G A RU
• ibserver, à peine les gardes du corps avaient-ils louche le» grilles do Phôtel, qu'ils mirent répée ians lo fourreau, descendirent de cheval et se nageront à droite et à gauche de la ohaussee. Il Qardé du corps tfe Monsieur. Nom des jeunes irfliciers riui composaient la garde attachée a la persoune de l'aiué des frères du roi de France. Il Garde dt la manche. Nom qu'on donnait a vingt-quatre gentilshommes de la compagnie écossaise qui servaient toujours aux côtés du mi. On les nommait ainsi parce qu'ils étaient toujours à côté et comme à la manche du roi. || Garde de la porte ou garde des portes. Homme l'armes qui faisait la garde à toutes les portes intérieures du palais ou était le roi. || Garde de la preste de l hôtel. Homme d'armes qui servait dans le lieu ou était le roi et y faisait exécuter les ordres de police, et qui avait mission d'arrêter les prisonniers d'Etat.
— Gardes de nuit. Archers de ville commis par le prévôt des marchands ot les échevins de l'aris, pour veiller sur les ports à la conservation des marchandises qui y avaient été mises à terre.
— Gardes des monnaies. Autrefois, premiers luges des monnaies, dont les appellations res- .ortissaient aux cours des monnaies.
— Gardes des métiers, maîtres et gardes. l'eux qui étaient élus dans les corps des métiers, pour avoir soin qu'il no s'y fît rien contre les lèglements et les statuts, ot pour veiller à la conservation de leurs privilèges.
— Gardes des privilèges des universités. Juges qui étaient spécialement chargés de veiller \ la conservation des droits d'une université, et levant lesquels les membres de cette université i valent leurs causes commises.
— Dans les substantifs que le mot garde concourt à former , deux choses sont à considérer pour se rendre raison de l'orthographe de la plur.ilité. Le mot garde peut être suivi ou d'un adjectif ou d'un substantif, Est-il suivi d'un ad- |ectif, comme ions garde champêtre, la locution que ces deux mots forment étant composée d'un substantif accompagné d'un adjectif qui le modi6e, ces deux mots s'accorderont en genre et en nombre, soit qu'on les joigne par un trait d'union, soit qu'on les écrive séparément, comme on peut le faire sans léser en aucune façon les règles d une bonne logique. Ainsi l'on dira un ijarde-champétre, des gardes-champêtres ; un ijarde-forestier , des gardes-forestiers ou bien un garde champêtre , des gardes champêtres ; un garde forestier, des gardes forestiers. On nous blâmera peut-être d'admettre ou de négliger indillèremment le trait d'union. Quelques grammairiens l'acceptent, d'autres n'en veulent point. L'Académie l'emploie tantôt, et le plus souvent s'en passe. Four nous, d'accord avec la raison, nous ne l'emploierons jamais dans les locutions formées de garde et d'un adjectif; car grammaticalement parlant, un garde est toujours garde, qu'il soit royal, champêtre, national ou municipal. Et la prouve la plus simple ■t la plus évidente qu'il ne doit pas se joindre i l'adjectif par un tiret, c'est qu'une fois que ! on sait de quel garde il s'agit, on ne répète plus l'adjectif pour le désigner, et le mot garde ■oui suffit.
— Dans les substantifs composés où le mot ;arde est suivi d'un nom, garde n'est plus substantif, il est devenu verbe; et alors, selon la ■ègle bien connue, en sa qualité de verbe, il est invariable. Une garde-malade, l'es garde-malade. Un garde-chasse. Des garde-chasse. Un nrde-côte. Des garde-côte ; ou bien Un gardècôtes , des garde-côtes, s'il s'agit de plusieurs côtes. Un garde-manger. Des garde-manger. Un tarde-fou. Des garde-fou, ou plutôt, Un gardefous. Des garde-fous.
— Tous les lexicographes ne sont pas de notre >pi m ion L'Académie d'abord, comme toujours, :lude la difficulté en ne donnant point d'exemples du pluriel. Laveaux, plus hardi ou plus consciencieux, a émis une règle qui parait plausible au premier abord. «Dans les substantifs s composés, dit-il, ou garde est pris dans le » sens de gardien, l'expression se rapporte à * une personne, et alors garde est un substantif
> susceptible de prendre la marque du pluriel.
