‹ Dictionnaire national, ou, Dictionnaire universel de la langue françaiseChapitre 904 sur 2055 · PAIX · texte numérisé non relu

PAIX

repaît les yeux du peuple de ce quoi il avoit à paître son ventre, dit Montaigne, en parlant des magnificences des souverains.

Quand la triangle fatne Paissait le peuple oUif par les forêts sans peino. (Roira»»D.)

— Faire paître, mener paître. Dans ce sens, il vient du lat. pascere, même signif., et ne s'emploie guère qu'en poésie et dans le style soutenu. Joseph et ses frères paissaient les troupeaux. Ce grand homme (Moïse) avait passé quarante ans A paître les troupeaux de son beau-père. (Boss.) Quand je me vernis obligé d'atteler mes bœufs, et de paître moi-même mes troupeaux, ces soins rustiques me paraîtraient doux auprès de Délie. (Mirab.) Enfants, paissex vos bœufs, et sillonnez vos plaines. (Domerg . )

Dans Sichem aux gras pâturages

Nous paissions de nombreux troupeaux. (Dtivii..) Précieuse faveur du dieu puissant des ondes. Dont il paft les troupeaux dans les grottes profondes (Dsmlib.)

— Cette acception n'est pas admise par le Dict. de l'Académie, qui n'emploie ce verbe transitivement qu'au figuré ou en fauconnerie. On a pris paître pour l'action de conduire les troupeaux qui paissent. Les Latins l'employaient dans ce sens. Cette acception est conforme à l'expression antique et naïve des premières langues où l'on trouve cette identité, comme dans les patois des habitants presque nomades de nos grandes montagnes. C'est le terme propre de la Bible , et ses nombreux traducteurs l'ont presque toujours conservé. D'ailleurs il est consacre en français par un trop grand nombre d'auteurs, pour qu'on puisse le condamner.

— Fig-, dans le langage delà religion. Il faut qu'un curé ait soin de paître son troupeau, de paître ses ouailles du pain de la parole.

— Fig. et poét.

Mais la dame voulait pattre encore ses yeux

Du trésor qu'enfermait ta bière. (La Font.)

On dit mieux repaître en ce sens.

— Fauconn. Paître un ois"au. Lui donner à manger. On a oublié de paître ces oiseaux.

— v. n. Même signif. Mener paître des chèvres. Faire paître ses chevaux dans un pré. Les oisons, les grues, les poules paissent. Le lion et le tigre paissaient avec les agneaux. (Mass.) Quelques vaches paissaient sous ces vergers. (B. de St-P.) Le daim sur les rochers y paît en bondissant. (Roucher.) La giraffe élève sa tête au-dessus des pln3 hautes forêts, et se promène en paissant à la cime des arbre3. (A. Martin )

Cbèrcs brebis, paissez ; cueillez l'herbe et les fleurs. Four vous l'aube nourrit la terre de ses pleins, (La Font.)

— Fig. et pop. Envoyer paître quelqu'un. Le renvoyer avec mépris, comme si on le mettait au rang des bêtes. Vous avez vu comme je l'ai envoyé paître. Je donne des yages à un homme pour faire paître mon troupeau; mais cela ne m'ôto pas le droit de mener paître moi-même, et d'envoyer paître le berger, si j'en suis mécontent. (Volt.) || Envoyer paître quelque chose. Y renoncer. Si j'en croyais mon cœur, j'enverrais paître toutes mes petites affaires, et je m'en irais à Grignan. (M"* de Sév.)

— Absnl. Nourrir. Tout ce qui plaît ne paît1 pas. (Montaigne.)

— SE PAÎTRE, v. pron. Se repaître, se nourrir; se dit des oiseaux carnassiers. Le- coi ix se paissent do charogne.

— On l'a dit autrefois de l'homme. Mon appétit est accommodable indifféremment do toutes choses de quoi on se paît. (Montaigne.)

— Fig. L'âme peut voir et sentir toutes closes, mais elle ne se doit paître que de soi. (Mont.)

Puis cela n'advient qu'aux amours

Où les désirs, comme -vautours,

Se paissent de sales rapines. (Mj.lh.;

— Fig. Se paître de vent. Aimer les louanges. || Se paître de chimères. Se livrer à de vaines

imaginations. On dit plus ordinairement se repaître.

PAIX. s. f. (pr. pè; du lat. pax, même signif.). Situation d'un Etat, d'un peuple, d'un royaume qui n'est point en guerre. Paix générale, universelle, perpétuelle, longue, heureuse. Paix i ferme et stable. Proposition de paix. Demander, offrir, donner, refuser, accorder la paix. Mettre la paix entre deux personnes , entre deux royaumes. Traité de paix. Traiter de la paix. Négocier, faire, entretenir, conclure, troubler la paix. Avoir la paix. Paix, amitié, et concorde entre plusieurs Elats. Etre en paix avec tous ses voisins. Paix sur terre et sur mer. Durant la paix. En temps de paix. En paix et en guerre. Nous jouissons d'une paix profonde. La paix à tout prix. Le royaume était en paix, jouissait de la paix. 11 n'y a point de paix. Faix douce, salutaire, aimable, bienfaisante, délicieuse, désirée, favorable, glorieuse, honorable, inestimable, précieuse, florissante , juste , sévère, inviolable, sacrée, solide , stable , honteuse, feinte, fausse, trompeuse, plâtrée , violée , profanée, rompue, conclue, jurée, édifiée, éternelle, perpétuelle, longue, courte, prompte, pleine. Les nœuds, les liens de la paix, les douceurs de la paix. Egalement actif et infatigable dans la paix et dans la guerre. (Boss.) Le point le plus important était d'acheter la paix entre le czar et Charles. (Volt.) Ce roi si fameux dans la paix, dans la guerre. (Boil.) J'espère que vous commencez à goûter les doux fruits de la paix. (J.-J. Kouss.) Nous avons établi cette coutume contre les indigènes qui, allant toujours armés, pourraient compromettre la paix publique. (C. Koland.) C'est nu

Page 1