TA HT
en déroute? quels bons partis ne fers-t-il r.as manquer? (Id.) A de plus hauts parfoRodrigue peut prétendre. ;Uorn.) Il devait se marier à une personne que sa beauté, sa naissance et sa ren latent le premier j'irti de la capitale. (Volt.)
Sui-issez les partis où vous pouvez prétendro. Car à force d'attendre.
Les plus beaux et les meilleurs Pourraient bien se pourvoir ailleurs. tCroji»Miis.)
Blas. Division de l'écu en deux parties
égales depuis le haut jusqu'en bas. Il y a quatre avisions de l'écu : le parti, le coupé, le tranche et le taillé. Porter parti d'or et de gueules.
— Syn. comp. parti, faction. Le premier n'indique qu'un partage ou une différence d 0pinions ; la seconde annonce une machination secrète et active contre ceux qui n'en font pas par'ie.
PARTI, IE. part. pass. du V. Partir, pris dans le sens de Diviser. Il s'empl. adjectiv., mais i) n'est guère usité qu'en termes de blason, pour signifier, Divisé perpendiculairement en parties égales, et il se dit de l'écu. 11 porte parti d'or et de gueulas. || On le dit aussi en parlant d'un aigle à deux tètes. 11 po-te de sable à l'aigle d'or au chef parti V. MI-PARTI. || Parti en sautoir. Se dit d'un écu tranché et taillé. || Ecti parti et coupe de si.r pièces. Celui qui a trois pièces en chef et trois en pointe. || Parti de l'un en l'autre. Se dit d'un écu qui a un seul meuble, lecuel, à moitié de l'écu, change réciproquement d'email avec le champ.
— Bot. Profondément divisé par des incisions aiguës.
— Dijîlom. Charte partie. V. charte.
— S'emploie pour Partagé , divisé. Le pays était parti en trois peuples. ( Cl. Fanchet. ) Tout le monde se voit parti pour trois belles. (Montaigne.)
— Jeux partis. On appelait autrefois jeux partis ou partagés, des demandes joyeuses et roulant sur l'amour, que posaientordinairement les trouvères ou poètes d'alors, et sur lesquelles on s'exerçait dans les bonnes compagnies. Les jeux partis étaient fort en usage dans le xn* siècle et dans le siti'. On posait, par exemple, ces questions : Lequel vaudrait mieux pour celui qui aimerait une demoiselle, qu'elle se mariât à un autre, ou qu'elle vînt à mourir? De deux amants , lequel aime mieux : celui qui, à la prière de sa dame, fait ce qu'il répugne fortement à faire ; ou celui qui ne fait pas ce qu il désire ardemment de faire? Ces questions devaient, par leur nature, j>artager las esprits, puisque les uns pouvaient disputer pour, et les autres contre; de là, ces divertissements furent appelés jeux partis. De ces jeux sont venus "es expressions prendre parti, prendre un bon, un sage parti, être du parti de quelqu'un.
PARTI", IE. part. pas s. du v. Partir, pris dans le sens .le Se mettre en chemin. Homme parti. Femme partie. Les deux sœurs parties, et la nuit revenue, Psyché lui raconta tout ce qui s'était passé, et le reçut avec les caresses que l'absence a coutume de produire entre nouveaux mariés. (La Font.) Un éclat de rire parti de la bouche du petit vieillard retentit dans les oreilles du jeune fou comme un bruissement de l'enfer. (H. de Balzac.) Voyez à un signal parti du ciel (car c'est le soleil qui le donne) cesmil.e églises tressaillir à la fois. (V. Hugo.)
Jamais i Aux cha
icaux partis des rives du Scamandre thessaliens osèrent-ils descendre? (Iti
PARTIAIRE. adj. m. fpr. par-ciè-re). Jurispr. Ne s'emploie que dans cette expression, colon partiaire. Cultivateur qui rend au propriétaire une portion convenue des récoltes et des autres produits de sa ferme.
PARTIAIRE ou PARTÏLRE s. m. Ane.
coût. Fermiers partageant avec le propriétaire.
PARTIAL. A LE. adj. (pr. par-vi-al; rad. parti). Qui s'affectionne de préférence, et par esprit de prévention, à une personne, à une opinion, à un parti. Etre partial, bien partial. Se montrer fort partial dans une occasion. Arbitre qui n'est point partial. Cet historien est trop partial pour qu'on ne se défie pas de ses jugements. Un juge partial est au-dessous des bourreaux. Bois te.]
— Se dit particulièrement d'un juge lorsqu'il penche à juger plus favorablement pour une partie que pour l'autre, par des raisons qui ne sont pas prises de l'équité rigoureuse. Un juge partial est un mauvais juge.
— S'ernpl. quelquefois, à tort, pour Partiel. On est étonné de trouver cette acception dans l'Académie.
— Mus. S'est dit des cinq notes, la blanche, la noire, la croche, la double croche et 1 . triple croche. On tes appelait ainsi , parce qu'il en fallait plusieurs pour faire une mesure; ils n'en faisaient donc qu'une partie.
— Plur. masc, partiaux.
PARTIALEMENT, adv. (pr. par-ci-a-le-
man). Avec partialité. Se conduire parfaitement. Agir partialement.
— 11 se met après le verbe. Il s'est conduit partialement dans cette affaire, et non pas, il s'est pai lialemeni conduit.
PARTI ALISE, ÉE. part. pass. du v. Partialiser. S'empl. adjectiv. Voyant son royaume partialisf pour la divetsité îes religions. [Pasq.)
PARTI A USER, t a. l"conj. Se disait pour Diviser en partis.
— SB partialiskr. v. prou. Se disait pour Devenir partial. |] Prendre parti pour ou contre.
PART
PARTIAMSTE. s. m. Neol. Celui qui juge avec partialité.
PARTIALITÉ, s. f. (pr. par-ci-a-li-té). Attachement de préférence et passionne à un parti, à une personne, à une opinion. Avoir de la partialité. Etre d'une partialité révoltante. Etre sans partialité. Etre exempt de partialité. Marquer, montrer, témoigner de 'a partialité pour quelqu'un. Les partialités nuisent extrêmement au bien pubne. Le cœur est le foyer de la partialité. (Bacon.)
— S'est dit autrefois dans le sens de Faction Il y avait alors des troubles et des partialités dans l'Etat. Les partialités sont dangereuses dans un Etat. Les partialités de la dévotion érigent autel contre autel.
— Iconol. On la représente sons les traits d'une femme dont l'œil droit est couvert d'un bandeau, et dont la main appuyant sur une balance, en oie son. équilibre, pendant que l'autre main cache un flambeau qui jiounait l'éclairer.
PARTIHIUTÉ. s. f. du lat. pars, partie). Didact. Faculté de se diviser en plusieurs parties.
— Bot. Propriété qu'ont certains péricarpes de se partager spontanément en plusieurs parties closes et monospermes.
