‹ Dictionnaire universel de la langue françaiseChapitre 253 sur 1330 · CHAM · texte numérisé non relu

CHAM

en particulier, -bré, e , p. adj. (canon — , dans lequel il s'est formé une ou plusieurs chambres ; ou Obusier- Canon, pièce destiné à lancer des projectiles creux.) (se — ) , v. pers.

Chambrerie, s. f. office de chambrier.

Chambrette , s. f. Cellula. petite chambre. Chambrete. r.

Chambrier, s. m. Camerarius. officier claustral; grand — , officier de la cour , intendant de la chambre, conseiller de grand'chambre. (famil.)

Chambrière, s. f. servante des gens (du commun ; long fouet de manège ; support sous une charrette , outil de charron ; ruban qui lient la quenouille, -ère. r. grand chandelier ; outil de forge, b.

Chambrillon, s . m.AnciUula. petite bonne d'enfant, f Chame, s. f. coquille, moule, flamette, lavignon, etc. ou Came. a. r. g.

Chameau, s. m. Camelus. quadrupède bisulce, ruminant , plus grand que le cheval , à deux bosses sur le dos ; son poil , sa figure ; caisse vide formée de deux accons ; espèce de bâtiment hollandais en ponton , pour soulever un vaisseau submergé ou le mettre à flot, (kamélos. gr.)

f Chamécisse , s. f. sorte de lierre terrestre : bonne pour le foie et la sciatique. (chamaî, à terre, kissos, lierre, gr.)

f Chamédrys, s. m. plante rampante, amère et sudorilîque. ( — , drus, chêne, gr.) f Chamelée , s. f. plante, r. l.

f Chaméi.éon, s. m. coquille; plante; animal; constellation, r. l. voy. Ca-.

f Chaméleucée, s. f plante rosacée ; Pas-d'âne ; tussilage. ( — , leukos, blanc, gr.)

Chamelier , s. m. Camelarius. qui conduit et soigne les chameaux.

f Chamésyce , s. f. petite ésule. -cisse , lierre terrestre. ( — , s uké, figuier, gr.)

Chamillarde, s. f. persécution contre les protestants. [Voltaire.] (Chamillart , nom d'un ministre.)

Chamire , s. f. -ra. plante voisine de la giroflée. -j- Chamites, s. f. pi. cames pétrifiées.

Chamois, s. m. Rupicapra. quadrupède du genre de l'antilope; sa peau. Ysard, Chèvre des Alpes, des rochers, des montagnes , y vit en troupe. — , couleur, nuance du jaune, de l'isabelle. b. (kémas, chevreuil.gr.)

Chamoïserie , s. f. lieu où l'on prépare le chamois ; g. peaux de chamois, al.

Chamoiser , v. a. -é , e , p. préparer la peau , en façon de peau de chamois.

Chamoiseur, s. m. qui prépare la peau de chamois.

Chamounier, s. m. paysan de la vallée de Chamouni. [Saussure.]

Champ, s. m. Campus, étendue , pièce de terre sans murs ( — clos, fertile, stérile; vaste, petit ■ — ■); étendue de terre labourable, sans clôture; espace que fait voir une lunette d'approche; lieu »; espace; (fig.) occasion; sujet; matière (vaste — pour les conjectures; beau — pour se signaler); étendue, fond d'un tableau, etc.; milieu; — clos, lice; — de bataille, lieu du combat. — s , pi. la campagne , les prés , les bois , etc. 2; lieux au dehors d'une ville; (prop. fig. famil.) être aux- — s, s'agiter, s'inquiéter, se troubler; (famil.) mettre aux — s, troubler, inquiéter; clef des— -s, liberté de sortir ; battre aux — s , battre le tambour pour se mettre en marche, (sur le — ), adv. Extemplb, sur l'heure même, incontinent, sans délai3; sans préparation, d'abondance (haranguer sur le — ). Sur-le- — . a. c. g. (à tout bout de — ), adv. Assidue, à chaque moment, à tout propos, (famil.) a. g. r. — (à), adv. à la volée; de — , horizontalement (mettre une pierre de — ). b. « Un cimetière est pour nous le champ de l'égalité. Les choses inconnues sont le vrai champ de l'imposture. [Montaigne.] L'athéisme nous ferme pour l'éternité le vaste champ de l'espérance. '■ Les emprunts quelconques sont la ruine des champs. [Laboulinière.] * Faites sur le champ tout ce que vous pouvez faire ; le temps ne s'arrête pas pour vous attendre. Ne faites point attendre le bienfait , c'est donner deux fois que de donner sur le champ. [Alciat.]

