EUR

Ja ame ie pa does lose qu'il s'arrête ici pour qu'on examine un peu.

à prie GS ur si

ST els is doll ,

Puisque Dieu l’a fait dans sa bonté, puisse-t-il le garder toujours sous sa protection!

CIS Sp Yen! as des aus») AUS

Si Nevaï meurt que les chiens de sa rue mangent ses os; Ô mon rival, ne pense pas que si tu lui dis, va-t'en, il s’en ira.

is ot di bis 1 ss + cale plis une LI NS dhs gupiles

Si c’est un infidèle, Ô fakih, il faudra bien qu’à la fin ses yeux soient ivres de langueur, que la ceinture de ses cheveux soit en désordre dans le couvent.

AewY LS lancer des regards rapides ; se tenir droit.

TR seau.

AU, SAS vêtement de dessus, à manches courtes et avec cou-

tures, qu'on met sur les autres habits. Conf. WSS. epé US SAS Legs di ya (9) LL ST (95 SL YL

Il donna jusqu'à deux cents tuniques cousues et dix fois autant de tuniques sans ornement.

MARS tu croirais que, on dirait que... impératif du verbe ékes dis.

€ Le LA Le A ° e. . . . . .

AR jusqu'à, jusqu'à ce que; on dirait que; tu croirais que; dis-moi:

ce qu'on dit.

Pb sais, al en$us Kb Dés ot JS ms ls, x

Un rocher si brillant s'élevait jusqu’au ciel qu'il semblait qu'on l'eût taillé de manière à en faire'un ouvrage parfait.

326 des

Comme elle se fut hâtée de soulever le voile qui cachait sa beauté. il sembla que le soleil sortit de dessous les nuages.

ui gl AA ot Je va PS «py25 és En 2 St pr S sé Le ASS pré ci crkas

Moi et un couvent d'infidèles où un mendiant ne lève pas les yeux vers le roi! Dis-moi, à cheïkh, cela vient-il d'un excès de dévotion ou de l’orgueil de la puissance ?

Ut urocrrs Ab 25 GRiË VIS ENST ais pole

Ses vices sont au delà de tout ce qu'on en pourrait dire; mais son faste dépasse encore le reste.

Asso refuge.

@Â25 nombreux. Conf. 5.

Aka se multiplier.

Jus aty ses RS Gui 53 Jet ET opté Lits pis be

C'était un rameau qui s'était multiplié en beaucoup de rejetons et dont la racine était la science de la pauvreté et de l'anéantissement.

es dire.

| Code 090 us Cafe JS Gone 2 CS prsaie 0S x À yrsulel

Les sages ont dit avec beaucoup de raison que peu de mal vaut mieux que beaucoup de bien.

Jss Los yoyo ses Kyo chuis 3h 3h) Dal ECS (jacepl pla Vyss Jar JS

Les pointes de tes cils sont comme des langues dans mon cœur pour publier

des 327

les secrets de ton amour; les initiés à ce mystère parleraient même avec une langue frappée de mutisme.

Dhs cree vibes Vu

Après avoir parlé, ils reviennent au commencement de l'alphabet; ils parlent du soleil et de la lune, c'est-à-dire de leur aïeul et de leur père. 7

AE VE AL Sly Lun) et

Quelque question qu'on lui fit, il ne la comprenait pas, ou. s’il la comprenait, il ne pouvait y répondre.

Es spi KT 05 sole Ke à LAIT JL ça jo login à 5 çoé à

Je n'ai pas un confident à qui je puisse raconter mon histoire; ni mes peines ui mes paroles ne peuvent arriver devant celui que j'aime.

%ÆUll 5 peut-il dire? — ss, Les lorsqu'il a dit.

do p77 Léo 8 ele be chusl SSD )eS 545

Enfin , hélas, lorsque la fortune perfide l'a décidé, il a fait sa demeure du noir tombeau !

Fe à dire. — B. 291. 72e) AS PRES doses Foi il n'avait, du reste, aucun autre genre de capacité dont on puisse par-

ler. — Ds il faut que tu dises.