PARTIRLE. adj. des 5 g. (du lat. pars, partie). Bol. Qui est susceptible de se diviser spontanément , à l'époque de la maturité. Valve partible.
PARTIBUS (IN). On sous-entend infidelium. ( pr. inn-par-ti-luss ). Expression latine ""qu'on emploie en parlant de celui qui a un titre d'évêché dans un pays occupé par les infidèles. Evêque in partibus. || Se dit d'un évêque qui n'a point de siège. On donne ce titre aux évèques suppléants ou sans siège établi, ou qui ont droit à une succession future d'un siège épiscopal. || L'usage de donner des évèc/iès in partibus commença lorsque les Sarrasins chassèrent les chrétiens de Jérusalem et de l'Orient. L'espérance de reconquérir ce pays fit que l'on continua de nommer des évéques dans les lieux où il y en avait eu, et cela a servi depuis aim coadjutoreries, car on ne peut être coadjuteur sans être évêque, puisqu'un coadjuteur fait toutes les fonctions épiseopales.
— Fig. et iron. Monarque in partibus. Monarque déchu, banni.
PARTICIIOIR. s. m. Ane. teclin. Instrument pour préparer le fil.
PARTICIPANT, part. prés, du v. Participer. 11 est toujours invar. Ils s'associent, pour ainsi dire, à la pensée primitive du Créateur, et, participatif de sa toute-puissance, ils conservent dans le monde sensible les types éternels de la beauté. (D'Altenheim.)
PARTICIPANT, ANTE. adj. Qui participe à quelque chose. Si cette entreprise donne des bénéfices, vous en serez participant.
— S'emploie souvent en mauvaise part. Klro participant d'un crime.
— Fig. Selon ce que dit saint Pierre, nous sommes participants de la nature divine. (Boss.)
— Protonctaires participants, camériers participants. Les protonotaires, les camériers en charge à la cour de Rome.
— S'empl. substantiv. au masc. Pour beaucoup de participants au pouvoir , vexer c'est administrer. (Boiste.)
PARTICIPATION, s. f. (pr. par-ti-ci-pa-cion; du lat. particijiatio). L'action de participer à quelque chose. La participation aux mérites de Jésus-Christ, aux prières des saints, aux prières des f.dèles. La participation au corps et au saug de Jésus-Christ La participation aux sacrements, aux saints mystères.
— Connaissance qu'on nous a donnée d'une affaire, et part que nous y avons prise. Cela s-'est fait sans ma participation, sans sa participation. N'avoir aucune participation à un complot. Les lois ne sont faites qu'avec la participalion des députés, que la nation choisit pour la représenter. (De Juss.)
— On dit quelquefois que la lune et les planètes n'ont point de lumière propre, qu'elles n'en ont que par participation, par emprunt.
— f'omm. Société en participation. Association momentanée, et ordinairement secrète, entre plusieurs négociants, avec des parts égales ou inégales.
— Lettres de participation. Lettres qu'un ordre religieux donne à une personne séi et en vertu desquelles elle participe aux prières et aux bonnes œuvres de l'ordre.
— Philos. Nom par lequel plusieurs Pères
de l'Eglise, et entre autres saint [1
pagite, ont désigné certaines vertus divines qui
existent dans les créature
La puissance, la bouté ne sont en nous que des
participations.
PARTICIPE, s. ra. (du lat. participtum ; liit dépars, partis, partie, et capio, prou Ire; comme qui dirait qui partent capit , qui lient partie du verbe, partie du nom), tlramm. Partie du discours qui est une des modifications du vr.be. On l'appelle participe, parce que c'est un mot qui tient à la fois de la nature du verbe et de celle du nom. 11 tient du verbe, en ce qu'il exprime les attributs d'existence, d'action et de temps qui constituent le verbe. II tient du nom, en ce qu'il fait quelquefois les fonctions d'adjectif, et qu'alors, semblable à l'adjectif variable, il s'accorde en genre et en nombre avec le sujet auquel il ss rapporte.
PART
—Quelques grammairiens en font une partie du discours; mais le plus grand nombre ne reconnaît en lui qu'un mode du verbe, indiquant la qualité générale ou l'état iuhérent à la chose dont le verbe exprime l'existence.
— On distingue deux sortes de participes: les participes présents ou actifs, et les participes passes ou passifs.
— Les participes présents, qui se terminent toujours en ant et qui manquent une coïncidence d'époque, expriment en général une ac» tion, et sont employés avec ou sans régime direct, selon que le veriie auquel ils appartiennent est actif ou neutre. Par!' r en maichant. Voir quelqu'un en passant. Parlant à quelqu'un. Portant un livre. Buvant du vin. Les Maures descendant de leurs monlasnes jiarcuuraient. e; pillaient l'Afrique. |Ue Sèjjur.)
Une horrible maigreur ereuse leurs flancs avidos, Qui, toujours Remplissant, demeurent toujours vides Delu.cs.)
— Le participe présent était autrefois toujours variable, comme le participe présent des Latins. Pour ce que j'appellerai de leurs oreilles écoutantes mal à elles-mêmes, quand elles écouteront bien. H. Estienne.) Ces corsaires incontinent s'approchèrent et vinrent côtoyer notre navire,' tenants le gué. (Amyot.)
Ces enfants bienheureux, créatures parfaites. Ayants Dieu dans le cœur, ne le peuvent louer.
SI • 1UKBSB.)
Petits ruisseaux y furent ondoyants, Toujours Caieants autour des près werbns Un doux murmure. (M¬.)
— Cependant quelques écrivains s'écartèrent de la règle suivie généralement. Raraus justifia cette innovation sous le double rapport du goût et de ia raison. Quand on exprime la qualité, dit-il, c'est l'adjectif; mais quand on exprime l'action, c'est le verbe: plus d'arcord. Servante, c'est la qualité; servant ses maîtres, c'est l'action. Le seul prosateur moderne ou l'on trouve le participe présent variable est Pascal, dans sa première Lettre provinciale ; mais dès la seconde, qui fut publiée huit jours après, on ne retrouve plus le partit ipe présent variable. Néanmoins, ce ne fut que le 3 juin 1679 que l'Académie sanctionna la règle.
— Ce qui justifie cette distinction, c'est que nos mo's en ant, dits participes présents, reconnaissent deux origines, et. sous une seule forme, ce sont réellement deux mots différents. Quelques langues étrangères en sont nne preuve incontestable. Les Latins voulaient-ils exprimer une action; ils se servaient des mots ridendo , taciendo, reptando : avaient-ils, au contraire, l'intention d indiquer un état ; ils employaient les mots ridens , faciens , reptans. 11 en est de même en italien, en espagnol, en portugais.
