‹ Dictionnaire national, ou, Dictionnaire universel de la langue françaiseChapitre 741 sur 2055 · NAIT · texte numérisé non relu

NAIT

NAÏSSE. fjéogr. anc. Ville de Mésie, dans la Dacie intérieure, aujourd'hui Nissa. C'est la patrie de Constantin.

IVAITRE. v. n. 4'conj. (dulat. naseD.Je nais, tu nais, il naît, nous naissons , vous naisses , ils naissent. Je naissais. Je naquis. Je naîtrai. Je naîtrais. Que je naisse. Que je naquisse. Naissant. Né. Ce verbe prend l'auxiliaire être dans ses temps composés. Je suis né, j'étais né, etc. Venir au monde. Enfant qui vient de naître. Naître le même jour, dans la même année. Le moment ou l'on est né, Etre né dans une grande ville. Etre né gentilhomme. Etre né Français. Etre né sous une heureuse étoile. Etre né dans l'abaissement, dans la grandeur. Etre né de parents illustres, obscurs, riches, pauvres. Les enfants qui naîtront de ce mariage. Naître aveugle, boiteux. Etre né avec une excroissance au front. Etre né avec un esprit inquiet, turbulent. L'homme naît sensible. Il lui est né un fils. Tout ce qui naît est sujet à mourir. Nous naissons, nous vivons pour la société. (Boil.) Tous les enfants qui naquirent le même jour que Sésostris furents amenés à la cour par ordre du roi. (Boss.)

— Se dit aussi des animaux. Un poulain, un agneau qui vient de naître. Le poulet naît d'un œuf. D'anciens philosophes ont cru faussement que les insectes naissaient de la corruption. Le chameau naît avec des loupes sur le dos. (Buff.)

— Sortir de l'œuf, en parlant des ovipares.

— Sortir de terre, commencer à pousser. L'herbe qui commence à naître. Les fleurs naissent au printemps. Les palmiers ne naissent que dans les pays chauds. Comme l'herbe qui languit et meurt sous les mêmes rayons du soleil qui l'avait fait naître. (Boss.l Dans son germe, en naissant, on voit mourir l'épi. (Thomas.)

Comme au printemps naissent les roses,

A la paix naissent les rieurs. (Malh.)

Il fait nattre et mûrir les fruits; Il leur dispense avec mesure Et la chaleur des jourH et la fraîcheurs des nuits. (Rac.mi.)

— Se dit quelquefois des êtres organiques. Avec les feux de l'amour, vous touchez la matière, et vous faites naître le rocher et ses fontaines. (A.-Martin.)

— Se dit en parlant de l'origine de l'homme, eu égard à la qualité de ses parents. C'est un avantage que de naître gentilhomme, de naître prince. C'est une grâce que Dieu nous a faite, de nous faire naître chrétiens. Quand on a le malheur de naître pauvre, on a bien de la peine à s'élever.

— Etre né poète, peintre, musicien, etc. Avoir des dispositions naturelles à être poète, peintre, etc. L'artiste doit naître tout parfait. (Toussenel.) Dans un pays où les peuples naissent pour ainsi dire bons sujets, il faut que les souverains naissent bons maîtres. (Mass.)

— Etre né pour une chose. Avoir un talent naturel, une grande disposition pour une chose. Etre né pour la guerre , pour les armes. Etre né pour les lettres, pour le plaisir, pour l'amour.

— Fam. Etre innocent d'une chose comme l'enfant qui est à naître, qui vient de naître. En être tout à fait innocent , n'y avoir aucune part.

— Fam. Son pareil est à naître. Il n'y a point d'homme semblable à lui, d'homme qui agisse, qui parle comme lui.

— Fig. L'amour de la justice était comme né avec ce grave magistrat. (Boss.) Cet enfant du plaisir veut naître dans la joie. (Boil.)

— Il esl à naître que. Il n'est jamais arrivé que. Il est à naître qu'un fils en ait jamais si mal usé avec son père. Cette locution vieillit.

— Théol. Se dit en parlant du Fils de Dieu. Le Verbe naît éternellement du Père d'une manière ineffable. Le Verbe est né avant tous les temps.

— Commencer à paraître. Aller jusqu'où l'aurore en naissant voit l'Hydaspe. (Boil.)

— Se dit des choses qui commencent à paraître tout à coup par quelque événement extraordinaire. Le tremblement de terre fit naître des îles en des lieux où il n'y en avait jamais eu.

