‹ Dictionnaire national, ou, Dictionnaire universel de la langue françaiseChapitre 1881 sur 2055 · VALU · texte numérisé non relu

VALU

un magnifique poème épique en rangue sanscrite, le Ramayana. V. rahatana.

VAI MONT. Géogr. Ch.-l. de cant., dans la Setarfuférieure, iS4kil. N.-O. d'Yvetot; 1,080

habitants. .

VALMONT DE BOMARE (Jacques-Chris tonhe). Naturaliste, né à Rouen en 1731, mort à Paris en 1807. On lui doit, entre autres ouvrages, un Dictionnaire raisonné d'histoire naturelle.

VALMY. Géogr. Village du département de la Marne, à 11 kil. O. do Sainte-Menehould ; 415 habitants.

— Hist. Bataille de Valmy. Victoire remportée par le général Ke'.lermann sur les Prussiens, le 20 septembre 1792. On l'appelle aussi la canonnade de Valmy, parce que l'effet produit par l'artillerie, dont Kellermann sut profiter, décida la victoire.

VALOGNES. Géogr. Ville de Franco . cheflieu d'un arrondissement du département de la Manche, sur le Merderet, à 45 kil de Saint-LÔ, à 16 kil. de Cherbourg, a 12 kil. de la mer; 6,700 hab

— Hist. Cette ville est regardée comme l'aneienne Crociatonum , chef-lieu des Onelli. Elle fnt. prise parDuGuescliu sousCharles 11, roi de Navarre, et par les Anglais sous le règno de Charles VII.

VALOIR. V. n. 3* conj . irrég. (du lat. valere, fait de valor, prix, valeur). Je vaux, tu vaux, il ■vaut, nous valons, vous valez, ils raient. Je valais. Tai valu. Je valus. Je vaudrai. Je vaudrais. Vaux, valons, valez. Que je vaille, que tu vailles, qu'il vaille, que nous valions, que vous valiez, qu'ils vaillent. Que je valusse. Valant. Valu. Etre d'un certain prix, avoir un prix, un certain mérite. Une étoffe qui vaut tant. Elle valait dix francs la mètre. Payer une chose ce qu'elle vaut, plus qu'elle ne vaut. La pistole valait tant. De ces deux objets l'un vaut l'autre. Je 1e donnerai quelques ducats pour faire ton voyage, avec ma mule qui vaut bien dix à douze pistoles. (Le Sage.) Combien, lui dis-je, voulezvons vendre cet habit ? Soixante ducats, répondit-il. J'en offris quarante-cinq, il ou valait la moitié, (ld.) Vous connaissez-vous en pierreries? Je répondis que non. J'en suis fâché, repri'-elle, car vous me diriez ce que vaut celle-ci. (ld.) Je ne laissai pas toutefois de vouloir m'éclairer de ce que valait ma bague, e1 je l'allai montrer à un lapidaire , qui l'estima trois ducats. (Id.)

— Fig. Cette femme ambitieuse et vaine croit valoir beaucoup quand elle s'est chargée d'or et de pierreries. (Boss.) Mérite-t-on le nom do glfend, quand on ue sait pas môme sentir ce que valent les hommes? (Mass.)

— Fig. Être d'un prix égal. Tout ce que nous allions perdre ne valait pas ce que nous allions gagner. (Fléch.) L'innocence de la vie de la reine valait bien la pénitence des mourants. (Id.) Tous les talents ne valent pas une vertu. (Stanislas.)

— Fam. Cette chose vaut de l'argent. Elle est d'un prix considérable.

— Prov. Valoir son pesant d'or. Se dit d'une chose extrêmement bonne dans son genre, et qu'on ne peut trop payer, trop acheter. Cela vaut son pesant d'or. || Se dit aussi d'une personne dont on veut vanter les qualités. Cet homme vaut son pesant d'or. || Cet homme en vaut bien un autre. Cet homme mérite autant d'estime qu'aucun autre.

Un homme ou vutit un autre, h moins que par malheur, L'un d'eux n'ait corrompu son esprit et son cteur.

^DlSTOOCURS.)

