ADD

et pins relevées. Rien ne gagne tant lea cœurs que la douceur, voilà une sentence. Voici un, adage qui signifie à peu près la même chose : on prend plus de mouches avec du miel qu*avec du vinaigre. La différence qu'il y a entre Tun et l'autre , c'est que V adage est exprimé en termes vulgaires , et que la sentence l'est en termes nobles et relevés ; c'est que Vadage ne présente qu'un fait tiré de l'observation , et que la sentence présente une pensée qui est le résultat de plusieurs réflexions profondes. La concision convient également à Vadage et à la sentence.

ADAGE, MAXIME. Vadage indique nne règle particulière de conduite; la maxime est une règle générale ' vraie ou crue telle. L'adage est un trait qui peut nous éclairer dans quelques circonstance^ la maxime est donnée comme une règle importante qui doit partout nous servir de guide. Il y a de fausses maximes, mais il n'y a point de faux adages; parce que Vadage e§t généralement reconnu pour vrai, et que les maximes varient sou»

veut comme l'opinion des hommes.

ADAPTER, AJUSTER. Jdapter, c'est disposer, préparer, accommoder une chose de manière qu'elle joigne bien avec ui|ie autre ; adapter un récipient au chapiteau d'aune cornue. Ajuster, c'est rendre une chose juste, en étant ce qui est de trop, ou en ajontant ce qui manque. On ajuste pour adapter. Le second est le résultat du premier. Quand on a ajusté toutes les parties d'un tout , on a adapté le tout.

ADDITION , AUGMENTATION. Vaddi-tion est une chose que l'on ajoute , ou qu'on a ajoutée à une autre chose. IJ augmentation est ce qui rend une chose plus grande, plus grosse , plus volumineuse qu'elle n'était auparavant. Faire une addition à une maison, c'est y ajouter un corps de logis^ une aile, un pavillon, etc. Faire des additions à un ouvrage de littérature, c'est y ajouter des notes, des remarques j des dissertations, des traités qui ne font pas partie de l'ouvrage, qui n*y ont qu'un rapport accessoire, et qui demaqdent à être traités d'une manière différente. On fait des augmentations à un ouvrage de littérature , en le rendant complet , en y ajoutant des articles de la même nature, en donnant plus d'étendue à ses diverses parties. On fait des augmentations à une maison, en y faisant des dispositions qui la rendent plus vaste, plus étendue, plus élevée. Vaddition se dislingue de la chose , elle ne fait pas corps avec elle. U augmentation fait corps avec la chose , elle la rend plus volumineuse.

^*on travaille h présent à un ouvrage, quoiqu'on n'y travaille pas actuellement. Actuel^ ïement ne sa dit jamais qu'en prose ; à pré' sent s'emploie quelquefois dans les poésies lecre^ss