— Fig. Prendre son origine, être produit. Ce ruisseau naît près d'ici. Beaucoup de maladies naissent de l'intempérance.

— Se dit au moral, dans la même acception. Il est né de là une foule de procès. Cet incident m'en a fait naître la pensée. Cette querelle fit naître une haine irréconciliable entre les deux familles. Cela peut faire naître de grands soupçons, des doutes, des scrupules. L'esprit de parti a fait naître de nouveaux troubles. Les inventions utiles sont nées du besoin. Beaucoup de grandes découvertes sont nées du hasard. Les sciences ne prospèrent pas toujours dans les pays où elles naissent. Tous les mauvais désirs naissent dans son cœur. (Boss.) Un esprit de raillerie qui naît parmi l'enjouement des conversations, (ld.) On vit croître en elle ces louables habitudes, dès qu'on les eut vues naître. (Fléch.) Tu vis naître ma flamme et mes premiers soupirs. (Rac.) On vit avec le fer naître les injustices. (Boil.)

— Commencer. L'empire romain ne faisait alors que de naître. J'ai vu naître cet amour. Les empires naissent, se développent et périssent. 11 faut s'opposer aux passions quand elles naissent, et ne pas attendre qu'elles aient pris des forces. Les arts naissent, se perfectionnent et déclinent. J'ai vu naître la fortune de cet hommo. Ou a vu dans les siècles et chei tout»»

LNA1V

les nations les études naître, tomber et se succéder dans un certain ordre réglé. (Rayn.)

— Je l'ai ru naître. J'ai vu le commencement de sa fortune. Des subalternes, des gens qu'on a vus naître dans le service. (Mass.)

— Il ne fait encore que de naître. Sa fortune ne fait que commencer.

— F"oét. On dit que les fleurs naissent sous les pas d'une personne, pour exprimer qu'elle marche, qu'elle fait toutes choses avec beaucoup de grâce.

— On dit d'un auteur qui écrit avec beaucoup de politesse et d'élégance, que les fleurs, que les roses naissent sous sa plume.

— Naître avec. Apporter en n&:ssant. U était né avec un esprit inquiet et turbulent.

— Naître dans. Qui naquit dans la pourpre en est rarement digne. Volt.)

— Naître de. Recevoir la naissance. Il a plu à Notre-Seigneur de naître de parents illustres. (Boss.) Elle est née d'une mère qui peut lui servir d'exemple. (Fléch.) Il naquit d'une des plus nobles et des plus anciennes familles du Nivernais, (ld.)

— Fig. Do l'étude des passions ncquit le poète. (C. Fée.)

Des succès fortunés du spectacle tragique, Dans Athènes naquit la comédie antique.

(1Î01LEAC.)

— Provenir. Les affaires naissent les unes îles autres. Delà naissent ces grands efforts pour nous séparer du commun. (Boss.) Les dissensions, les attentats, l'impunité, naissent 'bientôt de l'indépendance. (Mass.) D'où peut naître à ce nom le trouble de votre âme? (Rac.) C'est des difficultés que naissent les miracles. (Delille.j L'oubli de tous les droits naît de l'oubli des dieux. (Id.) La vraie gaieté naît de la bonté de l'âme. (Changeux.) Les plaisirs ne naissent que des besoins. (Volt.)

— Faire naître. Donner naissance. S'empl. au propre et au fig. Ces sensations ne lui font pas naître des idées. (Buff.) L'intimité de la jouissance fit naître l'idée de la possession. (Id.) Il vous a fait naître au milieu de l'éclat et dé l'abondance. (Fléch.) Le Dieu qui le nourrit, le Dieu qui le fit naître. (Boil.) Le seul désespoir fit naître ce dessein. (Rac.)

Je ne veux rien devoir à ceux qui m'ont fait naffre, Je suis assez connu sans les faire connaître.

(CoiutBILU.)

[| Recevoir la naissance. Considérez de quel père Dieu vous a fait naître. (Boss.)

— Naître rime avec toutes les terminaisons en aitre et être long, comme dans traître, maître, champêtre, hêtre, etc.

Ici des vers heureux, tels qu'Amour en fait nattre. Expriment son ardeur sur l'écorce d'un hêtre.

(Casiiu) NAÏVEMENT, adv. (rad. naïf). Avec naïveté. Parler naïvement. Avouer naïvement, une chose. Exprimer, représenter naïvement quelque chose. Personne a-t-il raconté plus naïvement que La Fontaine ? En vous exposant naïvement mes scrupules, je n'ai point prétendu changer vos résolutions. (J.-J. Rouss.)