CuAMrAC ou Champé , s. m. Michelia. anone ; arbre de l'Inde.

Chami>acam, s. m. grand arbre touffu de Malaca, qui donne une sorte de châtaigne et un suc acre.

CHAN

Champagne, s. m. vin; vin mousseux. (Jarr.l'.') cercle de fer pour soutenir l'étoffe dans la cuve du teinturier. — , s. f. ou Plaine, tiers inférieur de l'écu, t. de blas. g. ou Champan, s. m. -pane, s. f navire du Japon, b. || chan-,

Champan, s. m. voy. Champagne, navire.

Champart, s. m. choit d'enlever des gerbes dans sa censive. (pars campi, part de champ, lat.)

Champ artel, -lie, adj. sujet au champart.

Champarter, v. n. -té, e,p. exercer le champart.

Champarteresse , s. f. grange pour le champart.

Champarteur , s. m. commis qui lève le champart ; fermier du champart. || chan-.

CBAMrÉ, s. m. t. de blas. champ ou fond de l'écu. g. v. b.

Champeaux, s. m. pi. prairies, prés. g. al. v. (vi.)

Champer , v. a. -pé , e , p. t. de salines , jeter le bois sur la grille.

Champêtre, adj. ig. Campester. rustique, propre aux habitants des champs; éloigné des villes, des habitations (maison , vie, musique — ; plaisirs, sottises — s [Boileau.] ). — , s. m. pays champêtre, b.

Champbur, s. m. ouvrier qui entretient le feu, t. de salines.

Champfrein, s. m. voy. Chanfrein, (camus, mors, frenum, frein, lat.)

Champi, s. m. sorte de papier pour les châssis. — , bâtard, (vi.) v.

Champignon, s. m. Fungus. nom générique d'un grand nombre de plantes spongieuses, cryptogames, en chapiteau , sans branches ni feuilles, vénéneuses pour la plupart: les bons eux-mêmes deviennent dangereux, ou sont tout au moins indigestes: les remèdes sont les vomitifs ou le lait. — , bouton; lumignon; bouton de feu à la mèche d'une'chandelle ou d'une lampe ; excroissance spongieuse de chair;t.d'archit. coupe renversée qui fait bouilloimer un jet d'eau, (fig. famil. ) venir comme un — , croître très-vite. — marin, anémone de mer, zoophyte; polypier lamelleux, conique, b. (campinio, lat. barb. de campus, lat.)

Champignonnière, s. f. couche de fumier où croissent les champignons, c. g. v. -oniere. r.

Champion, s. m. Bellator. combattant en champ clos; défenseur; (fig.) celui qui écrit, parle pour un parti, etc. (brave, vaillant — ). (iron.) (champ, pion.

Championne , s. f. femme de courage ; femme de moyenne vertu. [Molière.] (abus.)

Cdampeler, v. a. -pelé, e, p. rabattre les côtés levés de la tente d'une galère.

Champ-lever, v. a. -vé , e, p. faire une rainure dans la plaque à émailler ; t. de grav. creuser et découvrir au burin ; t. d'orfèvre , surbaisser.

Champlure , s. f. maladie des arbres dont les jeunes pousses sont gelées ; gelée qui les frappe.

CHAMroNiER ou Chaponnier, s. m. cheval qui a les paturons longs, effilés et trop pleins.

Chamsies, s. f. pi. adorateurs du soleil dans le Levant.

Chance , s . f Fortuna. sorte de jeu de dés ; point livré aux dés; hasard; fortune; heureuse fortune; événements probables, résultant d'un ordre de choses '; (fig. famil.) malheurs, aventures, déplaisirs (courir la — , calculer les —s; conter sa — ; livrer — à quelqu'un , le défier, a. (inus.) ; offrir la — du combat) 2. — -, pot d'épinglier en cucurbite. b. (casus, cas. lat.) 1 C'est bien peu connaître les chances de la fortune , que de s'abandonner au désespoir. [De Bugny.] 2 La guerre est une loterie qui se tire chaque jour de combat; quand on y fait la mise de sa vie, on renonce difficilement à ses chances favorables , les grades et la fortune.

Chancel ou Chanceau , s. m. t. d'archit. r. enceinte grillée.

Chancelade , s. f. sorte de congrégation, r.

Chancelagtte, s. m. -agita, petite centaurée pourpre du Chili, apéritive, emménagogue, fébrifuge, antivermineuse.

Chancelant, e , adj. Titubans. qui chancelé , qui vacille, qui n'est pas ferme (personne, démarche, pas — ) ; irrésolu (esprit — ) ; (fortune — e),mal assuré»'. La fortune va toujours à pas chancelants comme l'Ivresse. [F. Bacon.]