— Quelquefois les participes présents sont dépouillés de tout rapport avec le verbe, et ne sont employés qu'A signifier une qualité, une situation, un état du substantif, abstraction faite de tout rapport aux temps et aux autres propriétés du verbe. Par exemple , dans une mère caressant son enfant, le rapport au verbe est bien : caressant modifie la femme avec le rapport à l'action de caresser ; mais si je veux désigner dans cette femme non l'action de caresser, mais une qualité, une disposition naturelle qui . la porte à l'action de caresser, je qu'eue est caressante, et alors le mot car ssante est semblable à un adjectif simple. Ces sortes d^adjectifs, tirés des verbes, et que l'on appelle adjectifs verbaux, n'étant plus des paiticipes présents, mais des adjectifs simples, s'accordent en genre et en nombre avec le substantif qu'ils modifient , comme on vient de le voir dans l'exemple cité.
— Il existe une di [le entre le participe présent et l'adjectif verbal, et cette différence est quelquefois d'autant plus difficile à saisir, que, dans les dictionnaires, les deux espèces sont confondues, el que presque toujours l'adjectif verbal est défini par le verbe. C'est ainsi qu'on lit dans le dictionnaire de l'Académie : Alarmant, qui alarme; mais cette définition est inexacte, car des nouvelles alarmantes sont de nature à alarmer, mais n'alarment pas toujours. 11 est cent autres dctiniti.ns de ce I genre, où, dans nos dictionnaires, la nnture ou la propriété est confondue avec l'acte. Employa comme participe, c'est l'action : employé comme adjectif, c'est i'ètat on la propriété.
— Toutes les fois que par la forme verbale en ant on veut exprimer un acte , une action instantanée pure et simple, et non un état, on emploie le participe pri sel ' qui est toujours invariable. Ces deux infortunés, après s'être liés l'un à l'autre , se précipiti rent dans le Rhône, aimant mieux mouru ' ivre séparés. (Précurseur de i • les t>ersonnes donnant d'un ifond, qno le bruit de la foudre ne les réveillerait pas. LBes. cher.) Personne assurément ne s aviserait auîourdhui de représe - .a poème une troupe d'anges et de saints buvant el riant à ta. ble. (Volt.)
Tons les siècles en deuil, l'un a l'autre semblable*,
Courent sans a'arrâter, foulant de. toutes parts
Les trônes, les autels, les empires épars. ll>l Fo\T.t
— Si au contraire on reul peindre un état, une manière d'être, une disposition à agir, plutôt qu'une action, ou même une actioi qui pal sa continuité , sa durée , devient permanente . se transforme en état . et n'est accompagnée d'aucune des circonstances qui caractérisent une action , on fait usage de l'adjectif verbal. qui est variable. 11 n y a que les âmes cimantt-S qui soient nrooresà l'étude de la nature.
PART
S1-P.) On vient d'y construire deux pompe* ftintontei et aspirjtntes qui donnent abondamment l'eau dont fii a besoin. (M"' de Uenlis.) Les eaux dor»ianf>s sont meilleures pour les chevaux que les eaux vives. (Butt'.l Les peuples errants doivent être les derniers qui aient écrit. (Volt.)
— Employés seuls , c'est-à-dire sans être accompagnes d'aucun régime, les mots en ont sont variables lorsqu Lis marquent l'état physique ou moral du substantif auquel ils sont joints. J'ai toujours vu ceux qui voyageaient dans île lionnes voitures bien douces , rêveurs, tristes, grondant? ou souffrants. (J.-J. Rouss.) C'est la disette d'iilees qui les rend si affamés d'objets étrangers, d'autant plus qu'il ne leur reste rien, que tout passe en eux, que tout en sort; gens toujours regardante, toujours écoutants , toujours pensante. M.iriv.) D'où vient que tant de partisans de Home, d'ennemis de Rome, ont été si sanguinaires, si barbares, persécutants et persécutés? (Volt.| Ils ont cependant eu la témérité de s'embarquer sur cette tag* mugissant* . malgré la défense que nous leur eu avions faite. (Voyage dans le Levant.)
— Ils sont invariables quand ils expriment une action laite (.ar le sujet. La mer mugissant ressemblai! à une personne qui, ajantété longtemps irritée, n'a plus qu'un reste de trouble et d'émotion. [JJén.J
Blondins v sont beaucoup plus femmes qu'elles, Profondément remplis de bagatelles, D'un <eil bautain. a une bruyante voix. Chantant dansant, minaudant à la fuis. iVur.)
— Les participes présents, surtout ceux des verbes neutres , sont susceptibles de devenir simples adjectifs verbaux au besoin. La canaille cabotant*, la canaille écrivante. (Volt.) Elles ont besoin d'une puissance réglante pour les tempêter. (Montesq.) Je vous trouve aujourd'hui bien mitonnante. (.Mol.) Tantôt elle donne la chasse aux insectes voltigeants, (liuff.) Les insectes cnangiantc qui nous donnent la soie. (Volt.)
Décrirai-je ses 1>.ls en vingt endroits percés,
Ses souliers ijumueants vingt fois rapetasses ? [Iïcml.
— Lorsque le participe présent est précédé ou suivi d'un régime direct, il est toujours invariable, attendu que dans ce cas il a, comme le verbe d'où il dérive, la propriété de marquer l'action. L'adjectif, naturellement propre à se placer à la fin d'une proposition, n'est jamais suivi d'un semblable régime. On n'entendit plus le» coups des terribles, marteaux qui, frappant l'enclume, faisaient gémir les profondes cavernes de la terre et les abîmes de la mer. (Fén.)
Je liais la cruauté de ces peuples perfides Qui, donnant au hasard leur haine et leurs faveurs, S'i moleut tour à tour leurs plus cher» défenseurs.
(Diçua.)
— Bescher laisse aux poètes la liberté de varier le participe précédé d'un régime direct, et en conséquence il approuve les vers suivants: N'étant point de ces rats qui les livres rongeants. (La Font.) Et puis lier les mots si mal s'entr'accordante. ( Boil. ) Et plus loin les laquais l'un l'autre s'agaçants. (Id.) Les spectateurs en foule se pressants. (Volt.) || Aucun grammairien , que nous sachions , ne partage sérieusement une pareille opinion, et les poètes modernes fournissent si peu d'exemples de cette infraction à la règle de l'invariabilité , qu'il faut considérer ceux qu'on en cite comme de rares négligences ou des licences poétiques qu'il faut bien se garder d'imiter.
— Cette licence d'ailleurs n'a jamais lieu qu'A la fin des vers, car partout ailleurs les poètes font varier le participe.
Mais déjà Rejouant dans les airs qu'elle dore, Des bras du vieux Tilhon sortait la jeune Aurore.
(Dm.ll.LE.)
Des.millïcrs d'ennemis se pressant sous nos portes, Fondent sur nos remparts. (tu.)
— On doit même remarquer que les poètes ne varient le participe qu'au pluriel masculin. Ils n'ont jamais dit : Des spectatrices en foule se pressantes, déjeunes rivales se jouantes.