— On peut quelquefois le mettre entre l'auxi liaire et le participe. 11 a avoué naïvement sa faute, ou , il a naïvement avoué sa faute.

— Syn. comp. naïvement, avec naïveté. La finesse, la méchanceté même peuvent quelquefois s'énoncer avec naïveté; mais il n'est donné qu'à la candeur et à la simplicité de parler toujours naïvement.

NAÏVETÉ, s. f. (rad. naïf). Ingénuité, simplicité d'une personne qui manifeste naturellement ses opinions et ses sentiments. La naïveté d'un paysan. La naïveté d'un enfant. Rien de plus ridicule que l'affectation de la naïveté. (Ourry.)

— Simplicité naturelle et gracieuse avec laquelle une chose est exprimée ou représentée, selon la vérité ou la vraisemblance. Il y a beaucoup de grâce et de naïveté dan» ses expressions, dans son style. Dépeindre avec une naïveté et une vérité admirables. Il y a une grande naïveté dans l'expression, dans la pose, dans l'attitude de cette figure. Cet acteur est d'une extrême naïveté dans son jeu. Cet auteur exprime le sentiment avec beaucoup de naïveté. Naïveté de style, de langage. Naïveté de pinceau. Ce sont leurs passions qui en inspirent tous les jours de nouvelles , par la naïveté du style (Mass.) Le rondeau né gaulois a la naïveté, (Boil.) La naïveté exclut le sublime. (Bouh.)

— La naïveté de Marot, de Montaigne et de quelques autres écrivains est une grâce; chez d'autres, c'est la très-prochevoisinede la bêtise. Je ne connais dans tout le recueil do La Fontaine que cinq ou six fables où brille éminemment la naïveté puérile. (J.-J. Rouss.)

— Simplicité niaise, ou défaut de retenue dans l'expression de sentiments qu'on aurai intérêt à cacher. Admirer la naïveté de quelqu'un. Son orgueil est d'une naïveté comique, d'une naïveté risible.

— Propos , expressions qui échappent par ignorance. Voilà une grande naïveté. Les jeune» personnes sont sujettes à dire des naïvetés.

|| Ce mot ne prend un pluriel que dans cette acception.

— Syn. comp. la naïveté, cnk naïveté. Ce qu'on appelle une naïveté est une pensée, un trait d'imagination, uu sentiment qui nous échappe malgré nous, et qui peut quelquefois nous faire tort :ï nous-mêmes L • naïveté est le lungage du beau génie et de la simplicité pleine

>AMP

NAND

de lumière ; elle fait les charmes du discours, elle est le chef-d'œuvre de l'art dans ceux a qui elle n'est pas naturelle. || naïveté, candeur, ingenoitk. Vitigenuilé peut être une suite de. la sottise, quand elle n'est pas l'effet de 1 inexpérience ; mais la naïveté n'est souvent que l'ignorance des choses de convention, faciles à apprendre et bonnes à dédaigner, et la candi ur est la première marque d'une belle Ira .11

NAÏVETE. FRANCHISE. SINCERITE. IN&BNOITB La

naïveté empêche ne parler autrement qu on lie pense ; la franchise fait parler comme on pense; la sincerte fait dire librement ce qu on pense; ïingénuité fait avouer ce qu'on sait et ce qu on sent.

N4J4- s. m. Erpét. Genre d'ophidiens hete- 'odermës renfermant deux espèces également redoutables : l'une, célèbre chez les anciens, et dont le nom rappelle les infortunes et la mort d'uLe reine illustre, de Cléopà're, est l'aspic ou haie, lautre est le naja vulgaire ou vipère a. lunette. Il est rare que l'on échappe à la mort quand on aete pique par un naja. Les [ongleurs indiens, après avoir eu le soin d'arracher aux najas leurs terribles crochets, s'en vont les promenant de ville en ville, assurant qu'ils ont le pouvoir de les charmer, et vendant aux badauds des spécifiques qui ont, selon eux, le pouvoir de guérir de leurs blessures.

NAJAC. Géogr. Ch.-l. de cant, arr. de Villefranche (Aveyron) ; 2,000 hab.

NAJEUAN ou NEDJERAN. Géogr. Ch.-l.

d'une petite principauté d'Arabie.

NAKARONK1R. s. m Myth.mah. Espritqiie Mahomet envoie en songe aux coupables, pour les pousser au repentir.

NAKCHIRENDITE. s. m. Hist. mah. Membre d'un ordre musulman fondé, au xiv' siècle, par Mohammed Nakchibendi.

