‹ Dictionnaire national, ou, Dictionnaire universel de la langue françaiseChapitre 1988 sur 2055 · VOIX · texte numérisé non relu

VOIX

chant. Une belle voix. Voix espressivo. Voix flexible, légère. Voix de baryton. Voix de bassetaille, de ténor. Voix de tête, voix de poitrine. Gâter la voix. N'avoir plus de voix. N'être pas eu voix. La voix humaine est le plus beau moyen d'exécuter que la musique possède; les instruments n'ontéte inventés que pour l'imiter ou l'accompagner. Pareils aux esclaves qui précèdent ou suivent leur maître, ceux-ci ne fontentendre leurs accents au théâtre que pour annoncer le chanteur ou lui servir de cortège. (Castil-Blaze.) On entendait de toutes parts les sons du chichikoué, des tambourins et du fifre, mêlés aux voix des danseurs et aux applaudissements de la foule. (Chateaub.) Des voix éclatantes firent retentir les airs de leurs chants. (Barth.)

— On compte six espèces de voix, savoir : ]e premier dessus, le deuxième dessus, le contralto, le ténor, le baryton et la basse. Les premiers et seconds dessus appartiennent exclusivement aux femmes, aux enfants, et aux hommes dont un art trop prévoyant a pris soin d'eclaircir la voix. Le contralto est commun aux deux sexes, Le ténor, le baryton et la basse ne se rencontrent que chez les hommes qui ont atteint leur seizième année. (C.-Blaze.)

— Partie vocale et récitante pour laquelle une pièce de musique est composée. Un motet à voix seule. Une cantate à deux voix. Un canon à trois voix.

— Chanteur, chanteuse. Il y avait six voix, quatre voix à ce concert. Un concert de voix.

— La voix humaine. Jeu de l'orgue qui imite assez bien la voix de l'homme quand il chante. Ce jeu est d'étain et sonne l'unisson des jeux de bourdon et de trompette. La voix humaine a tout le charme et la suavité des voix de femme et d'enfant. (C.-Blaze.) || Voix angélique. Jeu d'orgue qui sonne l'octave du jeu de voix humaine.

— Voix blanche. Expression qui sert à désigner l'intensité, le brillant éclat do certaines voix et de certains instruments. Les voix de femme, d'enfant, de soprano italiens, sont des voix blanches.

— Gramm. Son représenté par la voyelle. Voix articulée, inatticulée. Voix grave. Voix aiguë. Voix nasale.

Se dit aussi de différentes formes que les

verbes prennent, selon qu'ils sont employés dans des propositions dont le sujet fait l'action ou la reçoit, est actif ou passif. La voix active. La voix passive.

— Voix objective. Voix subjective. L'actif et le passif.

— Fig. Mouvement intérieur qui nous porte a faire quelque ohose ou qui nous en détourne. La voix de la nature. La voix do l'humanité, de l'amitié. La voix du sang, La nature, qui parle dans le cœur de l'homme plus haut que tous les objets qui l'entourent, lui fait reconnaître, chérir et vénérer la voix do celui qui lui donna le jour, et qui soigna son enfance. (Lacép.) La i>où> do la nature gémissante étouffe les murmures de l'amour. (J.-J. Rouss.'

Hélas ! si do mou scie abjdrant tout lea droits,

De l'auslèro pudeur Jo méconnais la voix. (IJ.-Loku.)

Dana te fond do son eceur In vola: do la nature N'oaeito eu co moment ni trouble, ni murmure. (Cnftuiu.oN.) On obéit a la vota: du ciel môme.

Lorsqu'on suit doucement la voix do co qu'on aime. (Lrbbruer.)

—Dans l'Ecriture on dit: La voix du sang de l'innocent s'eleve jusqu'au ciel, cric vengeance.

— Conseil, avertissement donné avec instance. Vive supplication. Ecoutez la voix de votre ami. Etre insensible à la voix des infortunes. Un prince qui aime la religion et qui la craint, est un lion qui cède a la main qui le flatte, ou à la voix qui l'apaise. (Montesq.) 11 est difficile de suivre la voix d'un guide fidèle, lorsqu'elle est étouffée par une foule d'imposteurs qui marchent à ses côtés, et qui imitent ses accents. (Barth.) Les cris de l'ignorance et rie l'ambition auraient étouffé lai'Oî'a: des sages. (Rayn.)

— Avis, opinion. Donner sa voix. Aller aux voix. Recueillir les voix. Compter les voix. Avoir toutes les voix. Le sénat mit aux voix cette affaire importante. (Berchoux.)

— Suffrages. Des gouverneurs que Rome honorait de sa voix. (Rac.)

— Droit do suffrage. Voix délibérative. Avoir sa voix. || Avoir roix consultative. On entend son opinion, mais on ue la compte pas.

— Voix active. Le pouvoir d'élire. || Voix passive. La capacité d'être élu.

— Fig. et Fam. al voir voix en chapitre, au chapitre. Avoir du crédit dans une compagnie, dans une famille, auprès d'une personne considérable.

— Sentiment, jugement, opinion. La voix publique. Il n'y a qu'une voix sur son compte. Elle fut condamnée tout d'une voix. (Anquet ) Le Cid n'a eu qu'une t-oia: pour lui, à sa naissance, qui est celle de l'admiration. (La Bruy.) 11 n'y a pas deux voix différentes sur ce personnage. (Id.)

— Absol. La voix publique. Approbation.

Avoir la voix publique.

— La déesse aux cent voix. La Renommée.

— La roix de la Renommée. La voix puhliue,Ue bruit public. Apprendre quelque chose

par la voix de la Renommée.

— Prov. La voix du peuple est la voix de Dieu.

Page 1