‹ Dictionnaire universel de la langue françaiseChapitre 634 sur 1330 · MAL · texte numérisé non relu

MAL

ralités sont souvent des injustices; elles sont presque toujours des mal-adresses. [Malte-Brun.]

Mal-adroit , e , adj. et s. Imperitus. qui manque d'adresse (personne, main; fig. chose, main, outil; fig. tour, tournure, réponse, question — e,/aiii7.).-la-. a?v. Rien n'est plus mal-adroit que d'avoir l'air adroit et fin. [Grimm.] Un éloge mal-adroit est presque une injure. Le -vice est bien mal-adroit.

Mal-adroitement , adv. Inepte, (agir — ) , avec mal-adresse , sans adresse, -la-, a. v.

Mal-aise, s. m. Calamitas. état fâcheux, déplaisant , incommode (grand , léger — ; — passager) ; {fig.) pauvreté, détresse (avoir, sentir du — ). -ala-. a. léger mécontentement, N. {inus.). Le mal-aise et l'espérance font accueillir toutes les drogues et les institutions nouvelles. Fuyez provisoirement les gens près desquels ■vous éprouvez du mal-aise; à l'examen, vous reconnaîtrez presque toujours que vous aurez bien fait.

Mal-aisé, e, adj. Dijficilis. difficile (chose — e) « ; incommode, dont on ne peut se servir aisément (outil, serrure, escalier — •; machine, personne — e à conduire); peu fortuné ( persoune — e) *. -ala-. a. * Il est frw-mal-aisé de parler beaucoup et de dire quelque chose de bon. [Louis XIV. J // est aisé de critiquer, mal-aisé de mieux faire. 2 Les auteurs de pensées et de maximes sont-ils comme les gens mal-aisés , qui ne peuvent payer qu'en petite monnaie ?

Mal-aisément, adv. Difficulter. difficilement, avec peine (réussir — ). -ala-, a.

Mal-appris, e, adj. qui a reçu une mauvaise éducation, maussade. [Amyot. Mad. de Sévigné.]

Mal-à-propos , adv. à contre-temps, k.

Mal-aventure , s. f. accident fâcheux, c.

Mal-avisé, e, adj. et s. m. Inconsultus. (personne — e); imprudent; indiscret; irréfléchi, -ala-. a. {syn.)

Mal-bàti , e , adj. et s. m. Inelegans. mal-fait, maltourné (homme — ). -al h-, a. v.

Mal-caduc , s. m. épilepsie. r. voy. Haut-mal.

Mal-content, e , adj. mal-satisfait ; mieux mécontent ; pas assez content, a. -alcon-. a. v. {syn.)

Mal de mer , s. m. vomissement , mal-aise au commencement de la navigation. — de mère , grossesse. b. Mal-de-mer. -ère. r.

Mal-disant, e , adj. et s. médisant. [Voltaire. Mad. d'Épiuai.] maldi-.

Mal-engin , s. m. {vi.) tromperie, -alen-. v. al.

Mal-en-point, adv. en mauvais état pour la santé, la fortune, a. v. -aie-, g. -1-enp-. c.

Mal-entendu, s. m. Error. erreur; méprise; paroles prises en sens contraire et mal interprétées (il y a du — ; c'est un — ; cela s'est fait par un — ) '; action mal interprétée, qui cause une division, -alen-. a. v. lLes mal-entendus ont fait plus de mal au monde que les tremblements de terre. [Lémontey.] Qui compterait les maux et les troubles divers que les mal-entendus ont faits dans l'univers?

Mal-être, s. m. état de langueur; indisposition sourde, a. c. v. l'opposé de bien-être. [Mirabeau.]

Mal-façon , s. f. Vitium. ce qu'il y a de mal fait dans un ouvrage; {fig.fam.) supercherie, mauvaise façon d'agir. -If-, a. v. -le-f. r.

Mal-faim , mieux Male-faim , j. f. faim cruelle.

Mal-faire, v. n. Nocere. faire de méchantes actions ou du mal (enclin à — ). -If-, a. v. g. Celui qui veut mal-faire trouve toujours une cause. [P. Syrus.]

Mal-faisant , e , adj. -leficus. qui se plait à faire du mal, à nuire (homme, esprit — ; chose, personne — e ; être, devenir — ; lecture — e, épist.) ; nuisible (vin, fruit, mets — s). -If-, a. -1-fe-. g. c.

Mal-fait, e, adj. Malè structus. qui n'est pas bien fait; sans grâces. Malfait. g.

Mal-famé, e, adj. quia mauvaise réputation, -lfa-. a. r. v. G.

Mal-gracieusement, adv. Inurbanè. d'une manière mal-gracieuse, -lgra-. a. g. v.

Mal-gracieux, -se, adj. Inurbanus. (personne, mine , réponse — se ) ; rude , incivil ; mal-honnête. {fam.) -Igr-. a. v. g.

Mal-habile , adj. 2 g. Ineptus. (personne — ) , peu capable; qui manque d'adresse, d'intelligence. -lh-. a. v. g. Le peuple est toujours le plus dangereux , le plus mat-habile des souverains. [De Bausset.]

Page 1