CHAN

' Chahcelkr , v. n. Titubare. n'être pas ferme sur ses pieds , aller de côté et d'autre comme si l'on allait tomber; vaciller1 (le corps, (fig.) l'ame, l'esprit, le cœur chancèleni); (Jig.) n'être pas ferme, assuré ( — dans ses résolutions) 2 ; n'être pas stable 3. (syn.) 1 L'intérêt chancelé dans les circonstances délicates; la vertu va droit au but et ne tombe pas. 2 Sans l'appui de la philosophie divine, la vertu ne peut que chanceler dans l'ombre. 3 Le bonheur chancelé, lorsqu'il s'appuie sur la fortune.

Chancelier, -ère, s. Cancellarius. officier, chef de la justice; celui qui a le sceau; / sa femme, -liere. r. -lière, s. f sorte de meuble fourré pour mettre les pieds; m. variété du pêcher, b.

Chancellement, s. m. Titubatio. (inus.) action de chanceler, a. g. v. (le — est le signe certain d'un trouble du cerveau), -cèle-, r.

Chancellerie , s. f. tribunal, maison du chancelier; lieu où l'on scelle les lettres, -cèle-, r.

Chanceux, -se, adj. Feux, (famil.) qui est en chance, en bonheur; heureux ou (iron.) malheureux; t. bien — , (homme) malheureux, (iron.) a. v. (Jamil.) se dit des choses, des événements qui présentent en général des chances désavantageuses. (Vous faites l'agio, cela est bien chanceux ! )

Chanci, s. m. fumier blanchi où se forment les

filaments des champignons; t. de salines, charbon

éteint. — , adj. moisi (racine — e). (canus, blanc, lat.)

Chancique , s. f. langue de la Frise orientale ; mieux

Chaucique. (Chaud, peuples de la Frise, lat.)

Cbancir, *. n. -ci, e,p. adj. commencer à moisir ( les confitures , un pâté chancissent) ; (se — ) , v. pers. moisir, blanchir en pourrissant, (syn.) , Chancissure, s.f. moisissure; filaments produits par la putréfaction.

Chancre , s. m. Cancer, ulcère malin qui ronge les chairs '; pustule de la fièvre; crasse des dents (inus.); maladie des arbres qui les ronge, manger comme un — , excessivement; a. à éviter. l De beaux habits sur /<• pauvre vaniteux sont comme du fard sur un chancre. [Sent, pers.]

Chancreux, -se, adj. qui tient du chancre, de sa malignité.

Chandeleur , s. f. fête catholique de la présentation de J.-C. et de la purification de la Vierge, (candela, cierge, lat.)

Chandelier, s. m. qui fait et vend la chandelle; ustensile pour la mettre ou pour la bougie ; machine pour se mettre à l'abri de la mousejueterie; jet d'eau élevé ; support debout, b. f. -liere. r.

Chandelle, s. f Candela. mèche recouverte de suif ou de cire, propre à l'éclairage »; — romaine , pièce d'artifice; a. (fig. famil.) se brûler à la — , se fier à son ennemi , s'exposer au péril croyant l'éviter ; brûler la — par les deux bouts, faire une double dépense; économies de bouts de — , petites économies minutieuses, sans utilité, -dele. r. — , bois jaune des Antilles; poteau debout, b. » Un sage mourut dans sa chaumière en disant à ses enfants : « Est-ce que vous ■avez éteint la chandelle?»

Chandellerie , s.f lieu où se fait, où se vend la chandelle; commerce de chandelle.

Chanée, — -étrière, s. f gouttière qui conduit sur la roue, t. de papet.

Chanelette, s.f. gouttière d'une auge à l'autre, t. de papetier.

Cbawettes, s.f. pi. burettes, (vi.) Chanfrain , s. m. arme défensive , pièce de l'armure de tête du cheval, -frein, v. g. voy. ce mot.

Chanfrein, s. m. face du cheval, des salières à l'os du nez; coiffure en plumes, ornements de deuil sur le — ; creux en cône, t. d'horlog. ; biseau, inclinaison au-dessus d'une corniche, t. d'archit. voy. Chanfrain.

Cbanfreindre, v. a. faire un trou en cône; ébiseler. g. v. faire un chanfrein, b.

Chanfreiner, v. a. -né, e, p. faire un chanfrein ; couper de biais le bout d'une planche, etc. abattre les arêtes, al. c. g. v.