— Lorsque les mots en uni sont suivis d'un régime indirect, ils varient s'ils expriment l'état. 11 y a des peuples qui vivent 'liants dans les déserts, l'.i. de S. -P.) C'est ainsi que devraient naître des âmes vivantes d'une vie brute et bestiale. (Boss.)
Ces serpents odieux de la littérature,
Abreuvé de poisons et rampants dans l'ordure,
Sont toujours écrasés par les pieds des passants
(YOLTAIRK.)
— Ils sont invariables lorsqu'ils marquent l'action. C'est là qu'on voit errer les troupeaux qui mugissent, les brebis qui bêlent, avec leurs tendres agneaux bondissant sur l'herbe. (Fén.) Toutes les planètes circulant autour du soleil paraissent avoir été mises en mouvement par une impulsion commune. (BulT. | Les animaux, vivant d'une manière plus conforme à la nature, doivent être sujets à moins de maux que nous. (J.-J. Rouss |
Et les léphïrl légct Vous rapportent le
PART
PART
PART
Do quel air penscs-tu i D'un spectacle enclume Entendre des discours
pompe harmonieuse, unour seul roio'anlsr\Iu.'
i tio/ti<;*ant sur le thym,
loir les parfums du matin. (Dkl.)
— Néanmoins, quand le participe d'un verbe neutre a un complément essentiel terminatif , marqué par d, de, etc. , ce participe, quoique précédé de ce complément, doit rester invariable, parce qu'il énonce nécessairement l'action. Mais les poètes, surtout ceux du siècle do Loin, XIV, ne se sont pas toujours astreints à Cette règle, ainsi qu'on peut s'en couvaiuire par le» exemples qui suivent :
On ne reconnut pluB qu usurpateurs iniques, Qu'infâme» scélérats U la gloire aspirants. . Iiun.B.sn.1
Mille usuriers fournis de ces obscurs brillants,
Oui vont do doigts en doigts tous les jours circulants
On n'est pas aspirant à une chose. Les discours roulent sur tel ou tel objet; ils ne sont pas roulante. Des brillants qui vont de doigts en doigts circulent tous les jours. Tous ces mots annoncent des actions, et par conséquent ne devraient pas prendre le signe du pluriel. C'est pour la rime seule que les poètes leur ont donné ce signe.
— Racine fait dire à Hermione : Pleurante après son char vous voulez qu on me voie? Hermione aurait pu dire : Pleurant après son char voulez-vous qu'on me voie. Les deux manières soiit bonnes; mais ici la première a plus de force, parce que l'adjectif pleurante indique l'état continu d'une femme eu pleurs .d'une femme abattue par une longue tristesse, tandis qae pleurant, participe, ne marquerait que l'action présente et momentanée d'Hermione qui pleurerait, et dont les larmes pourraient n'avoir pour cause que la honte d'être traînée derrière le char , et pour durée que l'espace de temps qu'elle seiait à la suite du char.
— La place que le complément adverbial, tel que, encore, sans cesse, toujours, continuellement, constamment, au loinr partout, longtemps, également, etc., occupe, relativement au participe, peut influer sur sa valeur, et le faire considérer sous deux points de vue différents. Toutefois ce participa n'est applicable qu'aux verbes neutres.
— Si ce con? élément vient après le participe, il peut en restreindre le sens , et il est jiropre alors à peindre une action. Phèdre brûlant encore d'illégitimes feux. (Rac.)
Ainsi notre amitié triomphant à son tour,
Vaincra la jalousie .-il cédant à l'amour. vCa»MiiLiK.)
— Lorsque le complément précède le participe, il lui laisse la même étendue d'expression qu'il aurait si le complément n'existait jias , n, t.ini pas limité dans sa signification, le mot est propre dans ce cas à peindre l'habitude, la situation. Télémaque lui-même arrose de liqueurs parfumées ses cendres encore fumantes. [Fén.)
Je peindrai les plaisirs en foule renaissant*, Les oppresseurs <lu peuple à leur tour gémissants. fBolLMD.)
— Les participes appartenant , approchant , descendant, dépendant, pendant, tendant, résultant, varient quelquefois contrairement à l'analogie. On dit qu'une chose appartient , approche , dépend, et non qu'elle est appartenante .. approchante , dépendante , tendante. Ce n'est ni la qualité, ni la propriété, ni la nature de l'objet que ces mots expriment. C'est sans doute un reste de l'ancien usage où l'on était de faire varier tous les participes. Il apprit que quelques officiers de ses troupes, appartenants aux premières familles d'Athènes , méditaient une trahison en faveur des Perses. (Barth.) Plusieurs savants ont soupçonné que quelques races d'hommes ou d'animaux approchants de l'Homme ont péri. (Volt.)
— D'autres auteurs se sont conformés aux règles générales. Les connaissances spéculatives ne conviennent guère aux enfants , même approchant de l'enfance. (J.-J. Rouss.) Equilibre que les efforts des hommes, non plus que les circonstances morales , ne peuvent vaincre, ces circonstances dépendant elles-mêmes de ces causes physiques, dont elles ne sont que des effets particuliers. (Buil'.| Cette union resultant de la nature des choses était !a continuation de l'ouvrage du cardinal de Richelieu. iDe Pradt )
— Il est peu de mots sur la nature desquels les auteurs aient plus varié. Souvent un mémo écrivain a fait varier ou non ces participes. 11 nous semble donc qu'en pareil cas, ce qu'il y a de mieux à faire, c'est de se conformer aux principes généraux.
— Quelques participes présents ont pour correspondants des adjectifs dont l'orthographe est différente, et avec lesquels il faut bien prendre garde de les confondre. Tels sont : extravaguant, fabriquant, raquant, affluant, différant, excellant , précédant , résidant , violant , intriguant , fatiguant , adhérant , coïncidant , équivalant , négligeant , présidant, excédant, expédiant, douî les adjectifs correspondants sont Extravagant, fabricant, vacant , affluent , différent, excellent, précèdent, résident, violent, intrigant . fatigant , adhérent, coïncident, équivalent , négligent , président , excédent , expédient . Le vrai' moyen d'éloigner la guerre, c'est de cultiver les armes, c'est d'honorer les hommes excellant dans cette profession. [Fén.) Cette dame est d'un excellent caractère. [Wailly |
— Le participe présent peut devenir substantif, ou être employé substantivement, et alors il prend les deux genres et les deux nombres. On élève sur les débris de la gloire du mort la gloire du cirant. (Mass.) A plus d'un combattant la Clelie est fatale, (lloist.) 1 ,t s soupirs cuntagieux qui sortent du sein d'ui. Mourant peuvent faire mourir ceux qui vivent. (Flécli.) Les morts et les virants se succèdent continuellement. (Mass.) On dit que Thèbes pouvait 'aire sortir dix nulle combattants par chacune de ses portes. [Boss.)
— Le participe présent peut aussi s'emp'.oyer d'une manière elhptique pour modifier un verbe, et remplir en quelque sorte le rôle d'adverbo.