US Ge Dofus am gle

Uk er RS 695 DYubs à

Nevaï, jusques à quand faudra-t-il que tu dises des paroles inutiles ? Laisse-là les discours frivoles, tourne-toi vers Dien.

dus, ss il fant dire.

des Del gts 2S Lud ns Jai 351 sLS Del ab F Isis ak) Copy > yes ses diluss sLS l églises xt A9 9 es At S'il faut entendre par le mot rot un être qui ait sans cesse de nouveaux besoins, tu trouveras tédj (couronne) en toute lettre dans mouhtdd) (indigent). Si

tu appelles roi celui sur la tête duquel se voit une couronne, alors saluons l'indigent du titre de roi.

dy pie Gui Au GS AS of va de pis Ghl pS dues Ge en à

Une personne qui nous a fait soupçonner d’être atteints de l'amour, comment ne pas dire qu'elle nous a rendus vénérables ?

3°, es je dirai, je dirais, que je dise.

ELU jlgñs am pe eos lues GS se J'aurais beaucoup à dire sur les mystères de ta bouche, mais je ne puis m'expri-

mer; ah ! si l'oreille était capable de les comprendre, que de paroles mystérieuses je lui confierais ! |

Sas ns à cn IS S a #lill zèle JS sat Comment énumérerais-je toutes ses espèces de rose, tant il y en a R? Tout ce qu'il y a là, aussi longtemps qu'on peut compter, ce sont des roses. Do GS este yat JA ÇA »S sel vun wrote

Tout en acceptant, je me dis : Il faut que je parle; lorsque mon œil s'ouvrit avant ma bouche.

DE sn à ol cfa de ET @° au Ji à LS

Comment pourrai-je célébrer tes louanges, avec quelle langue, après tout, te rendrai-je mes actions de grâce.

Hogss se dire.

ds Sat Jai AS Kicpol ST st RSR à

Quand ces deux désirés de mon cœur me furent venus, je fus incapable d'entendre ce qui se dit.

“ibws être dit, appelé.

Je Yes AC Re sas JS cadys NE) jé Lors hs

Un vieillard appelé Moûtekif s'était retiré, loin des hommes , dans le fond de la caverne.

V2 signe de l'ablatif.

pt Last Doi pros DL

Lorsque le Messie eut trouvé sa source, les morts recouvrèrent la vie dans son haleine pure.

éheliss éprouver, essayer.

5 action de séjourner, de se reposer; pause dans la lecture des ver-

sets du Koran. Conf. :5a5.

DM EX entendre: considérer.

HeRiss se taire.

Whe29 ministre; officier d’un grade inférieur. — B. 221. duiliyse > 81û

él AN dk5 il était premier secrétaire d'État de Chäh-Rokh-mirza.

330 as) — B. ana, yon quare ML investi de la dignité de ministre. — À. G. 111. pu proue Ka uises Las ls ol, Sy Je heS par Y45 19551 Jai pos Tel dla S quend nous étions jeunes et faisions partie de la troupe dite des divans, il v avait un homme de la garde nommé Avouz-Kiril-Eukur. — àl,s secrétaire de ministre, employé des bureaux. — B. 229. x 6,14 FN COMAUSS Sd er Glob Glpl le prince, ayant eu besoin d’un peu d'or, en demanda aux commis. — /d. hg7. «71 Jos EdesS Ye JXSlms is ww le ministre Khodja-

Haçan vint à son secours avec les commis.

8929. Voyez 545.

Gel à la face brèlée, enflammée.

A) cordeau à mesurer.

ylél Ka elfes a, L

Tant que le jardinier n'a pas tiré le cordeau sur la terre. le jardin et le fourre sauvage sont aussi beaux l'un que l'autre.

ss Ataiet Su Vies mem) DIS olgë 3, Euliu re sm DÉ) SKs5 des tailleurs de pierre, habiles dans l’art des constructions, accumulent du sable dans l'emplacement de la barrière, en se servant d’un cordeau semblable à une étoile filante.

À D) ligne par ligne, raie par raie, par tranches. cames) impôt, redevance. — À. G. 63. Qt rime! ge)

DIT alpes, Jupes dire 5% on perçut sur les autres un impôt de deux cent mille pièces d'or.

AE! œuf frais.