> Il faut donc dire des gardes-chasse, des gar- » des-côtes, etc. Mais lorsque dans les mêmes :• mots garde est verbe, et qu'il signifie qui ob- » serve, qui préserve, qui garantit, alors eu sa » q'iilrie de verbe, il ne prend point la marque » du pluriel; ainsi l'on dira : des garde-Jeu, des
> yarrie-manger. > Uette distinction, u'eu déplaise à Laveaux, est fondée sur une raison spécieuse. Un (,ai de-côte est un militaire qui garde la côte, et un garde-manger est un châssis garni de toile qui garde le manger, au même titre, grammaticalement parlant, que le militaire garde la côte. Si garde est verbe dans l'un, il doit l'être dans l'autre, et cela est évident. Il est plus naturel de rapporter tout cela à une règle générale que de faire des distinctions que rien de raisonnable ne saurait motiver. Une autre chose qui condamne l'opinion de Laveaux, ou du moins qui rend sa règle insuffisante, c'est qu'il est tel substantif, composé de garde et d'un autre mot, dans lequel garde serait, d'aprèslui, tantôt substantif, tantôt verbe. Ainsi le mot g<.rrde-rnagasin signifie en même temps une personne qui garde le magasin et une marchandise qui garde le magasin , parce quelle ne peut être vendue. Et dans ce mot garde pour la personne serait substantif, et •pour la chose serait verbe. Pourquoi? qui peut le dire? Est-ce que la logique aurait changé ses lois immuables pour donner à un lexicographe le plaisir d'indiquer duux orthographes pour un
GAÏlï)
même mot, et d'augmenter par là les difficultés d'une langue déjà trop riche eu difficultés I
— GARDE-BOEUF, s. m. Ornith. Héron d'Egypte. Un gardo-bœuf. Dos gardo-buMif.
— garde-bois, s. m. Celui qui garde les bois. Un garde-bois. Des garde-bois.
— GARDE-BONNET, s. m. Coiffe de toile dont on recouvre les bonnets des enfanta pour qu'ils restent propres. Un garde-bonnet. Des gardebonnet.
— garde-boutique, s. m. Marchandise fripée et hors de mode qu'il est difficile de vendre et qui demeure longtemps dans la boutique. || Toute marchandise do mauvais débit. Un garde-boutique. Dos garde-boutique.
— Omith. Nom vulgaire du martin-pêeheur.
— garde-chaîne, s. m. Horlog. Mécanisme employé dans les montres pour empocher la chaîne de se casser.
— garde-charrue, a. m. Ornith. Nom vulgaire du motteux.
— garde-cuasse. b. m. Nom qu'en donne vulgairement à ceux qui sont chargés de veiller à la conservation du gibier, et de tenir la main à ce qu'on ne chasse pas sans permission ou pendant les temps prohibés dans l'étendue des terres confiées à leur garde. Aujourd'hui ce sont les gardes champêtres et les gardes forestiers qui remplissent les fonctions de garde-chasse. Les garde-chasse. On peut être bon garde-chasse sans être précisément bon chasseur ; et il serait même à désirer que les garde-chasse se bornassent à conserver le gibier. (Merl.) On est assez dans l'usage d'exigerque les garde-chasse soient bons chasseurs, (ld.) Les sables de l'Afrique, où nous n'avons pas de garde-chasse, nous envoient des nuées de cailles et d'oiseaux de passage, qui traversent la mer au printemps pour couvrir nos tables en automne. (B. do St-P.)
— garde-chiourme. s. m. Surveillant des forçats dans les bagnes. Un garde-chiourme. Des garde-chiourme.
— garde-collet, s. m. Ane. art milit. Pièce des anciennes armures destinée à garantir le collet. Un garde-collet. Des garde-collet.
— garde-corde, s. m. Syn. de Garde-chaîne. Des garde-corde.
— garde-corps, s. m. Obslacle pose au bord d'un endroit, d'un passage élevé, pour empêcher qu'on ne tombe. Un garde-corps. Des gardecorps.
— garde-côte ou garde-côtes, s. m. Militaire faisant partie d'un corps chargé de garder les côtes. Un garde-côte, lies garde-côte. On écrit aussi Un garde-côtes. Des garde-côtes, lorsqu'il s'agit de plusieurs côtes. Les garde-côtes ne furent pas plus épargnés par la Restauration que les autres institutions militaires qui pouvaient faire ombrage aux étrangers. (Merlin.)
