‹ Dictionnaire universel de la langue françaiseChapitre 718 sur 1330 · NAUF · texte numérisé non relu

NAUF

de l'art [Bouhours. Molière.]; disposition originelle et fondamentale d'un être [ Vauvenargues.]; force imprimée par Dieu, qui meut, organisa et modifie la matière morte (bonne, sage, puissante — ); lumière naturelle à l'homme pour discerner le bien d'avec le mal; ce qui constitue un être en général; sorte, espèce d'êtres ; ce qui est commun à tous hr. êtres d'une même espèce; propriété, qualités d'un être individuel , son principe d'action ; complexioL , tempérament; disposition, inclination del'ame; caracière; instinct; conscience; affection ; mouvement intérieur; l'humanité; la faiblesse, l'état naturel de l'homme opposé à la grâce ; parties de la génération dans les femelles {inus.) ; t. de peint, sujet pris dans la nature, état de — , opposé à l'état de grâce ; nudité ; état de l'homme supposé pur animal 4. || nâturr. ISi la nature est un esprit intelligent, je l'appelle Dieu. [La Bruyère.] * La nature de l'homme est d'être ce qu'il est. Étrange effet de notre orgueil! nous prétendons diviniser la nature humaine , puis humaniser la nature divine. La philosophie laisse les hommes à leur nature. 3 £a nature est le premier ministre de Dieu. [De Bréhan.] 4 L'état de nature de l'homme serait la barbarie ; son état naturel est la société , comme celui des abeilles et des castors.

Naturel , s. m. -ra. propriété naturelle , tempérament, constitution, complexion; nature «, inclination, humeur, amour naturels ; sentiments naturels d'affection des pères pour les enfants ; humanité ; compassion ; forme naturelle et extérieure d'un être; caractère (bon, mauvais, heureux — ; — indolent, flexible, indomptable , -vif, etc. ; être de tel — ; avoir un — ) ; disposition et facilité naturelles, pi. habitants originaires , aborigènes ; sing. a. al. — , le , adj. -ralis. qui appartient à la nature *, tel que la nature l'a fait, non modifié par l'art (suc — ); qui est conforme à ses lois, à son ordre, à son cours (loi, cours, lumière, force, état, cause, fig. raison, principe, etc. — ); se dit absol. 3. — , qui a pour objet la nature , ses productions , ses phénomènes , ses causes , ses effets , ses procédés , sa marche ( science, histoire — le) 4 ; qui n'est point déguisé , altéré, fardé (vin , beauté, esprit, etc. — ) ; qui n'est pas détourné (sens — d'un mot) ; qui n'est pas contraire à l'ordre, à la justice, au bon sens, à la raison , au sentiment (procédé, conduite, conséquence , effet , situation , etc. — ) ; tel que la nature l'a fait; facile, sans contrainte (air, ton — ); (homme — ), aisé , simple et franc5. — , de la nature; (enfant — ) , né hors mariage, état — de l'homme , la civilisation [Bonald.]. / -ele. r. au — , adv. d'après nature; avec les formes, les couleurs naturelles ; sans art , sans déguisement , sans apprêt {prop. et fig.) (peindre au — ); au — , sans assaisonnement , t. de cuisine (bœuf au — ). {syn.) * Chassez le naturel, il revient au galop. [Boileau.] J Ceux qui s'aiment sont exposés à mourir deux fois, de la mort naturelle , et de l'absence. On doit appeler naturel tout ce qui est commun, universel. [Montaigne.] 3 // est si peu naturel aux femmes de se mêler des affaires , que la langue n 'a pas de termes pour exprimer, sans équivoque, la manière dont elles s'y conduisent. iLes sciences naturelles ne s'accordent parfaitement qu'avec le théisme. Les sciences naturelles ont tué la superstition. 5 Xrous êtes naturel? oui; mais soyez aimable. [Voltaire.] Rien n'empêche tant d'être naturel, que l'envie de le paraître.

Naturellement, adv. -raliter. par une impulsion, une propriété , un principe naturels r ; par la force , le secours de la nature; d'une manière aisée, franche, naturelle, naïve (agir — ); sans déguisement, avec franchise ; sans figure (parler — ). -ele-. r. *Tout homme , né envieux et méchant, est naturellement triste. [De Pouilly.]

Nauclé, s. m. genre de rubiacées. || -nô-.

Naucore , s. m. Panopea. mouche scorpion ; punaise aquatique; hémiptère, rémitarse. {naus , bateau , koris, punaise, gr.)

Naufrage , s. m. -gium. perte d'un vaisseau sur mer (faire — ) -1 ; {fig.) ruine, malheur, revers; perte; renversement , anéantissement , destruction , chute [Boileau. Corneille. Racine. Fléchier.] ; se sauver du — du temps [Abbadie. ]2. {naus, navire, rcgnumi, je romps, gr.) I Celui qui fait un second nau-

NAVT.

frage, ne peut accuser Neptune. [P. Syrus.] * Les arts et les lettres ont sauvé l'antiquité du naufrage au sein du néant. Des hommes qui ont étudié la manœuvre de l'État, qui ont médité l histoire de ses naufrages , peuvent-ils être forcés à se taire, lorsqu'ils voient des signes de tempête , et l'ignorance des pilotes ?