Ses être accablé par l'ivresse, — B. 403. Got cul as, il détail

étendu ivre mort.

dÿ; 331

Ur Xe) p. espèce d'animal. — B. 166. 29» le xs St DS Lt au dei Lol Chiot po die 550 one pe ylye 272) des Gles his eû 355 553 opus) ln; dans les montagnes de Nidjrâv se trouve le roubeh-perän, c'est un animal plus grand que l’écureuil. Entre ses pattes de devant et ses cuisses, 1l y a une membrane semblable à l’aile de la chauve-souris. |

W5s) arbrisseau qui donne un rouge foncé.

LS 0) p. vent ; biens, propriétés. —B. 247. silu 3 cos Go) les autres, s’élançant loin de leurs tentes et de leurs propriétés. Law 9) fort, ferme.

ms ur Gb Psçis pas ah gpl ab oies lys

Au moment où il allait partir arriva un messager rapide, porteur d'une lettre confidentielle, au langage décidé.

Sal Gen grille ge Jet ones ddl pret chi cu ne

Marchant de ce côté, renonçant à la vie. il entra et assujettit fortement la porte du dedans.

Lou ) sirop fait avec de la manne.

C9) dard à trois côtes.

LEO fluxion, rhume de cerveau. — B. 325. 54iulps, ous Wie sy j'eus une forte fluxion. — B. 327. amagaisn Galloulps, »

er) 05 06 Us 9 ol» yeste ce rhume de cerveau dégénéra en toux; à chaque quinte, je crachais le sang.

>}; p. femme en couches. — B. 25. 4Las Sy Las Nu eg) a sk aëce; elle s’en alla dans la miséricorde de Dieu, par suite

d'une maladie de femme en couches.

dÿ; vitrlol.

332 is; THÉ) chien de chasse.

LU A£) espèce de faucon.

Lé; 3 boisseau.

4); 3 charbon ardent.

374) sorte de champignon.

S 545: >» bruit qui se produit lorsqu'on frappe avec la main sur la joue gone 6; 5 escalier; échelle.

SANS; 3 riche.

C2) ps 5 forcer, s'emparer de force. — B. 276. GL&Y,s, alé, 5 Ah çgwxasls avec l'intention d'enlever de force la citadelle de Badjour.

OS po) 0) pauvre, mendiant.

UŸs; m. doux, mou. Conf. Hat.

p 9 chaîne, fers, entraves.

AD homme qui a le cou court, la taille courte; objet en forme de membre viril dont les femmes se servent. — #4) femme qui se sert du (34).

ED cotte de maille.

Ÿ ) 25 épine-vinette.

7%) sorte de plante oléagineusé.

(2) âme, vie.

Ÿ) broche.

SA; cri de joie qu'on pousse dans les réjouissances. A 5), y) tapis.

JL & c550dlu Pam, del Mon) St Jo uemal «vs

Sur le champ, faisant déployer un tapis de soie, elle dit : Que cet homme. à la vie agitée, s'asseie. ..

A; marche d'escalier. — B. 443. ;Lins nége Ah A5 (Gf ul us! on arrive à l’eau par dix ou quinze marches.

Gels 333 QC

Lu fil; couture; manche d’un instrument; particule qui sert à donner de l'intensité, comme (5)Luslw tout jaune.

Lu partie extérieure d'une ville.

Eu tige d’une feuille; manche d’un instrument.

SV ul ss LS 44 OX val sd

Il étendait au loin son pied semblable à un long manche placé à son extrémité.

blu charrue; fronde. — js) Yblw manche de la charrue. Lo Alu javeline ; espèce de fourche pour prendre le poisson.

(pète être éprouvé; rencontrer. — À. G. 178. dwyle p>di ous pat les able LSlé,e5 Lib aus, nous l'avons rencontré, tandis que nous allions au campement d’Abd-ul-Aziz-khan.

LbLu toute la cuisse, jusqu’au bout du pied.

2 LU) SL acheter.

(56 Les vendre.

95Lus toit d'une maison.

EL classe; rangée; ordre; plat, écuelle.

&25 lus vente. — #a5lw crieur.

ls poêle à frire; espèce de four de campagne pour cuire le pain. — #4 ze trépied. — dheyp 54 Zlw marcher sur trois de front.

ct cheveu. — $U4>lw bandeau, torsade.

Jus franges d’étoffe ou de soie; espèce de tapis qu'on déploie au mo-

ment de manger; lambris qui règne autour du toit.

Gelælu sauter.

(Lu répandre, disperser.

