‹ Dictionnaire national, ou, Dictionnaire universel de la langue françaiseChapitre 247 sur 2055 · MIT · texte numérisé non relu

MIT

fois qne le* choses ont pu être représentées par des sous. (Condill., Le singe est un animal imitolij. (Buff.)

— Mot imitatif, phrase, harmonie imitative. Mot, phrase, réunion de termes qui allectent l'oreille par des sons conformes à l'expression que produirait sur les sens l'objet représenté, •'il était actuellement présent. Tels sont les mots glouglou, tru-lrac, bombe, cliquetis, craqueter, grincer, ronfler, etc. || Tel est ce vers, où Racine peint le monstre qui fut cause de la mort d'Hippolyte :

Sa croupe se recourbe en replil tortueux

Et cet hémistiche du môme :

. . L'essieu crie et se rompt.

On peut encore citer ce vers de Saint-Lambert, qui rend parfaitement le bruit du tonnerre qui se prolonge dans l'éloignement :

Et la foudre en grondant roule dans l'étendue.

Et surtout ces vers, où Delille traduit un vers de Virgile, fameux aussi par son effet imitatif:

Tout cède : des coursiers épouvantés comme eux, Les pas retentissants battent tes ebamps poudreux.

L'effet qui résulte de ce rapport entre le son et l'objet est d'une importance si grande, que les maîtres dans l'art des vers ont fait un précepte de l'harmonie imitative.

— Miner. Se dit d'une variété de chaux dans laquelle une nouvelle loi do décroissement détermine une forme semblable à celle d'une autre variété plus simple.

IMITATION, s. f. (pr. i-mi-ta-ci-on). Action d'imiter. L'imitation des vertus, des vices. L'imitation des anciens. L'imitation de la nature. 11 n'a pas l'invention, mais il a le talent de l'imitation. Le goût de Y imitation est de la nature bien ordonnée. (J.-.T. Rouss.) Les hommes dans leurs travaux ne font rien de beau que par imitation. (Id.) En général, la tendance à l'imitation développe les hommes. (ld.| Ceux qui ne se conduisent pas par raison, se laissent d'ordinaire conduire par l'imitation. (Scudéri.)

— Effets de l'imitation. Telle est la disposition de notre esprit, que les enoses les plus indifférentes dans la réalité nous font plaisir dans l'imitation. (Ourry.| Concluons que les signes visibles rendent l'imitation plus exacte, mais que l'intérêt s'excite mieux par les sons. (J.-J. Rouss.)

— Copie. S'entend des objets qu'on a obtenus par un moyen de reproduction quelconque d'un modèle donné. Ce n'est qu'une imitation.

— Contrefaçon. L'imitation devient une falsification illicite lorsqu'elle a pour but de tromper la bonne foi de l'acheteur ou qu'elle peut altérer sa santé, mais qui mérite d'être encouragée lorsqu'elle s'annonce pour ce qu'elle est, et n'a d'autre but que de satisfaire un plus grand nombre de besoins. (Encycl.) La plus belle imitation, celle qui a peut-être la plus haute importance commerciale, c'est la fabrication des bijoux faux. (Id.)

— Production de l'esprit ou de l'art qui est imitée d'une autre. Cette idylle est une imitation de Théocrite. Ce tableau est une imitation de la Transfiguration (te Raphaël. L'imitation des étrangers est un défaut de patriotisme. (M*- de Staël.) On ne va jamais au grand par l'imitation. (Toussaint.) Le jugement doit empêcher que l'imitation ne devienne servile, et par cela même mauvaise. (Le gr. Fréd.) Mon imitation n'est point un esclavage. (La Font.)

— En littérature, Emprunt des images, des pensées, des sentiments qu'on puise dans les écrits de quelque auteur, et dont on fait un usage soit durèrent, soit approchant, soit en enchérissant sur l'original. L'imitation doit être faite d'une manière noble, généreuse, et pleine de liberté. (X. Marm.) La bonne imitation est une continuelle Invention (Id.)

— Nous pensons qu'il est bon de rendre sensible par des exemples l'usage qu'on peut faire de l'imitation. Nous prendrons, entre autres passages de Virgile et des anciens, ces vers si pathétiques de l'épisode d'Orphée et d'Eurydice: Te, dulcù eonjux, te eolo in tiltort sérum.

Te, ventent» die, te, decedente, canebat. (Virciu.) C'est toi, quand le Jour naît, toi, quand le jour expire, Tui que nomment ses pleurs, toi que ebante sa lyre.

(Lebrun.) Là, soit que le soleil rendit le monde au jour, Soit qu'il finit sa course au vaste, sein de l'onde, Sa voix faisait redire aux éebos attendri» Le nom, le triste nom de son malbeureux fils. (Volt.)

L'imitation de ce morceau se voit encore, mais plus faible, plus voilée , plus éloignée dans ce passage de J.-B. Rousseau :

Je disait à la nuit sombre :

O nuit, tu vas dans ton ombre M'ensevelir pour toujours.

Je redisais à l'Aurore :

Le Jour que tu fais éclore Est le domier de mes jours

— On dit d'une chose qu'on ne saurait imiter, Qu'elle est au-dessus de toute imitation.

— Imitation de Jesus-Chrisi. Titre d'un livre de piété très-estimé qu'on attribue à Thomas à Kempis ou à Jean Gerson. Lire un chapitre de l'Imitation. 11 y a aussi l'Imitation de la sainte Vierge.

— A l'imitation, loc. adv. A l'exemple de..., de même que..., sur le modèle de...

IMITÉ, ÉE. part.pass. du v. Imiter. S'empl. adjectiv. dans tous los sens du verbe. Vertus si connues et si peu tm>'(rps. (Mass.) Les objets familiers, une pierre brute, une herbe potagère, que nous ne remarquons point dans »a nature captivent notre attention quand ils sont biei

Page 1