‹ Dictionnaire national, ou, Dictionnaire universel de la langue françaiseChapitre 1952 sur 2055 · IL. AV1U. V. AVILI · texte numérisé non relu

IL. AV1U. V. AVILI

VILAIN, s. m. (du bas lat. villamus , fait de villa, maison de campagne. On écrivait ancienn villain). Autrefois Paysan, roturier, homme de néant. Les nobles et les vilains. Les nobles viraient sur leurs terres, et s'ils étalent obligés de passer trois ou quatre jouis dans la ville, ils affectaient de paraître toujours bottés , pour ju'on ne les prit pas poui des villains. (Sainte- Foix.) Avec le temps , les vilains ont développé des seLtiments et des facultés qui ont fait envie *ux nobles. (Boiste.) Riche vilain vaut mieux que pauvre gentilhomme. (Regn.)

— Dans le langage ordinaire, on confond à tort le vilain avec le roturier. Le vilain était l'homme attaché à la terre, le paysan, le roturier élait celui qui n était pas noble.

— Pror. Peine de vilain n'est à rien comptée. Les souffrances des pauvres touchent peu les riches. |t U n'est danger que de vilain. Les nommes grossiers sont les plus dangereux à fréquenter. || Vilainne taitee qu'éperons valent. Se disait pour fa:re entendre qu'un noble n'était Pis tenu de faire la foi et hommage à nn roturier seigneur du fief dominant. |J 11 n'y a point I e plus b, lies armes que celles d'un vilain. Il prend celles qu'il veut.

— Prov. et lig. Oign-t vilain, il vouspoindravoignet vilain, il vous oindra. Caresse» un malhonnête homme, il vous fera du mal; faites-lui du mal, il vous caressera. .|| Traitex avec trop de douceur un homme'sans éducation, il vous rudoiera; rudoyei- le, il vous caressera. I Ce vieux dicton était usité parmi les noble» d'autrefois, pour rappeler la règle de conduite qu'ils devaient suivre à l'égard des vilains.

— Vilain butté. Se disait autrefois, par injure d un mauvais cavalier.

—Prov. Jeuxd, main, jeux de vilains, ouiru dt main, ,eU de vilain. Il n'y a que les mal éle-

Page 1