Mais pour mieux parvenir à la leur faire entendre,
O' rez do les payer comptant, et sans attendre,
Ils »,■ décideront , il» sont gens à savoir
Très-bien ce que par heure un L'Cu peut valoir. A sus ,
— Quelquefois même on exprime les mots qui sont ordinairement ellipses. J'aurais assez d'adresse pour faire accroire à votre père, que ce serait une personne riche de cent mille ecus en argent comptant. (Mol.)
— Quelquefois le participe présent peut être précédé de la préposition en. Mais dans que! cas doit-il en être précédé? C'est ce qu'il n'est pas ai de déterminer. Il est certain qu'il y a des circonstances où il serait presque indiffèrent d'employer la préposition en devant le participe, et qu'il y en a d'autres ou il. n'y a point à choisir. Il n'est pas extrêmement difficile de démêler les diverses nuai.ces de sens qui , dans des phrases faites, résultent de l'emploi ou du non emploi de la préposition en, ni j.eut-être même de donner des généralités. Mais, iorsqu'en écrivant ou en parlant, il faut se les rappeler; et en faire une juste application, tout cela, comme dit La Fontaine, c'est la mer à boire, toutes les fois que les nuances deviennent trop délicates, l'analogie seule peut instruire, et l'instinct dirige mieux que le raisonnement.
— Le participe -présent procède de en doit convenir lorsqu'on veut, exprimer une action qui a une durée dans l'intérieur do laquelle, s'il est permis de le dire, on est censé être : il indique le terme dans lequel l'action principale est comprise, comme le contenu dans le contenant, h riait en me regardant, son ris était malin, moqueur et cruel. [Fénel.) On hasarde de perdre en voulant trop gagner. [La Fout.) Vous eles le vrai maître, en étant le plus fort.
C'est ainsi qu'en croyant reconquérir ses droits.
Tout un peuple est puni du malheur do ses rois.
RarKOCAXD.
Il Précédé de la préposition ,n, le participe présent est toujours invariable.
— Le participe seul ne montre que l'action sans rapport A sa durée; et si quelquefois l'action qu'il exprime est plus ou moins prolongée, ce n'est pas le participe qui cause cet e et, mais l'ensemble de la phrase. Ha/.aël, me regardant avec un visage doux et humain, me tendit la main et me releva. (Fènel.)-
1) n'est pour le vrai sage aucun revers funeste, Et, perdant toute chose, à soi-même il so reste Gsr-ssT)
— Quand il y a dans une même phrase plusieurs participes présents de suite, employés avec ou sans la conjonction et, c'est le gout et l'oreille qui doivent décider s'il faut répéter ou non là préposition en.
— Voici des exemples où la répétition a lieu : Leur subtil conducteur qui, en combattant, en dogmatisœm.fsn mêlant mille personnages divers, en faisant le docteur et le prophète, aussi bien que le soldat et le capitaine, vit qu'il avait tellement enchanté le monde. (Boss.) En faisant passer en revue devant un enfant les productions de la nalure et de l'art, en excitant sa curiosité , en le suivant où elle le porte, on a l'avantage d'étudier ses goûts. (J.-J. Rouss.)
— En voici d'autres où en n'est exprimé qu'une fois. C'est ainsi qu'il apprend à sentir la pesanteur, la légèreté des corps, à juger de leur grandeur, etc., en regardant, palpant, écoulant, surtout en comparant la vue au toucher. (J.-J. Rouss.) Elle y servait encore comme un arbrisseau que les passants font bientôt périr, en le heurtant et le pliant dans tous les sens. (Id.)
— Quand deux ou plusieurs participes présents se suivent, on les fait précéder de la conjonction et. Je vous vois, monsieur, ne vous en déplaise , dans le grand chemin justement que tenait Panurge pour se ruiner, prenant argent d'avance, achetant cher, vendant à bon marche, et mangeant son blé en herbe. [Mol Bref, se troue, nu a tout et uarnrant à rien. (La Font.)
— On peut aussi se dispenser d'employer la conjonction et.
Si cV-t l'arrêt du sort, la volonté des cieux, due du moins assailli d'un peuple audacieux. Errant dans les climats on son destin l'exile. Implorant des secours, demandant un asile, Redemandant son fils arraché de ses bras. De ses plus chers amis il pleure le trépas. ,l)n.)
— Les participes présents peuvent être précédés de deux sortes de en : l'un préposition, l'autre pronom. || Dans l'exemple suivant, en est préposition.
Ah I dit-il au lion, je vois que la nature
Me f.it faire en ce monde une triste ligure,
j„ n-nsais atre roi, j'avais certes grand tort,
Vous êtes te vrai maître, en étant le plus fort. '\ olt.)
— Dans les suivants, au contraire, il est pronom, car il signifie, de lui. d'elle, d'eux
de cela, etc. En usant de la sorte on ne peut vous blâmer. (Corn.)
Un vieux renard, mais des plus fins, Fut enfin au piège attrapé Tar grand hasard en râlant échappé, Non pas franc, car pour gage il j laissa sa queue. (L* xotsr I
— Il faut éviter l'emploi du pronom n. devant les participes présents, lorsqu'on peut ci eue qu'il ne soit équivoque, ou qu'il ne rende la construction difficile. La phrase suivante est correcte : Je vous ai mis mon fils entre les mains, voulant en faire quelque chose de bon. (V aille. I Elle serait équivoque, si l'on disait : Je vous ai mis mon fils entre les mains, en voulant faire quelque chose de bon.
— U faut éviter de placer deux sortes de en
devant un participe présent. Les écrivains en offrent cependant quelques, exemples. Tous les anciens manuscrits de Longus ont des lacunes et des fautes considérables, et ce n'est que depuis peu qu'en en comparant plusieurs on est parvenu à suppléer l'un par l'autre. (Courier) Je crus faire des vœux pour la gloire de la B'rance, en en faisant pour que M. de Choi eut triomphât. (J.-J. Rousseau.)
—Le participe présent précédé de en se rapporte ordinairement au sujet de la phrase. Le bœuf, en paissant l'herbe, acquiert autant de cnàir que l'homme ou que les animaux qui ne vivent que de chair et de sang. (Buff) Locke ne se doutait pas qu'en refusant à l'homme d s idées innées, il fournissait des arguments à l'anarchie et au matérialisme'. [B. de St-P.) L'avarice perd tout en voulant tout gagner. (La Font.)
Le puissant foule aux pieds le faible qui menac Et rit, en l'écrasant, de sa terrible audace. (Volt.)
— Cependant il peut être en relation avec tout autre substantif que le sujet de la phr.-se, toutes les fois qu'il ne donne lieu à aucune équivoque, à aucune obscurité, et surtout que, soit par la construction, soit par le sens de la phrase, il est facile de savoir à quel substantif il se rapporte, que* ce substantif soit exprimé ou sous-entendu, qu'il soit sujet ou régime. Ce n'est pas être malheureux que d'occuper Votre pensée, soit en dormant, soit en veillant. (Mcl.) Je voudrais pouvoir vous décrire les p'eurs de Jacqnine, en voyant votre frère monter à cho-. val. (M— de Sév.)