— Mar. Nom qu'on donne aux croiseurs de toute dimension qui sont chargés, tout en veillant à la sûreté des côtes, de protéger les bâtiments march?nds contre les corsaires et les pirates, et d'empêcher le commerce interlope. !| adject. t'anonnier garde-côte. Des canomiiers garde-côte. Un canonnier garde-côtes. Des canonniers garde-côtes. Les régiments ga r de-côtes furent licenciés en 1791. (Merl.) La loi du 23 fructidor an vu rectéa trois bataillons de grenadiers garde-côtes, et cent trente compagnies de canonniers volontaires garde-côtes. (Id.)
— garde-cotillon, s. m. Celui qui se charge de garder, de protéger les femmes. Un gardecotillon. Des garde-cotillon. Fam. et iron.
— garde-crotte, s. m. Bandes de cuir que l'on place au-dessus des roues des calèches pour se garantir de la boue. Des garde-crotte.
— garde-ktalon. s. m. Celui qui garde l'étalon. Un garde-étalon. Des garde-étalon.
— GARnu-FED. s. m. Techn. Grille ou plaque mobile que l'on met devant le feu ou autour du feu. Un garde-feu. Des garde-feu.
— Art milit. Cylindre qui contient une gargousse. || Partie de la batterie d'uD fusil qui recouvre le bassinet.
— Appareil dont on se sert pour conserver du feu dans l'âtre pendant la nuit.
— garde-filet, s. m. Techn. Boite de plomb qui garantit du vent le fil à plomb d'un quart de cercle mobile. Un garde-filet. Des garde-filet.
— garde-foo ou garde-focs, s. m. Balustrade sur les quais , sur les ponts , sur les terrasses, etc., pour empêcher de tomber.
— garde-magasin, s. m. Personne chargée de garder un magasin. Un garde-magasin. Des garde-magasin. || Marchandise de mauvais débit, qui ne se vend plus.
— Admin. Officier comptable chargé do recevoir, de garder et de délivrer des munitions. Garde-magasin des vivres, des fourrages.
— garde-main. s. m. En général, tout ce qui sert à garantir un ouvrage que l'on fait du contact de la main. || Particulièrement, Parchemin percé qui couvre l'ouvrage des brodeurs. Un garde-main. Des garde-main.
— garde-major, s. m. Admin. milit. Se disait autrefois d'un officier qui faisait le détail d'un régiment sous le major et sous l' aide-major.
— garde-malade, s. des 2 g., mais plus usité au fém. qu'au masc. Celui, celle qui a soin d'un malade, qui reste auprès de lui nuit et jour. Une garue-malade. Un garde-malade. Des gardemalade. Les premières qualités qu'on doit exiger dans une garde-malade sont la propreté et la tempérance. (D' Giniez.)
— On dit aussi absol., Un garde. Une garde. Alors il est substantif et prend la marque du
GARD
pluriel quand il s'agit de plusieurs, Des gardes. 11 faudrait donner deux gardes à ce malade. A cause de ses rapports continuels avec la malade, la garde doit encore avoir deux vertus fort rares, ce sont la douceur et la patience. (J.-J. Virey.)
— GARDE-MANCHE, s. f. Fausse manche sur la manche pour la garantir Un garde-manche. Des garde-manche.
— gahde-mangkr. s. m. Lieu où l'on garde les aliments. || Particulièrement, Châssis garni de toile pour y mettre les aliments à l'abri des mouches. La neige couvre le pont et le toit de notre navire, et forme nos observatoires et nos garde-manger. (Chateaub.)
— garde-marine, s. m. Nom que portaient des jeunes gentilshommes que l'on entretenait dans les ports pour apprendre le service de la marine. Des garde-marine.
— Nom que prirent ensuite les gardes du pavillon amiral.
— On disait plutôt garde de la marine , gantes de la marine. On destina un certain nombre de gardes de la marine à remplir dans l'antichambre de l'amiral les mêmes fonctions que les gardes du corps remplissaient chez le roi. (Du Roz.)
— GARDE-MENAGERIE. S. m. MaT. Celui qui
est chargé à bord du soin de la volaille et des bestiaux. Un garde-ménagerie. Des garde-ménagerie.
