la ralingue de fond ou de bordure, qui est sur le côté inférieur, et les deux ralingues de chute, qui bordent les côtés verticaux. || Voile enralmgue , se dit lorsque son plan se trouve dans la direction du vent qui souffle. || Mettre "n ralingue ou venir en ralingue. Se dit d'un bâtiment lorsqu'il place ses voiles dans cette position.

RALINGUE, ÉE. part. pass. du v. Ralinguer. S'empl. adj. Voiles ralinguées.

RALINGUER. v. a. 1" conj. (pr. ra-lin-ghe'). Mar. Appliquer les ralingues au bord d'une voile. Synonyme de Barbéier et de Fasier.

— Reuevoir le vent en ralingue ; orienter les voiles de façon à ce que la vitesse, du bâtiment soit ou altérée ou interrompue parla rupture de l'angle précédemment établi entre la direction du vent et une surface de la voile.

— Les marins disent qu'un homme ralingue. lorsqu'il semble avoir froid et qu'il tremblote.

Il Ils disent encore d'un malheureux qui manque du nécessaire, qu'il ralingue.

R ALITE, EE. part. pass. du v. pron. Seraliter. S'empl. adjectiv.

RALITER (SB), v. pron. 1" conj. (rad. lit]. Retomber malade.

RALLEIVTAJVDO, adv. Musiq. Mot italien qui signifie en ralentissant , et qui indique que l'on doit ralentir le mouvement.

R ALLER, v. n. 1" conj. Chass. Crier. Se dit des cerfs, surtout quand ils sont en rut.

— Syn. cornu, râler, haller. Dans tous les dictionnaires , ces deux mots sont présentés comme ayant la môme signification. L'animal qui râle ne ralle certainement pas , et il est ridicule d'admettre la même expression pour rendre les derniers cris de l'homme agonisant et ceux des cerfs en amour. Nous pensons que, puisque nous avons rier, il vaut mieux, en pareil cas , se servir de ce mot. V. rker.

RALLER. v. n. 1" conj. S'est dît pour Retourner sur ses pas.

— S'est dit aussi pour Raser 1? terre en marchant; marcher sans lourdeur, sans raideur. Socrate ralle à terre, et d'un pas mol et ordinaire traite les plus utiles discours. (Mont.)

RAI.LWES. adj. et s. m. pi. Ornith. Famille de l'ordre des échassiers, qui a pour typo le genre rallus.

RALLIE , . EE. part. pass. du v. Rallier. S'empl. adjectiv. Troupes ralliées. Vaisseaux ralliés.

RALLIEMENT, s. m. ( pr. ra-li-ment). T. milit. Action des troupes qui, après avoir été rompues ou dispersées , se rassemblent. Le ralliement des troupes se fit à tel endroit.

— Mar. Action de bâtiments qui, après avoir été séparés , se rapprochent , se réunissent. Dans les armées , on emploie des signaux de ralliement, comme pour donner ordre aux bâtiments qui sont éloignés, de se rapprocher du corps de l'armée.

— Mot de ralliement. Le mot que le général donne à ses troupes pour qu'elles se rallient , en cas de déroute et de séparation. || Se dit plus ordinairement du mot que l'on donne à la suite du mot d'ordre. Les sentinelles doivent connaître le mot de ralliement , afin de l'exiger des rondes, des patrouilles, etc., qui passeut devant eiles. (Acad.)

— Par extens. Mot , signe de ralliement. Le mot, le signe caractéristique auquel une secte, un parti se reconnaît , ou par lequel on le désigne. La vérité n'a point de noms de partis : l'erreur peut admettre des mots de rail" ment. (Volt.)

— Point de ralliement. L'endroit marqué aux troupes pour se rallier.

— Le lieu où les personnes d'une même société, d'un même parti se rassemblent.

— Fig. Opinion sur laquelle s'accordent des sectes, des personnes divisées sur d'autres points.

— H st. Char de ralliement. V. standart. RALLIER, v. a. 1" conj. ( pr. ra-lié). Je

rallie, nous rallions. Jeralliais, nous ralliions, vous ralliiez. Que je rallie , gue nous ralliions. que vous ralliiez, etc. Rassembler, réunir, remettre ensemble. Rallier des troupes. Rallier

Page 1