Mats si seul en mon lit je peste avec raison,
C'est encor pis cent fois en quittant la maison. (PdlL.)
— L'emploi du participe présent, dit gérondif, est quelquefois très-difficije à justifier. Le grand usage qu'on en fait permet de s'en servir d'une manière absolue, c'est-à-dire, sut, s relation a un substantif exprimé. La grâce en %' exprimant vaut mieux que ce qu'on dit. (Volt.)
Le deuil enfin sert de parure,
En attendant d'autres atours. (L. Fusr.iss.',
I| Dans les phrases citées, il est facile de rétablir le substantif ellipse, auquel se rapporte le gérondif, car ces phrases sont un abrégé de celle-ci : Le deuil enfin (nous) sert de parure, en attendant d'autres atours; la grâce (qu'on a) en s'exprimant vaut mieux que ce qu'on dit.
— Les gérondifs peuvent ne se rapporter à aucun me de la phrase qui y fasse ni formellement, ni virtuellement, les fonctions de sujet, pourvu que d'ailleurs le sens soit clair. Ce sont qnel- 'ques idées sur le style que j'ai puisées dans VC3 ouvrages. C'est en vous lisant, c'est en vous admirant, qu'elles ont été conçues; c'est en les soumettant à vos lumières qu'elles se produiront avec quelque succès. (Buff.) 11 y a une infinité de gens de qui l'on ne pSut jamais croire du mal sans l'avoir vu, mais il n'y en a point de qui il doive, nous surprendre en lo voiiant. (La Rochef.) Rome retombe en les mains de Marc-Antoine, de Lèpide et du jeune César Octavien, petit-neveu de Jules César, et son fils adoptif, trois insupportables tyrans, dont le triumvirat et les proscriptions fout horreur en les lisant, ^oss.) Quand il serait vrai que cette bulle ne pourrait être reçue en ne la regardant qu'en elle-même, on ne devrait pourtant point la recevoir maintenant. (Pasc.)
— il faut toujours que le participe présent et le participe passé se rapportent à un sujet exprimé par un nom ou un pronom, que ce sujet précède ou suive le participe. Ainsi l'on désapprouvera des phrases telles que celle-ci : J'aurais donc excité les tempêtes, et ne pouvant m'arracher l'opinion que je soulève, foiceest de- la bâillonner une seconde fois. Ne ponçant ne remplace pas, commme on ne peut, parce qu'on ne peut. Si une telle locution était admise, elle causerait fréquemment du trou l'équivoque dans la période, et il adviendrait qu'on ne saurait à quoi serapportele pai
— Les participes passés qui prennent rentes terminaisons, comme aimé, suivi, lu,souffert, etc., expriment, soit l'étal passif, et, dans ce cas. ils se joignent à l'auxiliaire être, sens avoir jamais de régime direct , je suis tinté, vous serez reconnu, il était suivi; soit une idée de temps écoulé, et alors on les joint avec l'auxiliaire anoi'r, quand je verbe auquel ils appartiennent marque l'action, ou avec l'auxiliaire être, quand ce verbe est pronominal ou indique un état, et on peut leur donner un régime direct, si le verbe lui-même est de nature a en recevoir un. J'ai élu, lie la musique ; y \ii beaucoup ri de sa méprise; je me suis reproclié mes fautes; elle s'en est bien repentie : je suis revenu depuis hier soir ; nés. Les expressions que lo participe pisse ou passif forme ainsi avec l'auxiliaire être el avoir sont ce que l'on nomme les temj s a imposes des verbes.
— Nos anciens écrivains faisaient constamment varier le participe passé, quelle que lût .railleurs la place qu'il occupât dans le discours. Nous avons admirer la vertu. (Sylvain.) i ar commandement, presque - ntei re'< toute vive la plus belle personne du monde. (A'nyot.)
Et Chrêmes qui m'avait pri
Sa fille, et puis s'en ul lil 1 cUl JV. de TérenCS.Ï
— Depuis le règne do Henri ilï. no ont fait et font encore varier le certains cas, tandis qu'ils te laisseut invariable dans d'autres.
— Employé sans auxiliaire, le , s'accorde toujours en irenre et en le nom auquel il s. rapporte, que piécède ou le suive, Nourru A la ôAmixigne
PART
dars tonte la rusticité champêtre, vos enfants v promirent une voix pius sonore. [J.-J • Rouss.) - de me- accorda , les choues applauaissent. (Kosset.
Voyez ce papillon échappé du tombeau.
Sa mon fut on sommeil, et sa tombe un bereeau. lDbulle.; ilommo une lampe d'e- dans l'azur suspendue, La lune ae balao.ee ans bords de l'horizon. (Lasast Mal» quand j'aurai vengi Rome de, maux MuAnt, Je saurai le hl > >« »uf,;r3' L0"\
— Le génie -le nrtre langue ne permet guère
ces participes. Nous ne pouvons dire A toufferts, comme on dit des mai
...pose aue quelqu'un a souflert ces maux. G souhaiter que cet exemple
de Corneille eût fait une règle; la langue y gagnerait une marche plus rapide.
— Le participe passé précédé du verbe 3tt doit toujours «rendre le genre et le nombre du nom avec lequel il est en relation Ces diffé- ■entes phrases (du rossignol) sont «ni.
de silences, de ces silences qui, dans tout genre de mélodie , concourent si puissamment aux grands effets. .lluff.) Si la vertu et la vériie étaient bannies de la terre, elles devraient toujours se trouver dans la bouche des rois. (Boiste.) Il semble que la fie et la béant nous aient été données que pour aimer. ( Aimé- Martin.)
Les mortels, pins Instruits, en sont-ils plus humains ; Le Ter est émousté, les bûchers sont eïeùtfs. (Volt.) Dans l'a- lier bruyant où règne l'industrie Du luxe de cités l'indigence est nourrie. i.Mk.b.)
— Tout participe passé accompagné d'un verbe autre que le verbe avoir ou être subit toutes les variations de genre et de nombre que lui impose le nom qu'il qualifie , que ce nom
L'oiseau-mouche , cet amant vit à leurs dépens sans les flétrir; : ue pomper le miel, et c'est à cet usage que sa langue paraît uniquement desti„,', . (Bul "ne boule que les premi mouvement avaient faite ronde.
(Montesquieu.)
Ain I. s*ns votre appui, les élèves de Flore rotOttolaient abattus à leur première aurore. Castbi. rend dans une autre cellule, int les pièges, les saisons, Bcr,,., ; ses tendres nourrissons. (Del.)
struit avec le verbe avoir, le j passé : - invariable quand le régime le
suit. Quand on a ainsi distingue l'éloquence du barreau delà fonctiot de l'avoi : nence
de la chaire du ministère du prédicateu voit qu'il est plus aisé de prêcher que de plaider. is-Chrit n'a pas fait accepi nos et exception des noirs.
