TE.\TO
S'en rapporter au témoignage de la conscience de quelqu'un. Après le témoignage de sa conscience, qu'avait-il besoin de nos éloges? (Boss.) Des reproches soutenus constamment par M. de Lanioinnon , quand il a eu le témoignage de sa conscience. (Fléch.)
— Le témoignage des sens. Ce quo les sens nous font connaître sous l'existence et les qualités des objets extérieurs. Le témoignage des 6ens peut quelquefois nous tromper.
— Ne s'en rapporter qu'au témoignage de ses sens. Ne croire que ce quo l'on a vu ; n'ajouter foi qu'aux faits dont on a été témoin.
— Témoignage se dit aussi pour Preuve, marque de quelque chose. Donner à quelqu'un des témoignages d'amitié, d'affection, de bienveillance, d'estime. Donner des témoignages de sa probité , de son courage , de sa fidélité. Cette conduite est un témoignage de son désintéressement. Il semble que Dieu n'ait conservé à Madame le jugement libre, jusqu'au dernier soupir, qu'afiu de faire durer les témoignages de sa foi. (Boss.) O ciel ! ô terre ! étonnez-vous à ce prodige nouveau ! C'est que parmi tant de témoignages de l'amour divin, il y ait tant d'incrédules. (Id.) Il n'est pas douteux que je ne doive les premiers témoignages de ma reconnaissance aux hommes auxquels je suis redevable des prsmiers besoins de la vie. (B. de St-P.)
TÉMOIGNÉ , ÉE. part. pass. du V. Témoigner. S'empl. adjectiv.
TÉMOIGNER, v. a. 1" conj. (rad. témoin ). Porter témoignage en justice; servir de témoin. Dans ce sens , il s'empl. absol. Témoigner contre quelqu'un. Témoigner de l'intégrité, do l'innocence de quelqu'un. Témoigner de sa bonne foi.
— Faire connaître ce qu'on sait , ce qu'on éprouve, ce qu'on a dans la pensée. Témoigner partout son assentiment , son désaveu. Témoigner de la joie , du chagrin , de l'impatience. Témoigner de l'amitié , de l'amour, de la bienveillance , de l'estime. Témoigner de la haine, du dégoût , du mépris. Témoigner quelle est sa pensée , quel est son sentiment. Dieu témoigne plus d'amour au juste toujours fidèle ; il en témoigne davantage aussi au pécheur réconcilié. (Boss.) Quel zèle ne (emotjno-t-il pas toujours pour l'Eglise, et par sa propre piété , et par les soins de son fils. (Fléch.) Sophronyme reçut chez lui le vieillard avec la tendresse et le respect qu'il avait témoignés à Alcime même. (Fén.) Les femmes qui accompagnaient la troupe témoignaient pour ma jeunesse uue pitié tendre , une curiosité aimable. (Chateaub.) Si le cardinal n'avait pour but que de témoigner à votre famille de l'attachement et de la reconnaissance, il n'irait pas si loin dans ses faveurs. (De Vigny.) Je lui rendis un million de grâces des sentiments favorables qu'il venait de me témoigner. (Le Sage )
— Témoigner que. Je témoignerai partout que je lui ai vu faire. (Acad.) 11 a voulu témoigner par là qu'il est tout entier à vos charmes. (Mol.) Comme s'ils voulaient témoigner qu'ils sont prêts à périr pour lui. (B. de St-P.) Je témoignai au religieux que je me faisais un scrupule de les accepter. (Le Sage.)
— se témoigner, v. pron . Être témoigné. Ce sont de ces choses qui ne se témoignent pas.
TÉMOIGNERIE. s. f. S'est dit pour Action de témoigner, d'attester.
TÉMOIN, s. m. (du Iat. testis ; on a dit autrefois tesmoing et lesmoin). Celui qui a vu ou entendu quelque fait, et qui peut en faire rapport, l'affirmer en justice. Témoin exact, irréprochable , sans reproche , consciencieux. Témoin suspect, reprochable, corrompu, suborné. Faux témoin. Témoin à charge. Témoin à décharge. Assigner des témoins. Entendre, interroger, confronter des témoins. Produire des témoins. Récuser un témoin. Etre cité comme témoin. La déposition des témoins lui est favorable. Les témoins s'accordent dans leurs dépositions. Le premier acte de l'instruction criminelle, c'est l'audition des témoins au moment même où le crime vient d'être commis, où il vient d'être dénoncé à -la justice. (Teulet.) Chacune des parties se présente souvent à l'enquête escortée, de ses témoins , qui viennent déposer contrairement aux témoins de la partie adverse. (Id.) La seule garantie que l'on ait pu demander au témoin , pour assurer la véracité de sa déposition, est lé serment dédire la vérité. (Id.) Il est certains témoins qui , à raison de leur qualité, doivent être entendus dans une forme particulière. (Id.) Au geste du président, on fit retirer les témoin*, auxquels un huissier ouvrit une porte étroite. (De Vigny.) Je m'offre à vous le prouver par témoins : il y a plus de cent personnes qui m'ont vu tuer le veau. (Le Sage.)
— Témoin oculaire. Celui qui rend témoignage de ce qu'il a vu de ses propres yeux. || Témoin auriculaire. Celui qui rend témoignage de ce qu'il a entendu de ses propres oreilles. (| Témoins nécessaires. Témoins que la loi n'admet point , mais qui sont reçus dans certaines occasions , lorsqu'il s'agit , par exemple , d'une chose qui n'a pu être connue que d'eux. Les enfants , les domestiques sont des témoins nécessaires. || Témoin muet. Chose qui dans une affaire criminelle peut servir d'indice, de preuve. Une arme, un vêtement, une clé, etc., peuvent être des témoins muets.