— garde-marteau, s. m. Eaux et for. Officier commis à la garde d'une certaine étendue de bois et qui garde le marteau avec lequel il marque les arbres à couper. Un garde-marteau. Des gardes-marteau.
— garde-medble. s. m. Lieu où l'on garde les meubles. || Ce qu'il contient. || Particulièrement, lieu où l'on garde les meubles do la couronne. Un garde-meuble. Des garde-meubles. Le directeur du garde-meuble.
— Ane. adm. Officier préposé à la garde des meubles du roi.
— garde-môle. s. m. Ane. nom. Officier préposé à la garde d'un môle. Des garde-môle.
— garde-note. adj. m. Epithète qui se joignait au titre de notaire. Notaire garde-note. Vieux et ironique. L'Académie écrit avec le pluriel des gardes-notes, orthographe bizarre et que rien ne justifie , note étant pris ici pour minute.
— garde-peche. s. m. Admin. Agent chargé de veiller à l'exécution des dispositions de police relatives à la pèche. Un garde-pêche. Des garde-pêche.
— garde-platine, s. f. Techn. Pièce du métier à bas qui garantit les platines du contact de la presse. || Etoffe pour recouvrir la platine du fusil. Des garde-platine.
— garde-robe. s. f. Chambre voisine de celle où l'on couche et qui sertàserrer les hnbits et les hardes, ou à coucher les valets qu'on veut avoir près de soi la nuit. Une garde-robe. Des garderobe. C'est à tort que l'Académie écrit des garde-robes ; le mot robe étant pris ici dans le sens que donnent les Italiens au mot roba , c'est-à-dire pour désigner le vêtement en général ; le signe de la pluralité est de trop. Autrefois la garde-robe dans les bonnes maisons était une pièce assez spacieuse et assez éclairée pour contenir les portraits de famille. (Du Rozoir.) Ne laissez pas traîner tout cela, et portez-le dans ma garde-robe. (Mol.)
Regarde dana ma chambre et dans ma garde-robe, Lei portraiti des Dandina,' tous ont porté la robe.
(K»OIN«.)
— Dans les résidences royales ou princières, Appartement où l'on mettait les habits du roi ou du prince, et tout ce qui était à l'usage de leur personne. Officier de garde-robe. Valet de garde-robe. Garçon de garde-rohe. Les officiers qui y servaient logeaient dans la garde-robe du roi. A la garde-robe de la reine et des princesses étaient attachées une femme de garderobe des atours, puis une porte-chaise d'affaires. (Du Rozoir.)
— Ensemble des officiers qui servaient et qui logeaient dans la garde-robe. La garde-robe du roi suivait toujours sa personne. Les deux grands maîtres de la garde-robe de Louis XIV étaient Boisgelin et Chauvelin. Officiers, valets de la garde-robe.
— Tous les habits et toutes les autres hardes que l'on met dans une garde-robe. Avoir une belle garde-robe, une garde-robe bien montéo. Une garde-robe qui vaut tant. A la mort de ce prince, sa garde-robe fut estimée dix mille écus. (Acad.)
— Lieu où l'on met la chaise percée. Aller à la garde-robe. Saint-Simon nous apprend que le duc de Vendôme donnait ses audiences dans sa garde-robe, étant sur sa chaise percée. (Du Rozoir. |
— Medec. Matières fécales.
— Contes. Plaisanteries de garde-robe. Certains traits de gaieté qui roulent sur ce sujet. Nos bons aïeux aimaient beaucoup les plaisanteries de gn< de-robe, et l'auteur de Pourceaugnac et du Ma1 nie imaginaire ne les a pas dédaignées. (Du R.. oir.)
— Aller à la garde-robe. Décharger son ventre.
— Tablier que l'on met sur la robe , pour la garantir.
— Bot. Nom vulgaire de l'aurone et de la santoline, plantes odorantes qui préservent les habits de l'attaque des insectes.
— garde-rôlk. s. m. Celui qui garde les rôles des offices, en fait sceller les provisions. Un gaidc-rôle. Des garde-rôle.
GAKD
— garde-sacs. s. m. C'est ainsi qu'on désignait autrefois un groffier, un notaire. Uu gardosacs. Dos gardo-sacs. Le notaire n'était pas encore né , il n'y avait que des garde-saet. (Ph. Chasl.) Garde-sacs, quelle injure I (ld.)