(Boi-;e.l Vous serez heureux avec Antiope , pour i s cherché la beauté que la sagesse et la vertu (l'en.)
u contraire le régime le précède. Les meilleures harangues sont celles que'e cœur édictées. (Marmontel.) Si Dieu nous a distingues des autres animaux, c'est surtout par le don de l» parole. (Quiutilien.)
Eh ! quel spect.iele est préférable Au spectacle touchant des heureux qu'on a faits.
(LsONAllD )
— 1 e récrime diiect placé ava.,t le participe passe irement un substantif joinl mots quel, que de, combi'-n de. ou représenl me, I nous, le, la, les, que. Q u s
•s a jamais trouvés là-dessus la volouté de ceux qui tiennent en leurs mains la fortune publiqn Nous ne savons si la m
raisonne ou ne raisonne pas, et quelle sorte de aux bêtes.
[M" Que de miracles tes historiens
int j ' contre les Turcs, et contre le.;
hérétiqui s. Volt.) Je .sais combien de disantes j '.. Angleterre sur notre vers
tion. (Id.) Pourquoi la nature n'aurait-elle pas mis sur la terre, dans les fleurs, les images des s qu'elle a placés dans les cieux. (B. de St-P.) Quel plaisir d'aimer la religion, et de la voir crue et soutenue par les Bacon, les Descartes, les Newton, les Grotius, les Corneille, les Racine , les Boileau, les Turenne , les d'Aguessean, l'éternel honneur de l'esprit humain ! (La Bruy.) Mes chères richesses, qu'êtes-vtus devenues? Hélas '. je vous ai perdues en moins de temps encore que je ne vous avais ga.
|Le Sag«V Aux filles de cent rois je vous ai pvtérte.
— Voltaire a dit dans Marùimne : El du moins à demi mon bras vous a vengé. C'est un*
gés; ces sortes de I sont sans excuse, parce qu'il n'y a ni L poétique, ni hardiesse de style, ni aucune des jus qui autorisent quelquefois à sacrifier la grammaire a la po
lez-vous pas vue, en longs cheveux épars, it .ut cachée à mes regards ?
Il y a, dans le premier vers, dit M. Desain-
même, une irrégularité grammaticale
;r à toute force, comme une
.ce poétique, mais qu'il vaut mieux ne pas
se permettre, lisez donc :
Mais n'aurles-Toui pas tm, seule, en chevenx épars, Une eccUve, a l'instant cachée à mes regards?
Ce que le traducteur traite d'irrégularité gram- •st une véritable faute contre la lan- , et le privilège de la poésie ne va pas jusqu'à faire accorder le participe quand il est invariar le.
—La concordance du participe avec le régime suppose que celui-ci est énonce ; car, s'il ne Test pas, U est incoejau au moins de ceux à qui [
on parle, et bien souvent de celui qui parle. Elle
qui? quoi? l'on n'y est point encore.
nt-ëtrj le jeu, la parure, la gloire, ou
rs, ou son devoir qu'elle a aimé. Ce
rapport est doue indécis; et, dans l'incertitude
tire et du nombre que le nom régi toi; avoir, le participe reste invariable. Quel langage , me direz-vous , où l'on manque de préi ce, au point qu'on ne sait pas, en prononçant un mot, quel est le mot qui va le suivre ! Je vous réponds que c'est le langage ordinaire, et telle est dans le monde la légèreté de la parole , que le plus souvent elle échappe , sans
à la pensée un instant pour la prévenir. .On sait vaguement et en somme ce qu'on va dire; mais de prévoir quel est précisément le genre, quel est le nombre qu'on va donner au régime du verbe, c'est de quoi bien peu de pernes - ml habituellement capables- Or c'est sur le langage habituel que l'usage établit ses
Mais lorsque le régime du participe le
i, leur rapport est connu d'avance, et
l'on sait avec quoi le participe doit s'accorder.
Il n'y a donc plus aucune raison de le laisser
invariai
— Les poètes plaçaient autrefois le nom en régime direct entre l'auxiliaire avoir et le participe, qu'ils mettaient, au moyen de cette inver-
, même genro et au même nombre que le nom.
Vous y verriez la douce frénésie Dont vous avez ma volonté saisie.
(Tasorau-B.)
J'ai beau sollieiter la muso
Qui m avait ses trésors ouverts (Racan.)
O Dieu! dont les bontés, de nos larmes touchées. Ont aux vaines fureurs les armes arrachées ! iMalu.)
Ces inversions sont plus belles, plus poétiques, ignées du langage ordinaire. Pourquoi nos poètes se privent-ils d'une douceur que l'usage, leur accordait?
— Cette inversion est encore admise dans le style marotique.
A son côté pendait sa noble épée
Bolophcrne a la tête couple. .Voltaike ) Une tristesse maladive, Des affaires le poids fatal, Ont longtemps ma voix affaiblie [lu
— Quand le sujet de la phrase pr.'< suit te participe passi part cipe toujours avec le régime. Enfin, pour achever ces tableaux de la nature, je vous rappellerai les quatorze mille miroirs que Hnok a trouvés sur l'œil d'un bourdon. (A. -Martin.) Peut-être a-t-il dû cette idée aux mémoires qu'avait laissés sa mère, sous le titre modeste de Souvenirs. (De Caylus.)
Le moindre des tourments que mon cœur a soufferts Egale tous les n. .ux que l'on souffre aux enfers.
Qui pourra vous sauver de l'immortel courroux, Lorsque vous rendrez compte au .lieu de la nature Des tourments qu'a soufferts sa faible créature. (Cuaimut.
— Le participe passé , suivi d'un adjectif ou d'un autre participe, doit toujours être conforme en genre et en nombre au nom qu'il modifie, toutes les fois que le régime direct précède. Les i rses, leurs ennemis, adorateurs du soleil, ne
luffraienl point les idoles ni les rois qu'on its dieux. (Boss.) Dieu, en créant les individus de chaque espèce d'animal et de végétal, a non-seulement donné la forme à la pousla terre, mais il l'a rendue vivante et animée. (Buff.)
Et lesorti'eûlil/ai/e ençor plus Inhumaine,
Uuo larme d'un fils peut amollir sa h. une. (Corn.;
La Grèce en ma faveur est trop inquiétée
Ue soins plus importants je l'ai crue agitée. (Kacise.)
— Si l'on en excepte la faculté laissée aux poètes de faire accorder ou de ne pas faire ac-
i.t direct le participe passé suivi d'uu sujet ou d'un adjectif,
Jouissez les félicités, Qu'ont meTtEe1 pour vous mes bontés secourables. (J.-B. Roossbau.)
(i! faudrait en prose qu'ont tr.éritées) ; si l'on eu excepte, dis-je, cette licence, les poètes se conforment à toutes les règles prescrites aux écrivaits en prose sur la variabilité du par-' ticipe.