— Se dit encore de ceux qui assistent à certains actes , tant pour constater l'ideutité des parties contractantes , ajouter à l'authenticité d'uu fait , que pour donner une garantie de plus à l'officier public et à la société tout eu-
TËMO
tière. En droit , on les appelle témoins instrumentales, par opposition aux témoins qui déposent en justice , et qu'on nomme témoins judiciaires. Servir de témoin pour un mariage, pour un testament. Se rendre à la mairie, chez un notaire, avec deux témoins, quatre témoins. Dresser l'acte en présence des témoins. Faire signer les témoins. Le premier cadi de Bagdad, appelé avec des témoins , dressa le contrat de mariage. (Gall.)
— On le dit de même de ceux qui accompagnent un homme qui se bat en duel. Etre le témoin de quelqu'un, lui servir de témoin. Amener ses témoins. Un de ses amis, témoin du combat, examina longtemps en silence une blessure si foudroyante. (Brill.-Sav.)
— Simplement , Celui qui voit ou entend quelque chose. Etre témoin d'une dispute, d'un raccommodement. Scène qui s'est passée devant plusieurs témoins. Entrevue qui a lieu sans témoins. Le prince de Conti montre de loin aux voeux des Polonais , témoins et admirateurs de ses actions, le héros digne d'être placé un jour sur le trône. (Mass.) Heureux si , ne me sentant pas capable de partager avec vous la gloire de vos travaux, je pouvais du moins en être ici le témoin et l'admirateur. (Id.) Vous-même, grand roi , auguste témoin de la vertueuse et sage conduite de Marie-Thérèse, vous l'avez aimée , vous l'avez pleurée , vous l'avez louée. (Fléch.) Rarement de sa faute on aime le témoin. (Volt.) Me rendrez-vous mon fils , dieux témoins de mes larmes? (Id.) Dieu veuille que vous ne soyez pas témoin d'horreurs plus grandes ! (De Vigny.) Je répandis dans la ville l'accident funeste dont j'avais été témoin. (Le Sage.) Je vous laisse ensemble sans témoins, afin que vous puissiez plus librement contenter votre curiosité. (Id.) Pour être si bien au fait de tous ces détails , il faut que vous en ayez été le icmoin. (Al. Dumas.)
— Avoir peur témoin. Cette querelle eut pour témoins uu grand nombre de personnes. (Acad.) Je parle avec d'autant plus de confiance , que j'ai pour témoins de ce que je dis la plupart da ceux qui m'entendent. (Fléch.)
— Il s'emploie également en parlant d'une femme. Elle a été témoin de ce qui s'est passé. Venez, mesdames, être témoins du triomphe de la philosophie. (Marmcntel.)
Eh quoi! te semble-t-il que la triste Errphite Doive ôtro de leur joie un témoin si tranquille ? (Racki.ï
— Fig. La vérité n'est point à nous; nous n'en sommes que les témoins, les défenseurs et les dépositaires. (Mass.) Quoique invisibles, il est toujours deux témoins qui nous regardent, Dieu et la conscience. (Fén.) Je suis bien aise d'avoir un témoin du fond de mou âme, et des véritables. motifs qui m'obligent à faire les choses. (Mol.) Dans les scènes de la vie morale, l'àme est tout à la fois acteur et témoin. (De Gérando.) *
— Mes yeux en sont témoins. Se dit en parlant d'une chose qu'on a vue soi-même.
— Se dit fig. et poétiq. en parlant des choses inanimées. Arbres, forêts, témoins de nos peines. Rochers, témoins de mes soupirs. La montagne si souvent .'c'mom des gémissements de Jésus. (Boss.) Et ces lauriers encore témoins de sa victoire. (Rac.) Les vallées et les montagnes entendent la voix de l'homme et sont témoins de sa puissance et de son génie. (A. Mart.)
. Malheureux diadème, Instrument et témoin de toutes nies douleurs. (Rac.)
— Être témoin. Pouvoir rendre témoignage. Saints autels, vous m'êtes témoins que ce n'est pas aujourd'hui par ces artificieuses fictions de l'éloquence que je mets dans la bouche de M. Le Tellier ces fortes paroles. (Boss.) Savants et immenses recueils où M. de Lamoignon renferma la jurisprudence ancienne et nouvelle, vous pourriez être des témoins publics de co que je dis. (Fléch.)
— Dieu m'est témoin, m'en est témoin, le ciel m'en est témoin. Espèce de serment par lequel on affirme la vérité d'une chose. Dieu m'est témoin que je ne voulais que son bonheur. Le ciel me sera témoin que j'ai fait pour toi tout ce que j'ai pu. (Mol.) Les dieux me sont témoins que j'ai eu le cœur pur, en vous donnant cette invention utile en elle-même. (Fén.)
I.ei cicux me sont témoins que mon cœur tout à vous Voua chérirait encore. . . . (Vdlt.)
— Témoin signifie quelquefois Marque, monument. Cette fondation est un des témoins de la piété du saint roi. Ces amphithéâtres, ces aqueducs, sont des témoins de la domination romaine.
