‹ Dictionnaire national, ou, Dictionnaire universel de la langue françaiseChapitre 1863 sur 2055 · V. VA-TOUT · texte numérisé non relu

V. VA-TOUT

— L'impératif va s'écrivait autrefois vas, et cet » était d autant moins irrégulier , qu'il se trouve en rapport avec le principe général, arec l'ancien indicatif je vas, lu vas, il va, et encore avec l'indicatif moderne je v<iis , tu vas, il va. Cet s semble si naturel qu'on lo trouve même dans les ouvrages écrits et imprimés avec le plus de soin. Vas avec Kindener l'annoncer aux Germains. (Barthél. et Méry.) Mais ne vas pas, semblable aux héros de la Mecque. (ld.) Dans ces exemples, le premier vas peut être considéré comme uno licence poétique, mais le second n'est pas dans ce cas.

— Aujourd'hui l'usage général est d'écrire va sans s. Cependant cet impératif reprend , par euphonie, son ancienne orthographe quand il a pour régime indirect un des pronoms en , y. Si tu sais où est le jardin, ms-y. L'Académie permet aussi de dire, dans le môme cas. vas-en, pourvu qu'il n'y ail pas d'autres mots à la suilo. L'Académie pourrait-elle indiquer un seul oxemple d'un emploi :uissi extraordinaire, car nous ne supposons pis que vas-en puisse jamais s'omployer seul ; il diffère essentiellement eu cela de vas -y.

— Mais quand l'impéatif va est suivi d'un infinitif, il faut, suivant les grammaiiiens et l'Académie elle-même, d..e va y cueillir des fruits ; va en porter à ta mère, parce qu'alors les pronoms en, y ne sont pas régimes do l'impératif vn, mais bien des infinitifs cueillir, porter, et qu'il y a un léger repos entre cet impératif et le verbe suivant. Cette distinction . Lemare la rejette , et nous croyons qu'il a raison. En effet, il n'y a pas plus de repos entre les pronoms en . y , dans vas >, , que dans ri y cueillir, va en partir; si l'on admet la lettre euphonique s dans vas-y, ctuiï il faut donc aussi l'admettre dans vas-y cueil tt des fruits , vas-en porter, ras-y donner des ordres , vas-en prendre chei moi, eto.

— Il faut écrire va-t'en, et non va-t-en. Le /' n'est point ici une simple lettre euphonique; o'est un pronom qui répond à nous et à vous des expressions analogues, allons-nous-en, allezvous-en ; c'est pour va tôt delà, relire -toi de là. Ecoute, Zanetto, me dit-elle, je ne veux point être aimée à la française, et même il n'y ferait pas bon : au premier moment d'ennui, va-t'en. |J.-J. Uouss.)

VA. s. m. T. de jeu. Somme en sus de la vade. || Sept et le va, quinze et le va, trente et l, va, signifient Sept fois la vade , quinze fois la trente fois la vade. || Au pharaon : Paix le : t et te va, do quinze et le va, etc. M •de jouer qui consiste i plier une carte pour annoncer qu'on joue sept et le va, quinze i, etc.

VA. s. m. Gramm. ind. Nom d'une consonne da l'alphabet sanscrit qui répond au V français. Le va est une des douces du sixième ordre ou des semi-voyelles qui comprennent aussi ya, ra et la.

VA. s. m. Bot. Nom donné, dans le Tonquin, à une espèce de figuier, qui produit sur son tronc des fruits composés d'une substance blanche, gélatineuse et sucrée.

VAAL1 , VAJLI. s. m. Relat. Nom que donnent les Persans aux princes dont les Etats ont été conquis par le sch&h. Le vaab gouverne souvent comme vice-roi ses Etats héréditaires.

VAAST (Saint), (en lat. Vedastus). Un des apôtres de la Gaule et des Francs, sacré évoque par saint Rémi , mourut vers l'an 540.

VAAST (SAINT-). Géogr. Ville de France (Manche) ; 3,000 hab.

— Comm. relig. Abbaye de Saint-Vaasi. Nom l'une COn m comprenait tous les

monastères de l'oi re de Saint-Benoit, dans les provinces de Flandre,, de Sons et de Reims. VABRES. Géogr. Bourg du département de .m, à 5 kilom. S.-O. de Satnte-Affriqae ; "50 hab. Jadis évêché.

VACADI.E. s. m. (du lat. vacare manquer: quand ou manque d'argent, on fait du papier, tlist. Papier public portant intérêt, qui a cour;, dans l'Etat de l'Eglise.

VACABONDEIt. v. n.l" conj. S'est dit pour I Vagabonder.

Page 1