— oardk-scel. s. m. Nom qu'on donnait i. l'officier chargé do sceller les expéditions, les arrêts, etc. Un garde-scel. Des garde-scel.
— ga a de-temps, s. m. Phys. Instrument d'horlogerie ou de physique propre i conserve! l'indication du moment ou une opération a été commencée et achovée. Un garde-temps. Det garde-temps.
— garde-vaisselle, t. m. Officier, chez le roi, qui a soin de la vaisselle d'or et d'argent. Un garde-vaisselle. Des garde-vaisselle.
— garde-vente, s. m. Commis qu'un marchand prépose pour l'exploitation et la vente des bois dont il s'est rendu adjudicataire. Un gardo-veuto. Des garde-vente.
— Garde-vue. s. m. Espèce de couvercle en formo de cône tronqué, que l'on place au-dessus d'une lampe pour concentrer les rayons vers le bas , et garantir ainsi la vue de leur action directe. Un garde-vue. Les garde-\-ue garantissent les yeux d'une trop vive lumière. (Noël.)
GAHDENIACÉ.ÉE. adj. Bot. Qui ressemble à la gardenie. || gardeniacees. s. f. pi. Tribu de la famille des rubiacéos , qui a pour type le genre gardenie.
GARDENIE. s. f. Bot. Genre de la famille
des gardeniacees.
GARDENIE, ÉE. adj. Bot. Syn. de Gardeniacé. V. ce mot.
GARDE, EE. part. pass. du v. Garder. S'emploie adject. Il ajoute que ces mines sont gardées et fermées, et qu'on ne les ouvre qu une fois l'an en présence d'officiers de la province, et que la plus grande partie de ce bitume précieux est envoyée au trésor du roi. (Buff.) L'étiquette n'est jamais plus sévèrement >gardee que dans les spectacles de la cour. (La Harpe.) 11 y a peu de prisonniers plus étroitement gardés que les princes. (Christine).
—Garde à. Captif gardé à vue, je le vis redoubler de tendresse et d'empressement pour moi. (Barthél.) C'était là qu'on prenait les premières leçons sur la foi gardée à Dieu et aux dames. (Chateaubr.)
— Gardé par. Les troupeaux en Autriche sont gardés par des bergers qui jouent des airs charmants sur des instruments simples et sonores. (M°" de Staël.) J'ai su tromper les dieux par qui j'étais garde. (Racine.)
— Garde de. De quelques légions qu'Auguste soit gardé. (Corn.)
— Proportion gardée , toute proportion gardée. En tenant compte de la différence relative de deux personnes, de deux choses dont il s'ar t. Proportion gardée, toute proportion gardée, cette petite fille a plus d'intelligence que sa sœur aînée. (Acad.) Proportion gardée, ce petit jardin vaut mieux que ce grand parc, (ld.)
— Prov. et fig. Quand chacun fuit son métier, se mêle de son métier, les vaches sont bien gardées, en sont mieux gardées. Toutes choses vont bien lorsque chacun ne se mêle que de ce qu'il doit faire.
— Jeux de cart. Roi gardé, dame gardée. Roi , dame pour lesquels on a une ou plusieurs gardes
GARDER, v. a. I" conj. (rad. garde). Conserver, mettre quelque chose dans un lieu commode, pour empêcher qu'il ne se gâte, qu'il no se corrompe, etc. Vin qu'on peut garder. Dans les chaleurs, on ne peut garder la viande. Garder des fruits. Garder des raisins jusqu'au milieu de l'été.
— Retenir pour soi, par devers soi ; ne pas donner, ne pas communiquer, ne pas laisser prendre à d'autres. Garder copie d'une lettre. Garder le double d'un acte, en garder un double. Garder quelque chose pour soi. Garder un souvenir. Ne pouvoir rien garder. Garder sa place. Garder le pouvoir. Garder ses enfants auprès de soi. Charles VII ne voulait garder que les prisonniers d'importance. (Volt.) S'il les avait gardes, le nombre des prisonniers eût été au moins cinq fois plus grand que celui des vainqueurs. (Id.) C'est beaucoup de pouvoir garder, par la conjoncture des temps, une province. (Id.) Le bambin fuyait la chemise ou le bonnet de nuit dont M** de Verdun le menaçait parfois ; et, gardant sa collerette brodée, il riait à sa mère quand elle l'appelait. (Balz.)