Il s'emploie adverbial., ]• au commencement d'une phrase, et alors il se dit d'une chose qui sert à prouver ce qu'on vient d'avancer. Témoin telle chose. Témoin ce qui se passe. Témoin ses blessures. Témoin les prix qu'il a obtenus. La diction dépend de la grammaire, témoin les beaux vers de Corneille. (Vclt.) Quand avons-nous manqué d'aboyer au larron : Témoin trois procureurs dont icelui Ciron A déchiré la robe. . . (Raoub.)
— 2° Dans cette phrase, Prendre quelqu'un à témoin. Invoquer son témoignage, le sommer de déclarer ce qu'il sait. Je vous prends tous à témoin. Je vous prends à témoin, vous tous qui m'écoutez et qui voyez mes larmes. (Mass.) Il prit les hommes et les dieux à témoins de tous les maux que causerait-à la république une pareille innovation. (Vertot.) Alors j'acceptai sans répugnance sa main devant le ciel, qu'il prit à témoin de notro engagement. (Le Sage.)
TLMP
C'est une imposture, s'écria mon frère; il est faux qu'aucun de nous vois clair: nous en prenons Dieu à témoin. (Gall.)
Iris, Je prends le ciel et le» dieux r. témoin Qne vous êtes l'objet do mon plus tendre soin.
(M»"e t>s la Snsi.) Il On dit aussi dans le même sens, mais avec l'accord, Vous êtes tous témoins que...
— En témoin de quoi. loc. adv. qui s'employait au palais pour signifier, En témoignage de quoi. On dit aujourd'hui, En foi de quei.
— Ane. comm. Témoin. Se disait de deux bûches qu'on mettait aux deux côtés de la membrure, lorsqu'on cordait le bois au chantier. || Il se disait aussi d'une poignée de blé qui servait d'échantillon.
— Anc. t. milit. Morceau d'amadou semblable à celui qui servait de mèche à uue mine : on mettait le feu aux deux morceaux en môme temps , et on emportait le témoin pour connaître quand approcherait le moment où la mine devait faire explosion.
— Agric. Petits morceaux de tuile, d'ardoise , etc., qu'on enterre sous les bornes d'un champ, d'un héritage, afin de reconnaître si ces bornes n'ont pas été déplacées.
— Diplom. Témoin moi-même ou témoin le roi. Formule dont se sont servis quelques princes , et notamment les rois d'Angleterre , pour ratifier quelques chartes.
— Eaux et fer. Arbres de lisière et autres qu'il est défendu d'abattre dans les ventes.
— Hist. ecclés. Témoins synodaux. Nom donné à des censeurs ecclésiastiques qae es conciles nommaient autrefois pour découvrir les abus, et généralement tous les crimes et désordres auxquels on devait remédier dans ces mêmes assemblées.
— P. et chauss. Butte , élévation de terre qu'on laisse pour faire voir de quelle hauteur étaient les terres qu'on a enlevées tout autour.
— Rel. Feuillets qu'on laisse exprès sans les rogner, pour faire voir qu'on a fait sou possible pour épargner les marges.
— Techn. Petit bouton d'argent, tiré d'une quantité égale à celle qu'on a employée dans la coupellation. || Défaut de tonte du drap.
— Typogr. Marges qui dépassent beaucoup trop les autres, ce qui provient de ce que la garniture de la feuille n'a pas été bien faite
TEMrE. s. f. (pr. tan-ve ; du lat. tempus, temps , parce que c'est à cet endroit que les cheveux commencent à blanchir, et à indiquer une des périodes de la vie). Dépression que présente la tête sur ses parties latérales , entre le front et l'œil qui sont en avant , et l'oreille , qui est en arrière. Tempe droite , tempe gauche. Coup dans la tempe, à la tempe. Mettre des compresses sur les tempes. Il emportait une douleur de tête en mettant un fer rouge aux deux côtés du nez , aux tempes , aux joues et sous le menton. (Le Sage.) Un nez fort épaté lui tombait sur une moustache rousse qui s'élevait encore jusqu'à la tempe. (Id.)
— Entom. Chez les insectes , Partie située de chaque côté de la moitié postérieure des yeux , entre le front et le vertex.
— Techn. Morceau de bois dont le boucher se sert pour tenir ouvert le ventre d'un animal qu'il a tué.
TEMrÉ. (pr. tan-pé). Géogr. anc. Vallée célèbre de la Thessalie, entre la chaîne de l'Olympe et celle de l'Ossa. Selon les poètes , la valiée de Tempe, arrosée par le Pénée , était un séjour délicieux que les dieux et les déesses honoraient souvent de leur présence.
— On le dit fig. en parlant d'une vallée riante, pittoresque. Si nos fraîches tempes, si nos albunées riantes doivent leurs gazons et leurs bouquets aux ruisseaux qui les arrosent, il est nombre de montagnes qui doivent leurs fleurs aux forêts qui les couronnent. (A. Mart.)
TEMPELBUnG. ( pr.-tan-pel-bur). Géogr.
Ville des états prussiens (Poméranie), à 35 kil. S.-O. de New-Stettin; 2,400 hab. Fondée par les Templiers au xiu* siècle.