334 Len Les

Xe Lu frange de soie, broderies. — B. 1 20. 495 S)sS age bi une tunique de satin ornée d'un semis de broderies.

cæbe, Sols moment où l'on répand de l'argent en signe de ré-

jouissance; argent comptant et cadeaux qu'on porte de la maison du marié à celle de la mariée; présent en général: essuie-main.

Glpe el 7 Up us Goæ bus 15 ab 5005 5529

Le ciel, voyant que cette affaire était convenable, apporta les présents de noce dans neuf plateaux.

B. 311. 53m Gyæte #y2LS lise il déposa en présent mille châhrokhis. — Id. 454. 6,99 (gaœ le lus 3 «sb étendant à terre un tapis, 1l déposa un présent.

Yale conserver, garder, élever. — B. 11. 3ç9La ya )é5L cl SP Lu Se Ass pl PUY éo1s) élpise ma grand'mère, Icen-Devlet-begum, avait élevé Yâdkâr-sultan-begum.

Xe, Sd, Stolu carquois.

99 Lus lamentation dans les funérailles.

Gr slu 991 pleurer, lamenter.

pl” milan.

CLS Lu endroit reculé d'une habitation, où l'on resserre les provisions.

© > Lu citadin persan qui n’entend pas la langue turke. — 9,5 4 Je nb lsôles lu gym »62 uk lsôlss l'un a appliqué le sceau dans le bureau turk, l’autre dans le bureau persan. — ;s% » ÉTÉ so wûsS Ghelé We Hs gulil els 5 je n'ai jamais vu quelqu'un plus parfait que lui, soit parmi les Turks, soit parmi les Persans. — B. 392. SU par Lun) 2 ; Lu PS »5 pes «sx Uow#T 1l fut dit que quiconque parlerait à la persane boirait une coupe.

a ne qui frappe, qui se révolte. Le Lus verre.

&lu 335

Sb ) Les plus du côté, dans la direction. — B. 463. ç-25> wKbol 5Lé has Glyle ot de la place où j'avais fait la prière étant venu plus dans la direction d’Ataveh. Conf. «spl, dont c’est le comparatif.

(lulu. Voyez 4el5,lu.

(Gps devenir jaune, pâle; mûrir.

Soyérlw lâché; mélangé.

(HE) Les , (ie é) Le relâcher; laisser prendre; mêler. (HA Le y Lu lierre.

ts Lu tordre, entortiller.

So 9 Lu turban.

S 3 Las voice, côté, direction; jaune.

AS Lu oiseau de proie; maladie des chevaux.

Lis poule L de gaur De ASS te

Ô cyprès vivant ! si tu diriges ta marche gracieuse vers Obeïdi, que son corps, ‘avec son âme et son cœur, soit la poussière de tes pieds!

Stop Go des 5e Les

Quelque direction que prit son cheval, ne soufflant mot, ne le poussant même pes à continuer sa route quand il s’arrêtait.

Gbliæ Le baie jaune, nom d’une anse formée par l’Aral. — Gles «sl cyprès des montagnes. UC? FETES jaune.

De D om Glasëk 55 ren) Dyyl us GleaT Lil

À force de cacher sa douleur sa figure était devenue toule jaune; le flot continu de ses larmes avait fait de ses yeux un canal.

Gé) &le la jaunisse.

336 (A yéLue Lie Us de «6 pre épée Les par ose y0 je aS pit 36

Échanson ! j'ai été attaqué de la jaunisse au milieu de l'automne de la s4peration. Où est ce vin d'or, dont chaque goutte a la puissance du succin ?

és &slu buflle jaune; nom d'un émir. — (95 äs)lu espèce

d'oiseau de nuit. — 5:15 4e étoffe de soie jaune.

AA plante grimpante, lierre.

JE 3 Lu qui tire sur le jaune.

# 515 anguille; en persan @leile.

D; Le bobine.

g-ous Lu gâté, corrompu.

(un Lu pourrir, se gâter, sentir mauvais.

Eu intelligent; bien portant; qui a son bon sens; côté droit; intellgence; bonne constitution. — B. 304. exe (08 pl Gll gs | D ones le ol ces RS CE le 87 cup us Deus lé cume Gisyol dde il n’est jamais arrivé que, moi restant assis raisonnablement, une troupe de convives bussent du vin, et que, moi gardant tout mon bon sens, une assemblée s’enivrât. —

él santé; bon état; intelligence; action de traire, de donner du lait, qu'on peut traire.

bol re vie a25 5 «be vi est él Gest gr Lise 8 LL Un riche, qui a plus de cinq mille moutons outre un millier et plus de chèvres bonnes à traire.