— Monsieur vaut bien Madame ou Madame vaut bien Monsieur. Le mari et la femme sont dignes l'un de l'autre; ils sont aussi riches, aussi beaux, aussi spirituels l'un que l'autre. Se dit le plus souvent par ironie.

— Prov. et fig. Le jeu ne vaut pas la chandelle. Se dit d'une chose qui ne mérite pas les soins qu'on prend, les peines qu'on se donne, la dépense qu'on fait. || Savoir ce qu'en vaut l'aune. Se dit des choses que par expérience on sait être difficiles, fâcheuses, pénihles , de grande dépense, otc. Celui qui a eu des procès sait ce qu'en vaut l'aune. Celui qui fait bâtir sait ce qu'en vaut l'aune. Jl a passé par là, il sait ce qu'en vaut l'aune.

— Il ne vaut pas la peine qu'on lui réponde. Se dit, par mépris, d'un homme avec qui on ne veut point entrer en contestation.

— Celle chose, cette affaire ne vaut pas la peine d y penser. Se dit u'une chose, d'une affaire ne peu ae conséquence. Dans le sens contraire, on dit cette chose, cette affaire vaut bien la peine dy penser, qu'on y pense. Elle est importante, elle mérite qu'on prenne du temps pour eu délibérer. (| Dans l'un et l'autre sens, on dit absol., cela ne vaut pas la peine, cela n'en vaut pas la peine. Les choses de la terre ue paient pas qu'on s'y attache. (Nicole.) Au théâtre, ce qui ne vaut pas la peine d'être dit, on le chante. (Beaum.)

— Fig. et fam. Cela ne vaut pas un sou, ne vaut pas un clou à soufflet, ne vaut pas le ramasser, ne vaut pas le diable. Se dit d'une chose qui n'esfbonne à rien, qui ne vaut rien.

— Ne rien valoir. N'avoir aucun mérite, n'être presque d'aucune valeur, d'aucune utilité, n'avoir pas les qualités requises. Se dit tant des choses qui se vendent que des autres, même des ouvrages d'esprit. Cette étoffe ne vaut rien. Ce cheval ne valait rien. Ce potage ne vaut rien. Cet ouvrage, cette comédie ne

VALO

vaut rien. Si j'avais été le maître de 1 Mition précipitée que les libraires hollandais ont faite, on n'aurait certainement pas ces reproches a me faire, et mon livre en vaudrait mieux de toutes façons, mais il vaut assez, puisqu'il m'a attiré vos sages instructions. (Volt.)

— Ne rien valoir Se dit aussi d'une chose entièrement usée, et hors d'état de servir. Cet habit no vaut rien. Cette paire de bottes ne vaut plus rien.

— Cet homme ne vaut rien. C'est un méchant homme, un homme dangereux.

— Ne valoir rien. Etre mauvais, relativement A telle ou telle circonstance. Les ragoûts ne lui valent rien. La salade ne me vaut rien. Le temps froid et humide ne lui vaut rien, ne vaut rien pour lui.

— Fam. N'avoir rien qui vaille. N'avoir rien de bon. Ce libraire, ce marchand n'a jamais rien qui vaille.

— Ne faire rien qui vaille. Faire de mauvaise besogne. Je fais d'excellents impromptus à loisir, mais sur le temps je n'ai jamais rien fait ni dit qui vaille. (J.-J. Rouss.)

— Valoir mieux Etre meilleur , préférable. Telle chose vaut mieux que telle autre. Il vaut mieux que vous. Les effets valent mieux que les paroles. (Acad.) L'estime vaut mieux que la célébrité (Id.) Je sens mon coeur et je connais les hommes. Je ne suis fait comme aucun de ceux que j'ai vus. Si je ne vaux pas mieux, au moins je suis autre. (J.-J. Rouss.) Ce juge n'était pas un de ceux qui ont le regard terrible ; il avait l'air doux et riant. Dieu sait s'il en valait mieux pour cela. (Le Sage.) La vertu vaut mieux que la gloiro. (Vauven.)