TEMPÉRAMENT, s. m. (pr. tan-pé-ra-man , du lat. tempérament um ; rad. temperare, tempérer, parce qu'on regardait autrefois les corps organisés comme des assemblages d'éléments combinés de manière à être tempérés les uns par les autres). Physiol. Nom donné à des différences qui existent entre les hommes, compatibles avec le maintien de la santé, et caractérisées par une diversité de proportions entre les parties constituantes de l'organisme. C'est dans ce sens qu'en dit, tempérament sanguin, nerveux, etc., selon qu'il y a dins l'économie prédominance du système senguin, nerveux, etc., sur les autres. On distingue les tempéraments en lymphatique, sanguin, n rveux, cellulaire, adipeux ou graisseux, sclérui ou athlétique, musculaire, famélique et gastronomique, gastropathique ou mélancolique et erotique. Les anciens avaient cru voir dans lo corps humain quatre humeurs primitives qui, par leur mélange, forment toutes les autres, et par leur dominance respective, constituent autant de tempéraments. (De Fourcault.) La dominance du système nerveux, celle du système sanguin ou du système cellulaire , élément primordial de l'organisation, forment en réalité les trois types fondamentaux dont les autres tempérament» ne sont que des nuances intermédiaires. |id.| On n'admet plus guère aujourd'hui l'influence de» tempéraments, depuis qu'il est reconnu que c'est à des modifications, à des dispositions particulières de l'encéphale qu'il faut attribuer
TEMP
les penchants, les affections, les passions, les facultés intellectuelles et les qualités morales. jNysten.)
Oc le dit aussi abusivement, et surtout
dans le langage ordinaire, pour Complexion , constitution du corps. Bon tempérament. Mauvais tempérament. Tempérament fort, robuste. Tempérament faible, délicat. Les tempéraments «ont différents. Connaître, étudier son tempérament. La mère de M. de Montausier ne souffrait pas en lui ces délicatesses qui affaiblissent le tempérament et la vigueur du corps et de l'âme. (Fléch.) Combien de santés précieuses, qu'on croit conservées par la vigueur du tempérament, qui sont le fruit des voeux d'un homme de bien. (Id.) Une vie sobre, tranquille et laborieuse, lai avait fait comme un nouveau tempérament. (Fén.) Attendons que l'âge ait formé son tempérament, et qu'il puisse nous soutenir par son travail. |B. de St-P.) Le caractère et l'expression du tempérament. (Azaïs.) Connaître son tempérament, c est avoir trouvé le meilleur médecin. (Beauchène.) Ce magistère est destiné aux tempéraments robustes, aux gens décidés , et à ceux en général qui s'épuisent par action. (Brill.-Sav.)
— Fig. Si jeune encore, Byron revenait sans être corrigé ni changé, mais son tempérament poétique s'était fortifié dans cette course de deux années. (Villem.)
— 11 se prend aussi pour Caractère. Tempérament violent, fougueux, bouillant. Tempérament froid, tranquille. L'humilité ne fut pas dans saint Louis un effet de son tempérament, ce fut un effet de la grâce de Jésus-Christ. (Fléch.) J'avouerai de bonne foi que je suis paresseux par tempérament, et si paresseux, que e'il me fallait travailler pour vivre, ie crois que je me laisserais mourir de faim. (Le Sage.)
— Absol. Avoir du tempérament. Être de complexion amoureuse ; être très-porté, trèspropre aux plaisirs de l'amour. Sur la fin du bal, nos nouveaux mariés s'échappèrent pour gagner un appartement où ils s'enfermèrent avec une femme de chambre et moi , ce qui fournit à la compagnie un nouveau sujet d'accuser la marquise d'avoir du tempérament. (Le Sage.)
— .Fig. Expédient, adoucissement qu'on propose pour concilier les esprits, pour accommoder les affaires. Proposer un tempérament. Prendre, essayer divers tempéraments. Le tranquille ministre, qui connaissait les sages tempéraments des conseils des rois, sut encore lever les yeux vers la divine Providence. (Fléch.) Tous nos discours ne sont que des adoucissements de la vérité et des tempéraments pour la concilier avec les passions de ceux avec qui nous avons à vivre. (Mass.) Tous les tempéraments en matière de devoir sont à craindre. (Id.) Voila le beau tempérament qu'on trouva pour accorder les parties. (Le Sage.)
— Il signifie encore un mélange de choses .contraires tempérées l'une par l'autre, comme
le mélange de la sévérité et de ia douceur, etc. M. Le Tellier fut choisi pour chercher ces difficiles tempéraments de menace qui étonne, de douceur qui apaise, et de sévérité qui châtie. (Fléch.) Par un juste tempérament, il avançait dans son élève les fruits de la raison, et corrigeait les défauts de l'âge. (13.) Il se forma dans le cœur des saints un juste tempérament de retenue et de courage. (Id.)
— Mus. Altération légère qu'on fait subir à de très-petits intervalles, pour que la même corde puisse exprimer , sans dissonnance choquante , l'un ou i'autre des deux sens voisins entre lesquels C63 intervalles se trouvent compris. Tempérament d'orgue, de piano.
TEMPÉRAMENTAL , ALE. tdj. (pr. tanpé-ra-man-tal; r»d. tempérament). Qui appartient, qui a rapport au tempérament. Viceternpéramental. Faible^e tempéramentale. Observons encore que cette grande débilité temperamentale peut exister sans aucune maladie : elle est le plus souvent due à des altératious organiques lentes. (Nacquart.)