ALL forte averse qui ne dure pas: accident passager. Siélu carquois.

pe sourd.

(A élu devenir sourd.

Chésélee 337 Oo yË Le dos, croupe; peau qui a subi une préparation particulière; chagrin. | Ghale être sain, bien portant.

(éreËla traire.

sêlu lamentation, chant lugubre. | (oreËLes > Ë us pousser des lamentations. — $lw chagrin, triste. A5 és tique qui s'attache aux animaux.

UioAé Lu compte, supputation.

cé Lu brebis qui a du lait; action de revenir à soi de l'amour, de l'ivresse, de la folie, de la maladie. — sl grlime pas xS dus DE cé Do come ss y50 GT GS Dpferpe ccyers 298 pl AUS Dys Ludas GAL Kicyas 39 lus caélu louwahlile sole tel est le mot saguin, qui est un impératif signifiant : mentionne, rappelle. IL désigne encore une brebis qui a du lait, et se prend également pour désigner le contraire de l'ivresse, de la folie, de la langueur de l’amour. On peut donc lemployer dans ces trois acceptions.

stêle réflexion, pensée, imagination.

Ê AS Lu As Lunlas «&)VLw cts D 5 GS dhigiss Go vel KT à Si tu portes ta pensée vers l'infidèle et le musulman , sache que le premier n'a pas le désespoir, et que le cœur du second n'est pas libre d'inquiétudes. (HAL mentionner; croire; penser à: juger. | os Dal pes gel Sa 38 Al sys ol ul Ce Us zsé Lu (EM Quelque soin que prenne mon cœur de dérober aux autres ses gémissements,

chaque fois qu'il pense à toi, hors de lui-même, il laisse échapper ses plaintes. Dicr. ruax. 29

wbasle Sen » LE aka) G735 DST er5) as Goes ç5 AS tes pes es Le axé) ël je vous envoie par Youçouf-Ali l'expression de mon dévouement; vous serez à même, grâce à lui, de parler

quelquefois de votre esclave.

Essai gès pe ST rs) P ane co «sltias lu

Quand tu auras à lutter contre les rébellions de l'amour pense à moi de temp: en temps, tout en poussant des soupirs.

T ge élu UK

Le VecdageS Kicoi pet Les assistants, le croyant mort, le portèrent secrètement dans une tente. B. 64. let Gi ju pYusolen à dot rosée P Go)

Jodws5 5% 8e souvenant de leurs tentes, ces malheureux prirent la fuite un à un, deux à deux.

M. et L. 86. 55) RARE Lu rl SRE

Ce rideau rouge est mon linceul sanglant; je suis dans le tombeau. ne pense pas que je sois sur la terre.

SL côté; partie; lieu.

pl cheval marqué de blanc au front.

blu qui prononce mal.

(9 Lu gardien. Voyez Lu.

(V6 Lun Lu pie.

Jo lus soude (salsola); espère de tamarise portant des feuilles sem-

blables à la soude.

su Ôtage.

355Lu avare; malheureux.

Ylé745Lue pre.

AJ Lu 339 (Se se précautionner. | | Jin radeau.

Soye eS pe Ab es Le ça per 5b du dat groailimns dus lue

Si la prunelle de mes yeux n'éprouve pas de dommage au milieu de la mer de mes larmes, c'est sans doute qu'elle s’est fait un radeau avec les roseaux de

mes cils.

A>YÿLu planche sur laquelle on étend un mort pour le laver. cale seul, unique; léger; vide; nu; sans bagages. SL troupe, multitude.

Lu remorque.

Gr lails envoyer, députer.

Via 595 (55 LL P Tr Var jo Eb soyesS I! l'envoya avec Nevrouz, il le fit partir sous une heureuse étoile.

armée étrangère; impôt; passage d'objets pesants dans un endroit.

poilu grappe. — a9sS r>ÿlw espèce de pendants d'oreille. Slsualu balançoire.