— Garder la chambre, garder le lit. Se tenir dans sa chambre, dans son lit pour cause do maladie, de quelque indisposition. Depuis que je ne vous ai écrit, j'ai garde le lit presque toujours. (Volt.) La peur que vous avez eue et qui vous a forcée de garder le lit. (ld.) Nos maçons, nos charpentiers gardent la chambre. (M"" de Sévig.) || Garder la maison. Ne pas sortir, rester chez soi, à cause du mauvais temps, ou pour faire quelque ouvrage qu'on ne saurait faire ailleurs.
— Garder prison, garder les arrêts. Rester -en prison, rester aux arrêts. Je vous donne l'ordre de garder les arrêts pendant un mois. (Uuc de Dalmatie.)
— l\ milit. Garder les rangs. Demeurer dans les rangs. Gardez vos rangs.
— Garder la fièvre, garder un rhume. L'avoir longtemps sans discoulinuation.
— Garder une médecine. Ne pas la vomir. || darder un lavement. Ne pas lo rendre pruuiplement.
GARD
— Chass. Ces chiens gardent le change. Ils cro prennent pas le change.
— En parlant des choses morales. Garder ses habitudes. Garder son caractère. Garder sou sérieux , sa gravité. Garder le ressentiment d'une injure. Garder une haiue implacable. Gardor rancune à quelqu'un, dardons pour nous notre douleur et notre indignation. (Volt.) 11 est donc des ventés que le sage doit garder comme un dépôt, et ne laisser pour ainsi dire, tomber que goutte à goutte. (Barth.) Je vois avec transport combien les passions les plus vives gardent encore le saint caractère de la vertu. (J.-J. Bouss.l Sertorius sait vaincre et garder ses conquêtes. (Rac.) Ou garde sans remords ce qu'on acquiert sans crime. (!d.) Cédons-lui le pouvoir que je ne puis garder (Id.) La nature en tout temps garde ses premiers droits. (Corn.) Et la raison sur moi gardera son empire. (ld.) L'amitié véritable pense tout haut, parle toujours vrai, et ne garde jamais rancune. (De Juss.)
Adieu Servons tous trois d'exemple a l'univers, De l'amour la plus tendre et la plus malheureuse, Dont il puieBo garder l'histoire douloureuse. (Rac.)
— Se maintenir dans. Garder sou rang. Garder sa position. J'étais en outre très-fatigué de la position difficile que j'avais gardée jusque alors. (X. de Maist.) La maison de France garde son rang sur celle d'Autriche. (Boss.) Je perdrai mes Etats et garderai mou rang. (Corn.) Je dois garder l'honneur du diadème. (Id.)
— Observer. Garder les commandements de Dieu. Garder la loi. Garder le silence. Garder le jeûne. Garder la chasteté. Garder le secret. Garder sa parole. Gardor la foi des traités. Garder des mesures. Garder la bienséance. Ne garder aucune bienséance. Garder, ne point garder le décorum. J'ai gardé les voies du .Seigneur, et je ne me suis point écarté de mon Dieu pour suivre l'impiété. (La Harpe.) Crains Dieu et garde ses commandements. (Boss.) Quand les princes ne gardent plus ni lois ni mesures. (Id.) Chaque année à cette époque, je reviendrai à Grenade pour voir si tu m'as gardé ta foi, et si tu veux renoncer à tes erreurs. (Chateaubr.j Ils violent des droits que tu n'as pas gardes. (Corn.) Est-ce aux rois à garder cette lente justice? (Rac.) Tout y garde tes lois: enfants, sœur, femme, fille. (Boil.)
Et saura Tous garder même fidélité Qu'elle a gardée aux droits de l'hospitalité. (Coin.) Mime fidélité qu'elle a gardée est un solécisme; il faut la mfme fidélité ou cette fidélité.