TEMPÉRANCE, s. f. (pr. tan-pé-ran-ce ; du lat. temperantia; formé de temperare, tempérer, adoucir). Vertu morale qui règle, modère les passions et les désirs , particulièrement les désirs sensuels. C'est une dos quatre vortus cardinales. Les lois, les règles de la tempérance. Observer la tempérance. La tempérance fut considérée , dès la nuit des temps , comme le moyen le plus propre à assurer le bonheur de l'homme. (Charbon.) La tempérance modère tous les plaisirs des sens, et jusqu'aux désirs qui en sont dépendants. (Vernier.) Représentez-vous un vrai chrétien régissant toutes les passions par le frein de la tempérance. (Mass.) Si le monde a vu des impies qui ont paru sages et tempérants , c'est que la satiété du phFsir les avait menés à cette fausse tempérance. (Id.) Cherche a snlvre en tout point la sage ten,pèrance ; Un eorpi robuste et sain en ost la récomponee.
(Do Binn.)
— Signifie aussi simplement, Usage modéré des aliments, et surtout des boissons. L'expérience, plus puissante que tout , nous enseigne à comprendre les avantages de la tempérance. (Charbonn.) On voit les Italiens et les Espagnols observer presque généralement les règles que la tempérance commande : chez eux c'est nue retenue engendrée par le climat. (Id.)
— Hygièn. publ. Société de tempérance. Titre de certaines associations fondées aux Etats- Unis et eu Angleterre , dans le but d'arrêler labus des liqueurs spiritueuses. En 1880, 1 U-
TEMP
nion comptait plus de seize cents socié'és de tempérance. Eu Angleterre, le système des sociétés de tempérance est connu sous le nom c?3 totalisme ou tectotatisme.
TEMPÉRANT, part. près, du v. Tempérer.
Qui tempère. 11 est invariable. Une mère tempérant la sévérité des reproches par la douceur des expressions.
TEMPÉRANT, ANTE. adj. (pr. ian-pé-ran).
Qui a la vertu de tempérance. Homme tempérant. Femme très-tempérante. Trouvez-moi , si vous le pouvez , des hommes sages véritables, réglés, tempérants . qui ne croient pas en Dieu. (Mass.) Que les impies ne jugent pas de tous les hommes par eux-mêmes ; il ost encore des âmes chastes, pudiques, tempérants. (Id.) Soyez tempérants dans les plaisirs, pour en jouir plus longtemps. (Montesq.) Cet autro'qui, pour conserver une taille fine, s'abstient de vin et ne fait qu'un seul repas , n'est ni sobre ni tempérant. (La Bruy.)
On to voit revenir des portes de la mort,
Plus forme, pins constant, plus tempérant, plus fort
(VOLTHM.)
— substantiv. Personne tempérante. Semblable au vieillard, le tempérant, ennemi des excès, jouira sans doute d'une santé uniforme , mai» délicate, et condamnée à l'habitude de la modération , de la régularité. (Virey.) Le tempérant est un homme qui s'observe et fait son profit de la sottise d'autrui. (Id.) || On distingue le continent du tempérant. Le premier a la facuhé de se défendre des vicieux penchants , car même n'en fût-il pas exempt, il aurait toujours le pouvoir de les refréner par sa disposition morale. Le tempérant, au contraire, ne montre point de ces vicieux désirs ; il conserve toujours l'usage de la droite raison. Donc le continent est affecté par les passions , quoiqu'il y résiste avec effort ; le tempérant, plus froid et plus lymphatique, n'est point ému.
— Médec. Se disait des médicaments auxquels on attribuait la propriété de modérer l'activité trop grande de la circulation. Poudre tempérante.
— substantiv., dans ce dernier sens. Un tempérant. Faire usage de tempérants. Les tempérants sont de légers calmants. (Nysten.)
TEMPÉRATURE, s. f. (pr. tan-pé-ra-tu-re ; du lat. temperatura ; formé de temperare, tempérer, modérer). Etat sensible de l'air qui affecte nos organes , selon qu'il est chaud ou froid, sec ou humide. Température douce, agréable. Température froide et rigoureuse. Température saine, égale. Température malsaine, inégale. La température do l'air, ou la température est [a môme dans ces deux pays. En général chaque cent toises de hauteur diminue d'un degré la température du lieu , comme chaque cent p'eds creusés dans la terre augmente d'un degré la chaleur. (Virey.) Les temptratures se sont presque jamais uniformes dans toutes les zones parallèles de même degré, en chaque hémisphère. (Id.) Et quel obstacle la tem de l'air pouvait-elle opposer à la baleine franche. (Lacépède.) Je me suis fixé dans cjtte île peu habitée, séduit par sa douce température et ses solitudes. |B. de St-P.) La soûle température de l'air monte ou démente notre machine : nous sommes gais ou tristes au gré des nuages. (Boiste.)
— Degré appréciable do chaleur qui règne dans ur. lieu ou dans un corps\ La température d'une chambre , d'une étuve. La tompératuro d'un bain. La température du corps humain. Etre dans telle température. Ou dit que la température d'un corps est plus élevée que celle d'un autre, lorsqu'il produit sur nous une plus vive sensation de chaleur. (Encycl.)
— S'est dit pour Tempérament. Feu M le cardinal de Lorraine fut d'une tcnpérature où il n'y avait rien â désirer. (Malh.)
TEMrÉRÉ, ÉE. part. pass. du v. Tempérer. S'empl. adjectiv. Chaleur tempérée.
— Tempéré de. Une sévérité tempérée de douceur. (Acad.)