— Prov. Cette chose-là raut mieux pistole qu'elle ne valait écu. Sa dit d'une chose qui a augmenté de prix par les soins qu'on s'est donnés. || Un tiens vaut mieux que deux lu t'auras. La possession d'un bien modique est préférablo à l'espérance d'un plus grand bien.

— lmpersonnell. llvautmieux. Il est plusexpédient, plus utile, plus convenable. Il y a beaucoup d'occasions où il vaut mieux se taire que de parler. (Acad.) Il eût mieux valu sans doute ne pas la croire, ni se fier à la voix et aux espérances d'un monde trompeur. (B. de St-P.)

— C'est à tort que les grammairiens ont avancé qu'il n'est pas permis de supprimer le de après i7 vaut mieux. On peut dire également bien, Il vaut mieux se taire que de parler mal à propos, et il vaut mieux se taire que pari, r mal à propos. 11 vaut mieux succomber que de piailler. |Volt.) 11 vaut mieux n'être pas que d'être sans pitié. (Royou.) Se taire à propos vaut souvent mieux que bien parler. (Plut.) Il vaut mieux déplaire à son ami, que lui dissimuler ce qu'on a sur le cœur. (Marmont.) Je le priai de me faire venir un tailleur. Il vaut mieux, me dit-il, envoyer chercher un fripier, il vous apportera toutes sortes d'habits, et vous serez habillé sur-le-champ. (Le Sage.)

Il vaut mieux se nntter d'un espoir téméraire. Que de céder au tort dès qu'il nous ost contraire.

Mieux vaut défricher un sillon

Que de bailler dans sa cellule. (Lnxs. ns Lakc.)

Il vaut mieux expirer

Et mourir avec toi quo se déshonorer. (Volt.) Mieux vaut, tout prisé, Cornes gagner, quo perdre ses oreilles.

(La Foht&iki.)

— Marmontel a dit: Il vaut nu

de perdre sa fortune que deperdre sa réputation. Il vaut mieux risquer de jperaWe sa fortune que l'assurer par une lâcheté. Dans le premier de ces exemples, on a dû de toute nécessité exprimer de après que, parce que, ainsi que le fait observer très -judicieusement Marmontel, la comparaison porte sur risquer de. En effet, c'est comme s'il y avait : 17 vaut mieux risquer de perdre sa fortune , que risquer de perdre sa réputation. Il n'en est pas de même dans 1 exemple opposé. Là, Marmontel a pu ne pas employer le de, par cette raison qu'il en a' donnée lui-môme, que la comparaison tombe sur il vaut mieux ■ Il vaut mieux risquer de perdre sa fortune qu'[\i. ni: vact) l'assurer par une lâcheté.

— Rapporter, donner du profit. Cette terre vaut tant. La fortune de Figaro se soutient toujours : los vingt premières représentations ont valu cent mille francs. |La Harpe.)

— Prov. Tant vaut l'homme , tant vaut la terre.

— Faire valoir une chose. Tirer d'une chose le profit, l'avantage qu'elle peut rapporter. Faire valoir une terre. Faire valoir un domaine. Faire valoir une ferme par ses mains. Faire valoir son argent. Faire valoir son droit, ses droits. Faire valoir ses talents. C'est trop souvent, aux dépens de leurs devoirs que les hommes foui t iloir leurs droits. (S. Dubay.) Cet hôte m'apprit que depuis quinze mois il avait quitté le service pour épouser une fille de Castropol, qui, bien que tant soit peu basanée, ne laissait pas de faire valoir le bouchon. (Le Sage.) Représentezvous cette île fameuse , oh deux hommes faisaient valoir leur habileté à disputer les droits des couronnes. (Mass.)

Absol. Faire valoir Exploiter soi-même

sa terre.

— Faire valoir une chose. Lui donner du prix, la faire paraître meilleure, plus belle. Un acteur qui a l'art de faire valoir ses rôles. La pureté d'un diamant le fait valoir davantr.-e. Faire valoir les plus faibles endroits d un discours par la manière dont on le débite. Les ri:

VALO

chesses sonteomm* le temps ; on peut les posséder sans en jouir : un bon emploi le fait seul valoir. (Bonuin.)