— Je l'ai échap) é belle est une expression elliptique, dont on ne peut bien saisir la valeur
ramenant à -< ir lie doit être un abn
(Mol.) Ma foi, mon ami, je l'ai échappe beiio depuis que je ne t'ai vu. (Le Sage.)
— Lorsque le participe est précédé de deux régimes, l'un de ces régimes est direci indirect; car un verbe ne peut ét'-e précédé de deux régimes directs différents. Pour connaître quel doit être l'accord lu participe , il suffit Je savoir dis! deux régimes est en rapport direct. Aurai-je le bonheur de vous recevoir dans mon palais , et de vous payer des soins que vous m'avez donnés dans ma ji (Barth.) Je soupçonne violemment ce malheureux Italien d'être l'auteur de toutes les noirceurs qu'on vous a fait' s. (Colle.) Elle me parut comme vous me l'aviez dépeinte. (M** de Sév.]
trait voulu condamner ma pensée.
Et personne en ces lieux ne te l'eût annoncée } (Rac.)
|| La phrase v .!.-J. Rousseau n'est
pas. correcte : Je ne puis te dire quelle peine
i m'a fuit. 11 faut : quelle peine tout
cela m ';■
— Lorsque le participe passé accompagrré du
. i vi ni précédé d'aucuu ré-
gi i , il est toujours invariable. Où la mouche
PART
a passé le moucheron demeure. (La Fons.. Nos | imprudents a.eux n'ont vaincu que pour lui. (Volt.) Son visage a changé, son teint s'est éclairci. (Mol.)
— Dans les verbes pronominaux, quel que soit le sens de la phrase, le régime qui les précède doit être regardé comme direct toutes les fois qu'il ne peut prendre une tournure indirecte.
— Lorsque les mots me, te, se, nous, vous, remplissent dans la phrase la fonction de régimes directs, le participe doit en prendre l'accord. La vie pastorale, qui s'est conservée dans plus d'une contrée de l'Asie, n'est pas sans opulence. (Volt.) Il n'est pas un point de il
sur lequel les hommes ne se soient dieises. (Id.)
Je ne puis oublier qu'Ariane exilée
S est pour vos intérêts ellc-mcme immolée. ^Th Çobm.'
— Si, au contraire, ils sont employés comme régimes indirects, le participe reste invariable. 11 est vrai qu'elle et moi nous nous sommes parlé des yeux. (Mol.) C'est par son désintéressement que M. de Lamoignon s'était réservé cette liberté d'esprit si nécessaire dans la place qu'il occupait. (Fléch.)
Autant que sa fureur s'est itnmoK de têtes, Autant dessus la sienne il croit voir de tempêtes.
CoKrsBlLLB.)
— Dans quelque sens qu'ils soient pris, au propre comme au figuré, les participes coûté, valu et pesé s'accordent toujours avec le régime, lorsque ce régime les précède. Vous n'avez pas oublié les soins que vous m'avez coules depuis votre enfance. (Fén.) Voilà la réception que mon costume m'a value. (Jacquemart.)
Après tous les ennuis que ce Jour m'a coûtés. Ai-je pu rassurer mes esprits agités ? Racine.
— Lorsque le participe passé est précédé d'un que qui fait les fonctions du régime direct, ce régime doit communiquer la variabilité au participe qui le suit. Le zèle d'une pieuse sévérité reprochait à La Fontaine une erreur qu'il a pleurée lui-même. (Champfort.) L'évêq
M laus a créé une langue que lui seul a parlée. (I lhateaubr-]
— Si nhien, sont empl ellipse de pendant, le participe esl invi ' le. Tous les jours qu'il a pleuré, c'est-à-dire pendant lesquels il a pleuré. Les deux heures que j'ai couru, c'est-à-dire, pendant lesquelles j'ai couru. De quoi vous êtes-vous occupés durant les dixhuit mois que les négociations ont tra longueur. (Bescher.) On croira que ces jours me durèrent huit siècles ; tout an contraire, j'aurais voulu qu'ils me les eussent duré: (J.-J. Rouss.) Qui pourrait dire combien de siècles a reçu celui quia beaucoup senti et médité? (De Meilhan.)
— Les participes passés des verbes unipersonnels sont toujours invariables. Tel est l'usage. Nous pensons toutefois que ces participes, étant précédés du régime lirect, devraient varier tout comme les autres, et que c'est par un aveugle usage qu'on les a exceptés de la règle générale. Lorsque le gouvernement fut devenu monarchique, on laissa cet abus, à cause des inconvénients qu'il y aurait ru à le changer. (Vertot.) Que de temps, que de réflexions n'a-t-il pas
fallu pour épier et connaître les besoins, les écarts et les ressources de la nature! (Barth.) ■/.-vous, Athéniens, toutes les humiliations qu'il vous en a coûte. (Volt.) C'est en que l'on conçut une des idées les plus i la morale qu'il y ait jamais eu. (Thomas.)
— Quand plusieurs substantifs sont joints par
issions comparative! ainsi que,
que, aussi bi-n qye, autant moins ç'<", non plus que, le participe ne s'accorde ordinairement qu'avec le sujet de la proposition principale. C'est moins son intérêt que votre félicité qu'il a eu en vue. (Bescher.) C'est son intérêt, aussi bien que votre félicité, qu'il a consulte, [là.] ' ire, plutôt que le bon-
heur de la nation, qu'il a ambitionné, (Id.)
— Lorsqu'au contraire les substantifs sont liés par mais ou non-seulement, le participe passé prend l'accord du dernier. Non-seulement toutes ses richesses et ses honneurs, unis toute sa vertu
(Vauge'as.) On m'a pariédedeux domestiques, mais i. . qu'on a
l'appartement où le malheur est arrivé.
(Bescher.)
— Quand un participe passé est précédé de
;vstautifs unis par la préposition de, il faut chercher, pour l'accord, celui qui est le plus ; ort d'idée avec lui; car c'est celui-là rutert la principale influence; l'autre qu'une idée secondaire sur laquelle l'attention glissa facilement. Ce mal était devenu ire.daBS une : l< se, opulente et
oisive , où une partie des citoi
i accuser l'a fous les
hommes ont toujours quelque petit grain de fdlie mêle à leur science. ■ oit qu'ils
eurent dans leur langue un mélange harmonieux de consonnes douces et de voyelles l'Asie u'a jamais connues.
[Id.] Quels miracles nu petit nombre de soldats, persuadés de l'habileté de ne peu-
vent-ils pas enfanter. (Cha ouvrage
d'Aristote s'e-i mme une
table de matières qu'on aurait extraites de plusieurs milliers de volumes. (Bu
— Cette règle s'applique également au participe précédé des mots p u de. Les Américains Sont des peuples nouveaux; il me semble qt/on n'en petit pas douter, au peu de progrès que les plus civilisés d'entre eux avaient fait dans les arts. (Buff.l I! ne laissa pourtant pas, en lui