— Tempéré par L'ardeur du soleil est tempérée par la fraîcheur du vent. La loi de nature n'eut plus lieu qu'entre les diverses sociétés, où, sous le nom de droit des gens, elle fut tempérée par quelques conventions tacites pour rendre lo commerce possible. (J.-J. Rouss.)
— -àir tempéré. Air qui n'est ni trop froid ni trop chaud. |j Climat, paya tempéré. Climat, pays où il ne fait ni trop froid ni trop chaud. Les climats tempères s'étendent depuis le 31' degré de latitude jusque vers le 55* ou 60' des deux hémisphères boréal et austral. (Virey.) Le lynx n'habite que les pays froids ou tempères. 'But!'.) Bans les pays chauds, les animaux terrertres sont plus grands et plus forls que dans les pays froids ou tempérés. (Id.) || Zone h mpérée. Chacune des deux zones placées entre la zone torride et une des deux glaciales, à 23 degrés et demi de l'équateur et du pôle. Il fait beaucoup plus froid sous les zones tempérées de l'hémisphère austral que sous celles du septentrion des mômes parallèles. (Virey.) On voit qu'on peut diviser la puissance végétale, par rapport au soleil, en végétaux des zones ton-ides , tempérées et glaciates, d'été et d'hiver, de jour et de nuit. (B. de St-P.)
— Monarchie tempérée. Colle où le monarque n'exerce pas sjul la puissance législative, et n'est point investi d'une autorité absolue. Une monarchie tempérée est la constitution qui ap-
Ê roche le plus de la perfection. (De Meilhan.) 'ne monarchie tempérée peut sauver une na-
TE.MP
tion épuisée par le despotisme et l'anarchie (Boiste.)
— Tempéré signifiait figurément , Modéré , sage , posé. Homme tempéré. Esprit fort tempéré. Aujourd'hui, il est peu usité en ce sens.
— Rhétor. Se dit d'un genre qui tient le milieu entre le snblime et le simple : il admet plus d'ornements que le premier , moins de mouvements que le second, et convient surtout aux sujets agréables. Genre tempéré. Style tempéré. Eloquence tempérée.
TEMPÉRÉ, s. m. Température tempérée, moyenne. Il se dit surtout en parlant du baromètre et du thermomètre. Le baromètre marque le tempéré, va au tempéré. Le thermomètre est au tempéré.
— Khétor. Genre tempéré , c'est-à-dire mitoyen entre le sublime et le simple. Ne pas s'élever au-dessus du tempéré. V. tempéré, adj.
TEMPÉRER, v. a. 1" conj. (pr. tan-pé-ré ; d'i lat. temperare). L'é se change en e devant une syllabe mu".lte. Je tempère, tu tempères, il U mpère, etc. Modérer, diminuer l'excès d'une qualité quelconque , et de quelque manière que ce soit. Tempérer l'aigre par le doux. Vent qui tempère la chaleur, l'ardeur du soleil. J'imitai donc les peintres , qui pour tempérer la dureté des couleurs leur donnent une teinte plus douce. (Le Sage.)
— Fig. Dieu tempère les prospérités des hommes puissants par des peines presque inévitables. (Fléch.) Je viens vous représenter un homme doux et secourable, qui a su (pr/i/nTer l'austérité des lois par tous les adoucissements qu'inspirent la miséricorde et la charité. (Id.) Saint Louis tempérait l'éclat*de la royauté par un air de bonté et de simplicité chrétienne. (Id.)
— Se dit aussi en parlant des choses qui tempèrent. Les aliments mêlés aux boissons en tempèrent i'ardeu-, et les empêchent de se porter au cerveau avec tant de i rill.-Sav.) Une douceur surprenante lui ouvre les cœurs, et donne je ne sais comment nn nouvel éclat à la majesté qu'elle tempère. (Boss)
— Fig. et au sens moral. Le temps finit par tempérer la douleur, l'affliction. L'âge tempère les passions, la ton.- i.'re. Le temps, loin de l'amollir en tempérant ses humeurs féroces, ne fait qu'aigrir le fiel de sa rage. (Buff.)
— Médec. Dans la doctrine des humoristes, tempérer l'dcreté , l'acrimonie âa hum
viser, fondre les humeurs par l'emploi des tempérants.
— Fig. Tempérer sa bUe. Réprimer sa colère.
— se tem pères, v. proii. Etre tempéré. Le mal se tempère par le bien.
TEMPESTA (Antonio) Peintre e.
né à Florence en 15S5, mort en Ï03O, excella à peiudre les animaux
TEMrESTATIF, r\'E. adj. (or. tan-
"le). S'est dit pour Impétueux, colère, emporté. Il fr.v il jure, le plus ■itif maître de France. .M'jnt ) T'EMPESTE, s. f. Ancienne orthographe du mot Tempête. V. TEturETt.
— Fig. Au bout d'une heure de tenu
(les disputeurs) ne savent ce qifils cherchent; l'un est bas, l'autre est haut, l'autre costier. (Mont.)
— S'est dit pour Température, saison.
TEMrESTER. V. n. 1" conj. (rad. tempesie).
Vieux mot qui signifiait Faire mauvais temps, faire tempôte.
— Fig. Faire du bruit. En ce sens, on dit encore aujourd'hui, Tempêter. V. TEUPETBS.
— activ. Secouer, agiter. Je me propose en mille visages ceux que leur fortune ou leur propre erreur emporte et Um> .-/• . Mont.)