HU L fronde. | Lu vent frais qui souffle dans un jour chaud. wrile ss &5 ous uporË > ge ul til pré 2S Les poil ol plis

La rosée est comme l'eau de la vie, le vent frais rappelle le souffle de Jésus; sans doute ma bien-aimée a dirigé ses pas du côté des jardins.

dsl gps qi co Cle Golu LouT 87 ere Le eyls Jebi M6 je Ji es 38

En comparaison de mes soupirs, 4 feu de l'enfer ! tu ne seras jamais qu’un vent frais, quand bien même, à chaque instant, tu déploierais toute ta chaleur.

340 Cle

2 ai ls come ces dal as kiss caille je son climat donne au tempérament des nuages la senteur parfumée du vent frais qui souffle au printemps.

Lu lacet, piége.

Gil lancer; troubler; battre, en parlant du cœur; fonder; imposer: perdre; laisser tomber; pendre. — B. 38. ak (ylilu «5 comme ils eurent lancé leurs chevaux. — [d. 22. SONILe (foot AMG as plusieurs fois, 1l livra (il lança) des combats.

Dope ble Vol Gode ls 2

Sans se troubler (se laïsser aller), ayant imaginé un autre moyen, il parvint de cette manière à faire ce qu'il voulait.

da 7 LS Gr Yan piaol

Dans la nuit de la séparation. le bruit de ma tête, que je frappe contre terre. puis le son des battements de mon cœur font fuir le sommeil loin de mes voians.

ut gliies Jo cote 05 pol cchput nie Comment pourrais-je cacher ce qui se passe en moi puisque, depuis qu'il est

parti, les battements de mon cœur font connaître mon état à tous ceux qui sont assis à mes côtés ?

B. 12. silu YyLS)5 ayant fondé une citadelle. — Jd. 39. e2 5 care 3ULe los Us dy see os iËb Qe° Abe # LE je rendis mes devoirs au Khan dans le jardin qu’a fondé Haïderbeg, en dehors de Chärokiyèh. — Id. 358. 8 »} &as s5s Ju »2 >#3)Lu pee chaque année, | perd ses cornes comme le cerf. — Id. 361. 395 Des all 3 cYemss Gale TOYS So à ses deux oreilles sont des peaux jaunes qui pendent. — alu se lancer; émaner.

uw 341

ulsls proyl P àge A J Ulestb Joli Srlglu

li laisse échapper de lui-même la particule & (pour) et la particule mé (avec), lui demeurant immuable; voilà ce qui émane de lui.

Gale être lancé; imposé. — B. 179. aews,152 (ç5p2me ylalu sb lue 5 Ja (SN Lu us «55 ex36 une taxe de beaucoup de moutons et de chevaux fut imposée aux Hezäréh de sultan- Meçoûdi ; des collecteurs furent envoyés.

Hi Lw , Lu amulette qu'on suspend au cou.

LS planet Ds 25 US vbs PS sel vis à

Quel espoir ai-je de recouvrer la raison, puisque lorsque j'accomplis ma course, nu et le corps penché en avant. je porte au cou, comme amulette, l'acte de ma

folie à l'égard des belles ?

(49 Le mission ; signe, marque; javeline. — B. 333. jle ls Ne Dos Alu Gb coms due, en route, on nous indiqua des traces toutes fraîches du passage de Gäzi-Khan et des fugitifs. — À. G. 179. cop Gale dus Qi 5@4d6lel «ol il nous

indiqua deux parasanges comme étant la distance de la tente. — Id. 180. alu Gale 15,4 UE GYe axilel ils avaient laissé un indice dans un endroit appelé Amatga-boulak.

SL Lu escalier; établi.

3 Leu sac qui pend des deux côtés du cheval.

çybeLus paille. — soms>$ol ylelw la voie lactée.

(9 9e Lu espèce de dogue puissant et féroce, originaire de Samsoun.

Le compte; nombre; membre.

Comme personne ne sait le compte de ses richesses, toutes les difficultés se résolvent facilement pour lui.

342 : grble D 8e dhsijais )Yuysép Ispaur Ji RE 38 US 8 SS95 Eu 38 Le

Dans mon triste corps on peut compter mes peines par le nombre de mes articulations; car, à chacune de mes angoisses, il s’y est formé un nouveau nœud.

Ulw wlw par fragments, par morceaux.

blu sac de cuir; petite outre.