C.'ianfrer, v. a. -ré, e, p. voy. Chanfreiner. Change , s. m. Commutatio. troc d'une chose contre une autre; banque; lieu d'escompte; commerce, local des changeurs; profession de celui qui fait tenir de

CHAN

l'argent de place en place; prix de l'escompte de la remise de l'argent , de l'échange des monnaies du pays, de l'État , contre des monnaies étrangère? ou des billets; intérêt de l'argent prêté au cours; intérêts d'argent ; assemblée de banquiers , son local, (syn.) — , ruse du gibier pour faire perdre sa piste; (fig.) ruse pour détourner d'un projet : donner le — , tromper; prendre le — , se laisser tromper t, se tromper; s'écarter du sujet que l'on traite; rendre le — , répondre vivement , avec esprit , à une plaisanterie , à une objection. * Vous croyez détourner de vous la médisance , en employant la calomnie contre les autres; le public ne prend pas le change, il croit tout.

Changeant, e, adj. Mobilis. muable, qui change facilement , variable (temps , nation , humeur, esprit , couleur — ; étoffe — e, dont la trame est d'une couleur et la chaîne d'une autre). — e , s. f. étoile dont l'éclat varie.

Changement, s. m. Mutatio. action de changer ; mutation , conversion ; passage d'un état à un autre, t. (prompt, subit, avantageux, sensible — ; — glorieux; heureux — ; faire, subir un — ; — d'état, dans la nature, les affaires), (syn.) Du changement de l'humeur se forme bien souvent celui des opinions. [Saint-Évremont.] Il en est du gouvernement comme du temps , il est rare que l'on n'en désire pas le changement. N'appelez pas le changement ; il amène souvent le regret avec lui.

Changeoter, v. a. -té, e, p. (popuH. vi.) changer souvent, c.

Changer, v. a. Mutare. (contre, en) , quitter (un lieu, une chose) pour en prendre, en occuper d'antres ( — sa place contre une autre) ; convertir r; transmuer, métamorphoser; faire le change ou un échange; donner une autre forme , couleur ou apparence. — , v. n. (de), quitter une chose pour une autre ( — de place , d'habit , d'état , d'idée , etc.) * ; prendre une autre forme ou d'autres qualités (on change avec le temps). — , prendre un nouveau caractère, un nouvel état , un nouvel ordre , se dit absolument en bien ou en mal (tout s'altère, tout change) 3. — , absol. quitter ses habits, son linge, ou se — , v. pers. (famil.) ( il faut — ou se — quand on est en sueur ). (se — ),v. pron. 4. récipr. (diffic.) -gé, e, p. adj. (visage — ), altéré par l'âge, etc. (cambire , échanger, lat.) 1 Pour changer les têtes, il faut commencer par changer les coeurs. ^Une femme qui s'irrite change de sexe. [Mad. de Puisieux.] 3 Le goût des meilleures choses change, avant qu'elles aient changé. [Saint-Evremont.] On change en vain de gouvernement , si les hommes et les mœurs ne changent pas. Tout change aux yeux de l'espérance. Changer souvent, c'est faire sa propre satire. 4 Tout se change en passions dans le cœur de l'homme. [Mad. de Staël.]

Changeur , s. m. Mensarius. celui qui faille change des monnaies.

Changoun, s. m. vautour du Bengale.

Chanlatte, s. f. chevron, madrier refendu, g. v. Chanlate. r.

Channe , s. f. -na. poisson , variété de l'hépate. Chanoine, -sse, s. Canonicus. qui a un canonicat, une prébende; (famil. Jig.) fainéant, gourmand: vie de — , douce, voluptueusement oisive, f. religieuse de Saint-Augustin, (kanân, règle, gr.) Chanoinie , s. f. canonicat. (inus.) Chanson, s. f. Cantilena. vers que l'on chante; pièce de vers par couplets, que l'on peut chanter (jolie , petite — ; — bachique , obscène , guerrière , grivoise, pastorale, poissarde, rustique, champêtre, satirique; faire, chanter, composer une — ); (fig- famil.) sornette, discours, raison frivole; voilà une autre — , une chose nouvelle , inattendue, pi. - — s ! (fig. famil) On endort les hommes comme les enfants, avec des chansons. On a défini l'ancienne France une monarchie tempérée par des chansons.

Chansonner , v. a. -né , e , p. faire des chansons contre ( — quelqu'un), (se — ) , v. pers. pron. recipr. -oner. r.

Chansonnette , s. f Cantiuncula. petite chanson ; chanson tendre, chanson des bergers, -onete. r.

Chansonnier, -ère , s. faiseur de chansons (fam.) ; m. recueil de chansons, -onier. -ère. r.