— En relever, en vanter le mérite, l'importance. Faire trop valoir ses services. 11 ne vent pas faire valoir un si faible sacrifice. S'il a fait quelque chose pour moi, il me le fait bien vaioir. Il cherchait l'heureux moment de faire valoir ses services. (Fléch.) Vons avez su mettre le danger que vous courûtes alors à profit pour votre fortune ; mais avez-vous su le mettre à profit pour votre salut ? vous l'avez fait valoir auprès du prince ; mais" en a-t-il été question auprès de Dieu? (Mass.)

— Faire valoir sa marchandise. Se dit , au propre, des marchands qui par leurs discours et leur adresse savent donner une grande idée de ce qu'ils veulent vendre.

— Fig. Se dit de ceux qui louent beaucoup tout ce qu'ils ont, et jusqu'aux moindres choses qu'ils font on qu'ils disent. Le but de toute coterie est lie faire valoir la médiocrité. [S Tout ce qui tend à nous faire valoir, nous met toujours au-dessus de ce que nous sommes. (Volt.)

— Fig. Exalter. Voilà les jnstes du mon le, ces héros d'honneur qu'il fait tant ratot'r. (Mass.)

— Iron. Faire valoir sa beauté, sa personne, etc. Se dit d'une prostituée.

— Faire prévaloir. Pour faire valoir sentiments, elles se servent de l'autorité qu'elles ont, et de la complaisance qu'on a pour elles. (Fléch.)

— Se faire valoir. Soutenir sa dignité, ses droits, ses prérogative*. Négliger les droits de sa place, ne se faire point valoir. Laisser prendre trop d'autorité à un subalterne, ne se faire pas assez valoir. Il est bon quelquefois de se faire un peu ualoir. (Acad.)

— En mauvaise part, S'attribuer de bonnes qualités qu'on n'a pas. Se faire valoir aux dépens des autres. C'est un fanfaron qui veut se faire valoir. Le zèle pour la patrie passe pour un art de se faire valoir. (Mass.| L'art de te faire valoir donne souvent plus d'éclat que ce qu'on vaut. (St Evrem.) Ceux qui ont mérité de grandes louanges se rabaissent en cherchant à se faire valoir par de petites choses. (La Rochef.)

— Prov. Un homme ne raut que ce qu'il se • loir. On n'obtient du crédit, de la réputation dans le monde, qu'autant qu'on saisit les occasions et les moyens de faire ressortir son mérite, ses talents.

— Tenir lieu, avoir la force, la signification de. L'as, au piquet, vaut onze. Les jetons valent au jeu ce que l'on convient de les faire valoir. Une blanche vaut deux noires.

— Prov. Un bon averti en raut deux. Lorsqu'on a été prévenu on est, pour ainsi dire, doublement en état de prendre ses précautions, ses mesures. | Se dit aussi par menace, pour : Prenez-y garde ; si vous ne tenez aucun compte de l'avertissement que je vous donne , vous vous en repentirez. || Cela vaut fait. Kegarlez la chose comme f > ir qu'elle se fera.

|| Dans le même sens, La chose n'est pas encore faite, mais autant raut. || Donner et retenir ne nut. ("e.,l-à-dire, Il faut se dessaisir de la propriété d'une chose qu'on donne. || Cette chose-là vaut mieux denier qu'elle ne valait maille.

Y. UUf.l.E.

— Prov. et fig. Alitant vaut traîné que porté. || Autant raut e'trc mordu du chien que de la

chienne.

— Se sous-entend quelquefois. Autant faire cela sur-le-champ que de différer, c'est-à-dire, autant raut faire cela, etc.

— Faire un acte, remplir une formalité pour valoir ce que de raison, C'est-à-dire, par pure précaution , pour servir dans l'occasion autant qu'il sera juste et raisonnable.

— valoik. v. a. Procurer, faire obtenir, produire. Cette terre lui vaut dix mille francs de r»nte. Cette bataille lui a valu le bâton de maréchal. Cette action lui a valu la croix. Que lui a valu son ambition ? Cette action ne lui a valu que de la boni Ne perdez pas ces moments de vie qui peuvent vous valoir une éternité bienheureuse. (Fléch.) Ses bienfaits ne lui valent que des dérisions et des . M ass.)