Elu compte, supputation; timide, irrésolu. — ads blu réglé, bien di-

rigé; circonspect ; dont on doit tenir compte. disease ue AE éahélle

Si tu veux que ton courage ne faiblisse pas dans celle expédition, que ta marche soit toujours réglée par la prudence.

(blu compter; estimer.

db yes Pay Lune as 5 Go Lost JU past

11 prend la pierre noire pour le rubis, toutes les coquilles qu'il rencontre 1 les compte comme des perles.

y 28 &95 3w je ÜLw nous pensons que leur nombre s'élève à cent quatre.

crÀ 21 rés Jos )YyLéble Daaalas Tous (57e Joel cote

Ô vous qui énumérez tous ceux qui ont joui de la réunion et de Ja réalisation de leurs désirs, excluez-moi tout à fait de ce monde.

Sd) vgts Joe Ji Lales és ce gleblu Us STE Sp (5 us ln EME

Si l'on ne daigne pas me nommer parmi les hommes, comment pourrais-j® m'en formaliser, puisque moi-même je ne me compte pour rien ?

élu | 343 ls Lu drapeau, étendard; juridiction d’un ordre secondaire; épingle. à Lw dard pour percer le poisson.

s'Lu enfoncer une pointe, percer; se méfier, avoir des soupçons. — B. 263. ot 5 pat pros Glass pris wlu Yenëlszxw,s Mohammed-Mukim, se méfiant de Cheïbakkhan, m'avait envoyé plusieurs fois des requêtes par ses ambassa-

deurs.

JA Lw action de s'entre-percer.

Ar Lu petite lance; colique.

7) s25Lu espèce d'oiseau. — B. 364. &alidol 95 xka5 (fe pe as M5 ab ls 95 Jess di ve «ile xœp 5 Nu 295 2 il y a encore un petit oiseau qui est de la même dimension

que le sandoulad); il est d’un beau rouge; sur les ailes, 11 y a une

légère nuance noire. Conf. zYsœiw.

OP futilité: divagation d’un malade ou d’un homme à moitié endormi. | GAYS ,305 Lu dire des folies, divaguer.

Sblaslu pépin, noyau, amande.

Ale entonnoir: vase.

(lu restes d’un oiseau de proie.

à, lu stupéfait, qui a perdu la tête.

(HE D 5 Les être étonné, stupéfait.

AS Lu glace légère qui se forme à la surface de l'eau. SN, XSL corne du pied du bœuf.

(Le estimer; conjecturer; se précautionner, se préparer. pi Lois Kécust jès Je

Prenant l'anneau, s'entourant de précautions, il se remit à marcher jusqu’à ce qu'il retrouvât le repos dans le sein de l'amour.

344 «slu «529 Les messager; intermédiaire.

cb) 19 Lu faire un présent, gratifier quelqu'un; donner un fief.

SX Jo Ge dl ee Sir élu Gp Sa gloire enflamme les uns, sa beauté est pour les autres une source de grâces. ob, Lu présent, don.

csiYlie Ulé po>s ses crilége Yu ai Dons 79 Ils exposèrent les instructions qu'ils avaient reçues du khan et offrirent son présent avec toutes sortes de raretés.

96 Lu cheval débarrassé du frein.

(à 9 Lu enlever, ôter, finir, achever.

sl invitation, convocation. — À. G. 10. 599! &5s SL uolw Kul sA5 693 il envoya une invitation au peuple et fit un grand repas. — À. G. 110. ai çç95 Est Yes NL 9 Le KL! ayant fait un grand repas, ils envoyèrent une invitation au peuple.

L 9 Lu séparé, disjoint.

OL 9 Lu vœu, ex-voto.

(9 sn» Lu cribler; jeter au vent.

aol froid. — B. 18. su GS Dsy Sslw c'était un homme d’un visage froid (hautain ).

($299Lw être froid.

(5 Lu cours d’eau sec en été et torrentueux en hiver, grand fleuve ; compte, supputation. — À. G. 28. Nails Ses Gou gno! UE)» Dl us) »5 «sw on appelle, en turk, sat un grand cours d'eau.

3 Le 345 EL Lu qui suit seul une route; vain, frivole; inutile. rblu carder le coton avec des baguettes.

(gl dépenser: disperser. — #4» lu qui dissipe.