RECTIFICATIONS

P. 376, 1. 24, ajouter 591 Xxûé. Substituer à intendance, lieutenance, les mots charge du Xi , officier chargé de la perception des finances dans une province.

Tbid. 1. 26, au lieu de chagdär, lire chigdär. P. hoa, 1. 1a, ajouter aume.

P. 417,1. 19, ajouter à l'appui du sens de beg ou emir, le passage suivant : V. Z. 152.

jy bytes pts Eyes rEpa> ti nos Karadjis, nos begs. nos agas, nos

mirzas.

P. 451,1 11. ajouter /ait, arrangé, et voir l'exemple cité au mot iv, p. 543.

- 458,1. 6, remplacer la traduction petit, peu important, par grand, important. S est un mot arabe, ce dont j'avais d'abord douté, à cause du mot turk JS, auquel il est joint; mais en examinant bien les exemples que j'ai cités d'après Bâber, je ne crois pas qu'on puisse traduire autrement DS JexS que par petits et grands.

P. 486, |. a7, avant le mot cerf, je crois qu'il est bon de mettre antilope, dont le sens

plus étendu paraît mieux convenir à plusieurs passages de Bâber.

P. 543, 1. 10, au lieu de sim, lisez lui.