TEMPESTIT, IVE. adj. (pr. Ur-pes-tif; rad. temps). Néol.Qui vient dans un temps convenable. On l'a dit par opposition à Intempestif.
TErtrESTUEUX. El.SE. adj. Ancienne orthographe du mot Tempeetuaux. Sm<-jo à couvert chaudement dans une bonne salle, pendant qu'il se passe une nuit orageuse et tempestueuse, je m'étonne et m'afflige pour ceux qui sont hors en la campagne. (Moût.)
TEMPÊTE, s. f. (pr. Un-ré-t* ; du ht. empestas). Violente agitation de l'air, ordinairement accompagnée de pluie, de grêle, d'éclairs et de tonnerre. Il se dit surtout des o; arrivent sur mer. Grande, terrible i Tempête qui s'élève , qui éclate , qui redouble , qui s'apaise. Etre accueilli d'une tempôte. Etre surpris, assailli oar la tempête. Se mettre à couvert, à l'abri de la tempête. Vaisseaux battus , dispersés, brisés pal le tempête. Arbres renversés , déracinés par la tempête. Le reine se met en mer au mois de février, malgré i hiver et les tempête*. Boss.) Quand on est arrivé au port, qu'il est doux de îappeler le souvenir des otages et des tempêtes. (Mass.) C'est une Mon pour moi de mourir avec vous ; il serait mutila de disputer notre vie contre la .' mpéte. (Fén.) L'horizon offrait tous les signes d'une longue tempête. (B. de Sl-P.) L'mtr ipide Paul, suivi de Domingue, allait d'une case à l'autre, malgré la fureur de la Umipête. (Id.) Je te rassurerai dans les tempêtes qui te donnent tant d'effroi sur la terre. (Id.] Croyez-vous que celui qui peut calmer une pareille tempêtt ne pourra pas apaiser les troubles du cœur de l'hommf ? IChateaub.) La tempête en fureur confond les éléments. (St-Victor.)
— Fig. Après s'être sauvée ces flots, une autre tempête lui fut presque fatale : cent pièces
TEMP
de canon tonnèrent sur elle à son arrivée
— En poésie, et qnelque'ois aussi en pi
dit même Une tempête de pierres, une tempête de flèches, de traits, etc. Ce qui m'ait. rait châ que fois nouvelle tempête de coups, parce qu'ils craignaient que mon braire ne les découvrit. (P.-L. Courier.)
L'assiégé se défend, fai- Meuioir sur leur tête De pierres et de traita un- horrible Umpét' (Du.) Nous l'avons m, dit lune, affronter la temptu Do cent foudres d'airain tournés coulre sa i£-
— Fig. Persécution qui s'élève contr* un* personne, malheur, calamité qui fond sur elle. Conjurer, détourner la tempête Laisser passela tempête. La tempête se forme. Il faut conserver sa fermeté, son courage au milieu de ls tempête. Cette tempête ue l'a pas abattu.
Cédr^ i ta femretr ; Sous scs coups paisajers il lent courber '.a tut». (Voitktaa.;
| — Troubla violent, révolution dans un Etat. L'empire, le royaume est menacé de quelque tempôte. Un coup de t~mptte civile et dôme u que jette sur des bords étrangers cette prin cesse infortunée (Fléch ) Dieu tire, quand il veut, des trésors de «a Providence ces gra- os âmes qu'il a choisie» pour faire na.tre des tempêtes le calme et la tranqnillité publique. (Id ) Les plus effroyables tempêtes naissent de l'agitation du peuple. (Boiste.)
Heureux qui dans le sein de tes dieu domettlqnet Se dérobo an fracas des tempétrt publiques. Dslilu.)
— Tempête se dit encore fiirurément en parlant du trouble, des désordres nn* )<^ cassions excitent dans l'âme La raison doit nous aider à calmer les tempêtes qui s'élèvent dans notre âme. L'amour peut bien remuer le cour i"s héros du monde; il peut bien y soulever des tempêtes, mais il y a des âmes supérieures à se» lois. (Boss.) Si Dieu a pitié de moi , 1 1
U mpéte de ma poitrine se peut calmer
. à mon repos fatale, S'éU-ro dans les sens d'une faible résilie. (Cetau.
— Fig. et fam. Bruit éclatant, fraras.
Leur troupe n'était pat encore accoutumé*
A . fms)é?e lit- sa roix. L. F.at.)
— Querelle violento mêlée d'iuvect'ves, d reproches.
Pour peu que l'on t'oppose k te que reut sa tête. On en a pour buit Jours d'effroyable 'empile. Mai.
— Myth. rom. tes Tempêtes. Divinités allégoriques auxquelles L Coraefins Sipion éleva un temple , vers l'an de home 404 . après qn» sa flotte eut échappé à un naufrage , sur les côtes de Cor
, — Syn. sirapl. Orag . tourmente. |
' A'Treuse, horrible. rfftbjrable
ine, imprévue, menaçante, inévitable. |; Périphc La vo:x. I des tempêtes, le char des terr r.êies. De la tempête au loin mugit la voi*
Que le el.ir bràl nt Jee tempttrt Coure d'un polo k l'autre et laucc les éclairt. (LuasaJ
TEMrÈTÉ. part. pass. du v. n. Tempêter. Il est invar.