— Garder un secret. Ne pas le révéler. Je vous confie ce secret, je vous conjure de le garder très-fidèlement. (M" de Sév.) Anlant que je l'ai pu j'ai gardé son secret. (Rac.) Une femme garde mieux son secret que celui d'antrui. (La Bruy.) Le secret le plus intime échappait du fond de son cœur; semblable à un vase précieux, mais fêlé, d'où s'écoulent toutes les liqueurs les plus délicieuses, le coeur de ce grand capitaine ne pouvait rien garder. (Eén.)
— Garder son ban. Accomplir le temps du bannissement auquel on a été condamné.
— Continuer d'employer quelqu'un pour les choses de sa profession. Garder un médecin. C'est un excellent professeur, je le garderai. Ne plus vouloir garder son secrétaire. Ne garder que deux domestiques.
— Béserver. Gardez cela pour domain. Garder de l'argent pour son voyage. Gardez-lui quelque chose pour son diner. Je garde ce trait pour la fin. Gardor à quelqu'un un châtiment terrible. Garder ses faveurs pour les gens dévoués. Gardez pour d'autres temps cette reconnaissance. (Kac.) Mais c'est le moindre prix que me gardait sa rage. (Id.) Muses, gardez vos laveurs pour quelque autre. (J.-J. Rouss.) Je garde pour une autre fois mille bagatelles qui ae seraient pas de saison aujourd'hui. (M"" de Sév.) Il a vu quel accueil lui gardait ma colère. (Coru.)
Et je garde, au milieu de tant d'après rigueurs ,
Mes lamies aux vaincus et ma haine aux vainqueurs.
(CoRNKILLK.)
Et qui sait lorsqu'au trône il conduisit vos pus, Si pour sauver son peuple U ne vous gardait pas. (Rictus.)
— Prov. et fig. Garder une poire pour ta soif. Ménager, réserver quelque chose pour les besoins à venir.
— Prov. Vous ne savez pas ce que Dieu vous garde, ce que la fortune vous garde. Peut-être Dieu vous réserve-t-ilquelqueconsolation ; votre condition peut s'améliorer.
— Fig. et fam. La garder à quelqu'un, la lui garder bonne. Conserver contre lui du ressentiment, et attendre l'occasion de se ranger.
— Surveiller. Garder un enfant. Donner son cheval, sa monture àgaider Veuillez garder ma place. Garder un magasin Garder les bois. Garder les vignes. Garder un pays pour la chasse. Garder la chasse. Chien qui garde la maison. Il appartient au roi de garder une si noble partie de son sang. (Boss.)Comment garder des Iiots toujours prêts àrompre eurs chaînes ?|Id.) Toi, garde ma captive. (Rac.)
— Garder les gages, les enjt ux. En être dépositaire.
— Prov. et fig. Garder le mulet. Être longtemps à attendre quelqu'un pendant qu'il est occupé à quel ue affaire, à quelque divertissement.
— Prov. Garder les manteaux. Rester à ne rien faire tandis que les personnes de la mémo compagnie se divertissent ensemble. U Favoriser les plaisirs d'autrui.
GARD
— Fig. et fam. En donner à garder à quelqu'un. Lui en faire accroire.
— Se tenir assidûment auprès d'un malade, d'une femme en couche pour les soigner et les servir. Gardor les malados, ("est une soeur de la Charité qui la garde. La femme qui la gurde. Elle la garda jour et nuit. Je fus même chargé du soin de les garder. (Corn.)
— Empêcher de s'évader. Garder des prisonniers. Les garder à vue. Les garder étroitement.
— Prendre soin, empêcher de s'éloigner, de s'égarer. Garder les moutons. Garder les brebis. Garder 1* cochons. Garder les vaches. Garder les oies. Garder les dindons. Et le bel Adonis a garde les moutons. (Tissot.) Apollon, dépouillé de tous ses rayons, fut contraint de se faire berger et de garder les troupeaux du roi Admete. (Fén.)
— Prov. et fig. Bon homme , garde ta vache. Prenez garde qu'on ne vous trompe.
— Express, prov. Elle va garder les poulets d'Inde. Se dit d'une fille de la ville qui épouse un campagnard.
— Défendre, protéger. Ce que Dieu garde est bien gardé. U enverra ses anges pour vous garder. (Mass.) L'homme naît : un ange veille auprès de son berceau pour écarter les périls ; Dieu lui a coutié cet enfant pour le garder dans toutes ses voies. (Le Maistre de Sacy.)