— Comm. et fin. A raloir. Se dit de ce qu'on fournit, soit en billets, soit en marchandises, à compte d'une plus forte somme qu'on doit fournir.

— A valoir sur. En déduction de. J'ai reçu telle chose, telle somme à valoir sur.

— Vaille que raille , tout coup vaille, loc. adv. et fam. A tout hasard. Je tenterai cela tout coup vaille. Prenez sa promesse vaille que vaille. Donnez votre pétition vaille que vaille.

— Tout coup raille. Signifie , à de certains jeux , qu'en attendant la décision de ce qui est eu contestation, on ne laissera pas de jouer.

VALOIS. Géogr. Pays des Vadécasses ou Viducasses, ancien petit pays de France, dan» l'Ile-de-France , aujourd'hui réparti entre les départements de l'Oise et de l'Aisne, chef-lieu Cres'py. Philippe le Hardi le donna en apanage avec le titre de comté à son fils puîné Charles, père de Philippe de Valois, et tige de la branche des Valois. Eu 1402 , Charles VI l'érigea en duché pour son Irère Louis d'Orléans. Loms XI Y en rit un duché-pairie pour son frère, Philippe d'Orléans, et depuis, le Valois n'a cessé o'e faire partie de la maison des Valois, jusqu'à la suppression des apanages en 17'JU.

VALV

VALOIS. Hiit. Nom d'une dynastie française, dont le premier prinee, Philippe VI, mont» sir le trône en 1828, et le dan er, Henri III, I -rit en I.J89. Il Les Valois proprement dits on Un Valois sont : 1 1 Jean II.

Chartes V, Charles VI Charles VU. Louis XI et Charies VIH. || Les Valois d Orléans on deuxième Valois, descendants in frère de i bâties VI, Louis d'Orléans, duc de Vs sont : Louis XII, Henri II. François II, Charles IX et Henri III.

VALOIS, s. m. Pêch. Ancien in«trument de pêche qui n'est plus connu, et dont 1 usa^e était prohibé par les ordonnances.

VALOHBBEU81 '.amdunec-

abbaye du g-and-duche de lo-cane, ton îee en lOoO par saint Jean Guaibert, noble de rence, dans un canton très-sauvage le la Province de Florence, prèi de ban-Giovanni, in val d'Arno.

— Comni. relig. Ordre de Va1 m'reu"

d'nn ordre fondé par saint- Jea Gnalbert, M

i" Saint-Benoit.

>.bés de Valomhreu^e portaient les om«-

l pontificaux et prenaient le titre de

comtes de Canette, de Montverde, de Guald al

de Magnai.

— Il y avait anssi sois ee mm une congrégation de filles, qui avait été fondée en 1100.

VALOMMIOS \l\ , AHfl Comm

<Jui appartient à l'ordre de Valombreuse. VAI.ONIE. s. f. Dot. Ger es de

la famille des algues , de la division des ulvacées, voisin des ulves, et ne comprenant qu'an ( nombre d*e« .'nt dans '.a

mer. La valonia r. H trouve très-

abondamment dans les lagunes :<> Venise lonie embrouillé. Valonie utriculaire.

VALPARAISO. (littéral, raliee du Paradi<\. Géogr. Ville du Chili Santiago), sur la bai

raiso', à 105 kilom. N.-O. de Sa:.

VW.nOMEY <;■■ - \ -etit pays de

France. Bourgogne, dans le Boi-ev. aujourd'hui compris dans le département de 1 Ain.

V M. s \. j. m. Bot. Genre étalai pour : quelques espèces de lichen *%

VALSE, s f. C lanse dam

laquelle un homme et une femme tournent ensemble, et parcourent ainsi la >*;!••. en variant leurs attitudes. Danser une valse. Aimer coup la valse. Le

les mères aiment la valse, rr. • neois

pas qu'elles la permettent à leurs filles. (Vigée.)

Je ne snîs k quel point la ri'-* - ' h mx femmes. Je n'ai pas leur secret. suis tans mon jeune temps. Je rense que par go'i e longacmpt.

Page 1