Chant, s. m. Cantus. élévation et inflexion de

CHAN. i3i

voix sur différents tons, avec modulation; ramage des oiseaux (beau — ; — triste, agréable, lugubre, mélodieux, funèbre); cri du coq, de la cigale; air de chanson; manière de chanter; prononciation accentuée; cantique, chanson [Racine. Molière.]; division d'un poème moderne. — royal , poème français de 6 strophes de n vers chaque, le ne étant le refrain. B.

Chantage, Huage, s. m. pêche où l'on fait du bruit pour chasser le poisson dans les filets.

Cbantant , e , adj. propre au chant ; facile à chanter (vers, paroles, air, musique — ); langage — , fort accentué et à prosodie musicale.

Chante au, s. m. morceau de grand pain, de pain bénit, d'étoffe; t. de tonnelier, dernière pièce du fond ; pi. jantes du rouet, b.

Chantelage , s. m. droit payé pour la vente du vin sur le chantier.

Chantefleure , s. f. Infundibulum. fente dans un mur pour l'écoulement des eaux ; long entonnoir à tuyau ; tuyau adapté à l'entonnoir. Arrosoir, p. -pi ure. v.

Chanter , v. a. -té , e , p. Canere. former avec la voix des sons variés et modulés ; (fig. ) célébrer , louer, publier1 ( — les exploits); dire, raconter, (famil!) parler (que cliante-\-\\ ?) ; popul. méprisant , parler inutilement (qu'est-ce qu'il chante ? tu chantes); imiter le chant en déclamant; (faire — quelqu'un, le réduire à la raison, a. inus. se dit pop. pour forcer à déclarer); ( — plus haut, faire des offres plus avantageuses, g. inus.) réprimander, famil. gronder, rabâcher. ( se — ) , v. pron. être, devoir être chanté (fa mil.) (se — sur un air), (cantare. lat.) 1 L'homme ne trouve pas de voix plus mélodieuse que celle qui chante ses louanges.

Chanterelle, s. f. la corde la plus déliée, la plus aiguë d'un violon, etc.; oiseau qui sert d'appelant; champignon jaunâtre, bon à manger; bouteille de verre à fond ouvert et très-mince dont on tire, en soufflant dessus, des sons agréables; petite bobine de tireur d'or; partie de, l'arçon du chapelier; b. cheville, g. -rele. r.

Chanterille , s. f. bobine qui reçoit le métal battu au sortir du moulin. '

Chanterre, s. m. (vi.) chanteur provençal, -ère.

Chanteur, -se, s. Cantator. qui chante, fait mé tier de chanter des paroles profanes, voy. Chantre, (bon — de l'Opéra , — du Pont-Neuf), g. — ou Pouillot, oiseau, b. (syn.)

Chantier, s. m. magasin de bois en pile, sa place; atelier où l'on travaille des pièces de bois, etc.; lieu du déchargement de ces pièces, des pierres, etc., pour les travailler; pièce de bois servant de base aux tonneaux, etc.; (fig. famil.) metlie un ouvrage sur le — , le commencer , y travailler. — , grande remise. G.

Chantignole, s. f pièce de bois carrée par un bout, taillée en angle de l'autre, qui soutient les pannes d'une charpente ; brique pour les àtres. c. g.

Chantonné , adj. (papier ■ — ) défectueux.

Chantourné , s. m. pièce de lit revêtue d'étoffe entre le chevet et le dossier.

Cbantournement , s. m. sinuosité du cintre, t. de menuisier.

Chantourner , v. a. -né , e , p. couper, évider (du bois, du carton, etc.) en suivant un dessin, un profil, t. d'arts.

Chantre , s. m. Cantor. qui chante à l'église ; dignité dans une cathédrale , une collégiale ; celui ou celle qui dirige le chœur dans un couvent ; et f t, qui chante ; ( poét.) poète (le — d'Achille ). — , Chanteur ou Pouillot, oiseau, voy. ce mot. (fig.) — des bois , le rossignol , etc. (syn.)

Chantrerie , s. f. dignité , office , bénéfice du chantre dans une cathédrale , etc. a. g. c.

Chanvre , s. m. Cannabis, plante annuelle , exotique, naturalisée, mâle ou femelle: les filaments forment un fil : l'huile de sa graine, ou chenevis, est un spécifique contre la gonorrhée; filasse du chanvre. — , s. f. (vi.) [La Fontaine.] — bâtard , s. m. Galéopsis, plante. — aquatique, Eupatoire femelle. — des Indes , Bangue , Aloès- pitle. b.

Page 1