— Préserver, garantir. Dieu vous garde de pareils amis. Dieu vous garde. Dieu vous veuille bien garder. Dieu vous garde de mal. Dieu vous en garde. Dieu m'en garde.
— Fam. Dieu vous garde. Forme de salutation autrefois en usage à l'égard de ses inférieurs, lorsqu'on les abordait ou qu'on en était aborde. On ne le disait à son égal qu'eu plaisantant.
— Prov. Dieu nous garde d' un homme qui n'a qu'une affaire. C'est-à-dire d'un homme qui n'a qu'une seule chose à faire, et en est si occupé qu'il en fatigue tout le moude.
— Dans le style badin on supprime bien l'e de garde à l'impératif et l'on dit, comme le faisaient nos pères, Dieu vous yard'. Que Dieu vous yard' d'un pareil logement.
— Ane. prov. De trots choses Dieu nous gard': et estera de notaire, quiproquo d'apothicaire, boucon de Lombard frisquatre. Dieu nous garde de trois choses , des bévues du notaire et de celles du pharmacien , ainsi que des amorces trompeuses de l'usurier. || On disait gard, peur garde, à la troisième personne du présent du subjonctif. Dieu gard sans fin le rosier et la branche dont est sortie une tant belle rose.
De trois choses Dieu nous garde ." Du bœuf salé sans moutarde, D'un valet qui se regarde, D'une fuiiime qui se fardo
— Veiller à la sûreté u" un roi , d'un pnnee ; empêcher qu'on n'attente à sa personne. Les troupes qui gardent le roi, la personne du roi. Toutes ces troupes étaient chargées da garder le roi. (Barth.)
— Défendre un lieu , un poste. Garder un retranchement. Garder des lignes. Gardor les passages. Gardpr les frontières. Garder les villas maritimes. Corps de troupes chargé de garder les côtes. Les troupes qu'Alexandre avait laissées à Antipater suffisaient pour garder la Grèce. (Boss ) Gardez bien la porte. (Corn.) En gardant les seuls bords qui vous peuvent couvrir. (Boil.)
— se oaroer. t. pron. Etre gardé. Dans les chaleurs, la viande né {'eut se gardor. Ces fruits ne peuvent se garder longtemps. 11 se fait en France une immense quantité de fromages ; malgré cela, nous sommes dans la nécessité de tirer annuellement de l'étranger, pour des sommes considérables , de ceux qui sont susceptibles de se garder. (Morog.)
— Se garder de. Se donner de garde de ; prendre garde à. Gardez-vous des embûches de vos ennemis. Peut-on voir un serpent se glisser dans la place publique sans crier à chacun de se garder du serpent? (J.-J. Rouss.)
— Se garder de, suivi d'v D infinitif. S'abstenir de. Gardez-vous de commettre un tel crime. Gardez-vous d'otleuser cet homme. Gardez-vous bien de le croire. (Boss.) Garde-toi de nommer mon vainqueur. (Coru.) Gardez-vous d'oublier votre faute. (Rac.) Au delà de ce lieu gardezvous d'avancer. (Id.) Gardons-nous de nous croire plus savants et plus habiles que ceux qui ont fait les lois. (De Juss.)
— Les poètes et même les prosateurs «ont en possession d'employer garder neutre , au lieu du verbe pronominal se garder. A ces honteux moyens gardez de recourir. (Corn.) darde» de me laisser sortir. (Id.) Gardez de la désabuser. (Kac.) Et surtout gardez bien d'ennuyer. (Id.) Aux dépens du bon sens gardez do plaisanter. (Id.)
Gardez donc de donner, ainsi que dans Clélie, L'air ni l'esprit français a l'antique Italie (Bon.)
— Gardez que , dans le même sons. Et surtout garde bien qu'on te voie. (Coni.| Gantez, quand l'amusement du travail vous emporte , que lui cependant ne s'ennuie saus oser vous le témoigner. (J.-J. Rouss.)
Gardez, pour vous punir do cet orgueil étrange, Que le ciel à la fin ne souffie qu'on vous veuga
(CM..IUI )
Et garde qu'un de ceux que tu pensos blâmer N'éteigne dans ton aaug cette ardeur de riuior. (BotL.) Gardss qu'une voyelle à courir trop hAtée , Ho soit d uiio voyelle en sou ohetaio heurtée, (la.)
GARD