NAKCIH-ROUSTA5I. s. m. Antiq. Nom par lequelles archéologues désignent les monuments et inscriptions des ruines de Persépolis qui appartiennent à la période sassanide.

NAKCUIVAN. Géogr. Ville de Russie, gouvernement d'Arménie. C'est l'ancienne Naxuana qtû passait pour la première ville bâtie après le déluge. Elle a compté jusqu'à 200,000 habitants, mais elle est beaucoup moins peuplée aujourd'hui.

NAKHITCHEVAN. Géogr. Ville de la Russie d'Europe . gouvernement d'Ekatherinosiavv; 13,000 hab.

NAKIÎL. s. f. Hist. oit. Nom de certaines pyramides d'osier, ornées de guirlandes, de banderoles de papier doré, etc., qui font partie du trousseau d'une jeune file turque. On dépose les nakhls dans la chambre nuptiale, et ils y restent pendant la nuit des noces. -

NAKIB. s. m. Hist. or. Chef des émirs ou parents de Mahomet, chargés de porter l'étendard du prophète. 11 a le pouvoir de vie et de mort sur tous ceux qui lui sont soumis; mais il ne fait jamais à ceux de sa race Pâliront de les faire mourir publiquement.

NAKKACII BACHI. s. m. Relat. Le chef des peintres du roi de Perse.

NAI.AGC. s. m. Bot. Genre de plantes établi pour nn arbrisseau du Malabar.

NALIME. s. m. Ichtliyol. Poisson de la Sibérie, qui ressemble à la morue pour la forme et lé goût.

NAMA. s. m. Bot. Genre de la famille des convolvulacées.

N VÀlA.XDA. s. m. Relat. Prière habituelle d'une confrérie d'Amidas. Ils appellent les passants avec une petite clochette, afin que le spectacle de cette dévotion les engage à faire quelques aumônes. Les confrères font ordinairement un gain assez considérable, parce que le but du namanda est de soulager les âmes des défunts tourmentées dans l'autre monde.

NAMA NEl SADIE. s. m. Bot. Arbre des Indes orientales, dont on emploie l'érorce et les racines contre la morsure du naja ou serpent à lunettes.

NAMAOUA- s. et adj. des 2 g. Géogr. Nom d'un peuple holtentot qui habite le sud de l'Afrique. On les appelle aussi Namaauois.

NAMAZ ou NAM.1ZI. ». m. Hist. or. Prière que les Turcs sont obligés de faire cinq fois dans les vingt-quatre heures.

NAMBUl RI s. m. Relat. Grand-prêtre du Malabar; membre du premier ordre des prêtres. HTAME. s. m. Bot. Genre de plantes d'Amérique.

NAMESTRICK. s. m. Hist. Titre des anciens princes tle Lithuanie.

NAMGHAN. Géogr. Ville du Turkestan indépendant; i0,0ou familles.

H tMIERSTEIN. s m. Miner. Roche composée de très petites parties de feld-spath, de quartz et de mica, dans laquelle sont distribués des greDats.

NAMIESTERSTEIN. s. m. Miner. Grès mélangé de grenat. || Variété de calcédoine grise, tachée de jaunâtre, contenant aussi des grenats.

•VAMPS, s. m. Ane. coût. Gage, nantissement. Ce mot était surtout eu usage dans la coutume de Normandie.

NAMIF.LITE s. m. Hist. sacr. Descendant de Namuel. La famille des Namuélites appartenait à la tribu de Kuben.

NAMUR. (anciennem. ilanwum, pu;s Na-

mucum, puis Namurcum; du celt. mon ou nom', coupé, escarpé: ucon , roc; on disait indiffé-» rem. îfamucon ou Manucon : le château de Namur était placé sur un roc élevé). Géogr. Ville de Belgique, chef-lieu de la province du même nom 20,000 hab. || Province de Namur. One des divisions du royaume de Belgique,

■ — Hist. Comté de Namur. Etat dont la fondation remonte au x* siècle. Le comté de Namur passa, en 1113, dans la maison de Hainaut: et en 1228, Baudouin, élu empereurde Coustantinople , le vendit au comte de Flandre. En 1421, le comté de Namur fut cédé à la maison de Bourgogne , et par suite il fit partie des Pays-Bas autrichiens. || Conquête de Namur. Prise de cette ville par Louis XIV en personne, le 1" juillet 1602. Elle fut reprise par le prince d'Orange, après un siège meurtrier , le 4 août 1695. || Pendant la réunion de la Belgique à la France, Namur fut le chef-lieu du département de Sambre-et-Meuse.