TEMPÊTER, v n. 1" conj. (pr. tan-pé-tt rad. iempêh'). Faire beaucoup de bruit en grondant, en querellant. Tempêter contre quelqu'un, contre quelque chose. Tenijèler pour propos de rien. Il ne fait que tempêter. Enfin, las de jurer et de tempêt- r. il se jeta sur son lit, où, le prenant sur un ton plaintif, il renouvela ses lamentations. (I s. allez
plus lo'in tempêter de la sorte. (Rat)
TEMrÈTLEUX. El SE adj fpr. tan-petu -eu ; rad. tempête). Qui appartient à la tempête; qui amène, cause la tempête Fracas tem- . pêtueux. Les aquilons tempétueux. Cest ux vieux mot (V. TEUTESTDEUx), que les poète* descriptifs du siècle dernier ont eu raison de rajeru ir. 06 fuir, tant s'obscurcit !a nuit tewipêtueu- iisi les éléments roulaient tem
r. (Rouch.)
Où tes noirs ouragans, poussés rn tourbillons.
Font sifilcr et mugir leur roix (emprfucuts F. .t'ata,
La nuit sewif:/' Descend sur ces remparts te front ajr-aal IVr-lairs.
— Qui est sujet aux tempêtes Lne mar tempétueuse.
El toi. terrible mer. selon? tem ; /ftjj.»tx.
J'ai déjà célébré tis cb:ima~j majestueux. (Du.)
— Fig. La tempérance a ponr effet naturel de diminuer en même proportion que les nourritures, le sang . les humeurs du corps , et par là de calmer ces agitations tempetu-^ws qu'on voit résulter des excès de boisson <-t d'aliments solMes. (Virey.)
TEMPLE, s. m. ( pr. Un-pie : du lat. ta». ce public consacre à Dieu, ou à une divinité. Temple magnifique Les temples de vrai Dieu , du Dieu vivant. Les temples des faux dieux, des idoles. Le temple de Jérusalem Letemptede Delphes. d'Kphèse Le temple de Jupiter, le Neptune, de Janus.etc. Le temple de Jnnon, de Vénus, etc. Le temple de la Paix, de la Victoire. Dédier, consacrer un temple. Profaner un temple. On nn- 'ord;iisit au temrit de la déesse. il-V.i. 1 »! - Smz disn
fuient ensevelies dans i- et ie leurs temph • t tu
des princes inùde -.-,-.n
et la sainteté de son t-i>.
Iherms ils vont porter Iriirs vœux. Hesaint.) Dec '"»^/eprofaueosez-vousapprocher?(Rac) Il annonça dans ses vers la première désobéis-
TEMP
TE Ali'
TEMP
ÏEMl»
sr-nce île l'homino, et invoqua l'Esprit suint, qui prêtera à tous les temples un cœur simple et pur. (De Vigny.)
Sion, repaire affrous Jo reptiles impurs, Voit do non Jempi* saint les pierres dispersées. (Ricim.1
— Fig. Comme le Fils de Dieu a résolu de ne venir an monde qu'une fois, il & fondé son temple li solidement , qu'il n'aura jamais besoin qu'on le rebâtisse. (Boss.) L'univers entier est un temple q-ie Dieu remplit de sa gloire et de sa présence. (Mass.t En vain nos actions seront l'admiration des siècles à venir, elles ne seront point écrite» sur les colonnes du temple céleste. jld.) L'univers est un temple où siège l'Eternel. (Volt.)
— Absol. Le temple. Le temple que Salomon bâtit à Jérusalem par ordre de Dieu et avec la plus grande magnifioence, sur le plan conçu par David. Détruit par Nabuchodonoxor, l'an 3416 du monde , il fut rétabli en 3-189 par Esdras, rebâti en 3840 par Hérode, mais avec moins de splendeur, et définitivement renversé Icrs de la prise de Jérusalem par Titus, l'an 70 de J.-C. Le parvis, le portique, le pinacle du temple. Elle avait passé le reste de sa vie, jusqu'à quatre-vingt-quatre ans, toujours dans les jeûnes et dans les prières , sans sortir du temple. (Le Maistre de Sacy.) Jérusalem n'est plus, et le temple est en poudre. (L. Rac.)
— Lieu où les protestants s'assemblent pour l'exercice de leur religion. Aller au temple. Que Louis était grand lorsqu'il abattait les hauteurs., je veux dire les temples que l'hérésie avait élevés sur les débris de nos autels 1 (Fléch.)
— En poésie et dans le style soutenu , ri se dit aussi en parlant des églises catholiques. Ces terres, ces palais dont La piété de nos pcres enrichissait autrefois nos temples. (Mass.) Souvent il s'asseyait sur l'une des nomes de l'église, se mettant à l'abri de la fonte des neiges sous ces statues horizontales de saints qui sortent du toit de ce \emple. (De Vigny.) Le temple à sa faveur est ouvert par Boirude. jBoil.)
La pour, l'airain sonnant, d.ms lea temples sacrés Font entrer à grands flots les peuples consternés. (Sainf La.bsbt.)
— Lieu où demeuraient, dans certaines villes, les chevaliers du Temple. Le Temple ou la tour du Temple , se dit à Paris des restes d'un monastère de l'ordre du Temple, qui subsistèrent jusqu'au commencement de ce siècle. La tour du Temple fut la prison de Louis XVI ; il y entra le 14 août 1792 et en sortit le 21 janvier 1793 pour aller à l'échafaud. Elle fut détruite en 1811, et remplacée par un édifice qui devait être le ministère des cultes, et qui est maintenant un couvent de femmes.
— Chevalerie du Temple. L'ordre des templiers.