NAMUROIS, OISE. adj. et s. Géogr. Habitant de Namur. || Qui appartient à la ville, à la province ou à leurs habitants.

IVAN. s. m. Rolat. Espèce de mouche commune en Laponie, que l'on porte sur soi comme une espèce d'amulette , pour se préserver de toute espèce de maladie. Les Lapons considèrent ces mouches comme des esprits.

NANAL. s. m. Bot. Espèce de roseau de Pondichéry, dont les Indiens emploient la tige en forme de plume.

NANAN. s. m. Mot dont les e:ifant3 se servent, et dont on se sert en leur parlant. Friandises, sucreries. Avoir du nanau. Donner du nanan.

NAXARIS. s. m. Bot. Grand arbre qui croît aux environs d'Amboine et en plusieurs autres lieux des Indes. L'écorce de cet arbre est tellement imprégnée d'une huile essentielle, qu'elle en découle naturellement, et eu assez grande quantité pour qu'on la puisse recueillir.

NANCAS. s. m. Pèch. Sorte de pêche à la nasse en usage sur les côtes d'Espagne.

NANCÉ.VTE. s. m. Chim. Se dit des sels produits par la combinaison de l'acide nancéique avec une base saliûable. On les appelle plus communément lactates.

NAWCÉIEJV, ENNE. adj. et s. Habitant de Nancy. || Qui appartient à Nancy ou à ses habitants. L'industrie nancéienne. La grisette nancéienne.

NANCEIQUE, adj. m. (de la ville de Nancy, où il a été découvert). Chim. se dit d'un acide qui se forme pendant la fermentation des matières végétales. On l'appelle plutôt acide lactique.

NANCEI.LE. s. f. Archit. Concavité 'entre deux tores.

NANCY, [en lat. Nanceium ; du celt. nant, rivière ; sah ou seh, dormante, parce que cette ville est sur une petite rivière, à l'endroit où elle forme un étang). Géogr. Ch.-l. du départ, de la Meurthe, ancienne capit- de la Lorraine; 31,500 habit. ; 330 kilora. de Paris.

— Hist. Bataille de Nancy. Bataille gagnée par René, duc de Lorraine, sur Charles, duc de Bourgogne, le 5 janvier 1477 ; le duc de Bourgogne y fut tué

NAfVDA. Myth. ind. Père nourricier de Crichna ; il sauva ce dieu de la mort en lui substituant sa propre fille.

— Hist. ind. Race de princes indiens.

NANDANA. s. m. Myth. ind. Nom des jardins d'Indra.

NANDHIROBE. s. f. (de son nom indien).

Bot. Genre de plantes grimpantes d'Amérique, de la famille des cucurbitacées. Il comprend trois espèces. A Saint-Domingue, on les appelle lianes contre-poison ou lianes à boîte à savonnette, et l'on donne à leurs graines, qui sont fort amères, le nom de noix de serpent , parce que, pilées et appliquées sur les morsures des serpents, elles en diminuent le danger.

NANDiriROBE, EE. adj. Bol. Qui ressemble à une nandhirobe. || nandiiirobees. s. f. pi. Famille de plantes qui a pour type le genre nandhirobe.

NANDI. Myth. ind. Compagnon du dieu Siva : c'est au son du tambour de Nandi que ce dieu danse pour amuser son épouse Pârvasi.

NANDI. s. m. Littér. La première partie d'un drame ; elle consiste en une prière ou invocation.

NANDIGUELSOURER. Myth. ind. Portier du Cailasa, qu'on représentait avec la tête d'un bœuf.

NANDINE. s. f. (du japon nandin, nom de cetteplante). Bot. Genre d'arbrisseaux du Japon, de la famille des berbéridées. 11 ne renferme qu'une seule espèce que l'on cultive dans les jardins à la Chine et au Japon pour la beauté de ses fleurs. On l'a naturalisée en France et en Angleterre.

NANDSJOKE. s. m. Bot. Nom d'un arbrisseau du Japon qu'on cultive pour l'odeur agréa- ; ble de ses fleurs.

NANDU ou NANDOU, s. m. Ornith. Genre d'autruches d'Amérique, qui ne contient qu'une espèce.

NANEA. Myth. or. Déesse qui avait un tem- ! pie à Elymaïs en Perse. Cette déesse, qui a | quelque rapport avec Diane et avec Vé nus l parait être ia mèxe qu'Anaïtis.

Page 1