Naufragé , e , adj. -gus. qui a péri par ou dans un naufrage (vaisseau, personne, marchandises — es), s. échappé du naufrage, b. || nôfrâgé.

Naufrager, v. n. faire naufrage, c. (navis, navire, fracta, brisé, lat.)

Naulage, s. m. Naulum. t. de mer, prix pour le passage sur mer, sur un fleuve; droit payé à Caron pour passer le Styx, t. d'antiq. voy. Nolis. {nous, navire, gr.)

Naui,e, ou -Ion, s. m. pièce de monnaie que les ombres donnaient à Caron.

Naumachie, s. f. -chia. spectacle d'un combat naval; lieu où il se donnait, (naus, navire, mâché, combat, gr.)

Naumacbiens, s. m. pi. ceux qui combattaient dans les naumachies.

Nauthylaques, s. m. pi. gardiens des vaisseaux d'Athènes, -ces. ( — , phulassû, je garde, gr.)

Nauscope, s. m. instrument pour découvrir les vaisseaux à une grande, distance.

NAuscoriE , s. f. art de découvrir les vaisseaux en mer, à une très-grande distance. ( — , skopéô , j'observe, gr.)

Nauséabonde , adj. i g. Nauseabundus. qui cause des nausées, -séatif , -ive , adj.

Nausée, s. f.-sea. envie de vomir, surtout sut mer. |] nôzé. (naus, navire, gr.)

Nauséeux, -se , adj. qui excite des nausées ; se dit des odeurs. [Roques.]

Nautier , s. m. couteau pour ôter les noues des morues.

Nautile, s. m. -tilus. coquillage univalve, de mer, d'eau douce ; vaisseau coquille. — , voilier fait en gon. dole , à poupe élevée, b. (naus, navire, gr.)

Nautilier , s. m. animal des nautiles.

[ Nautilithe, s. f. nautile fossile, -te. || nô-.

Nautique , adj. i g.-ticus. qui appartient à la navigation (carte — ).

Nautiquement , adv. d'une manière nautique , qui a rapport à l'art nautique.

Nautodiques , s. m. pi. juges des marins et des étrangers, à Athènes, (naus, navire, dikê, loi. gr.)

Nautonnier , s. m. Nauta. conducteur de navire , de barque , t. de poésie «. -onier. a. r. (nautês, pilote. gr.) > Les âmes fortes repoussent la 'volupté comme les nautonniers évitent les écueils. [Bonaparte.]

Navage , s. m. flotte, (vi.)

Naval , e , adj. -lis. sans pi. m. qui appartient à la navigation ; qui concerne les vaisseaux de guerre (armée, force, combat, bataille, victoire — e). a. al.

Navarrois , e , adj. -varreeus. de Navarre, r. -ais.

Naveau , s. m. (vi.) navet, v.

Navée , s. f. charge d'un bateau.

Navet, s. m. Napus. racine bonne à manger ; la plante entière, coquille univalve.

Navetier , s. m. fabricant de navettes, poisson.

Navette , s. f Brassica. navet sauvage , sa graine, alexitère. — , instrument de tisserand pour faire courir le (il de la trame, etc.; vase d'église en forme de petit navire, pour l'encens; bâtiment indien, b. (fig. famil.) faire, faire faire la — , des allées et des venues tour-à-tour. -ete. r.

Naviculaire, adj. ■>. g. et s. m. (os — ) du pied; (fosse) semblable à un navire , g. v. à une nacelle, al. Navicule, s. f. petite barque, (peu usité.) Navigable , adj. 2 g. -bilis. où l'on peut naviguer (rivière, etc. — ).

Navigabilité , s. f. état d'une rivière, d'un lac navigable.

Navigant, e, adj. voy. Naviguant.

Navigateur, s. m. -vigator. qui fait des voyages de long cours sur mer ; qui étudie , pratique l'art nautique (excellent — ).

Navigation, s.f -tio. voyage sur mer, sur les fleuves ( longue, heureuse — , — périlleuse , pénible , difficile; faire, avoir une — ); art , métier de naviguer (entendre la — ); circulation des marchandises , etc. ,

NEBR.

par les fleuves, les canaux (faciliter, activer, suspendre la — ).

Naviguant , e , adj. qui navigue, b. -gant.

Naviguer, v. n. -gare, aller en ou sur mer, sur les grandes rivières > ; manoeuvrer un vaisseau , se dit du vaisseau lui-même 2. (naus, navire , agéin , conduire, gr.) 1 II vaut mieux marcher pauvre , que naviguer riche. [Max. gr.] 2 Un navire navigue mal s'il n'est chargé qu'en proue.

Navile , s. m. canal artificiel , pour les irrigations, -ville , seul bon. Ac. i835.

Navire , s. m. -vis. bâtiment à voiles et gouvernail pour aller sur mer (bon , gros , petit — ; — léger , fragile) » ; (fig.) fortune, destinée [Malherbe.]. — Argo, constellation méridionale, g. » Le navire ne va pas sans le bateau. [Prov. ital.]

Navrer, v. a. -vré, e, p. (vi.) blesser , faire une grande plaie ; (fig. usité) affliger extrêmement ( — le cœur; — de douleur). — , redresser un échalas, etc., par une entaille , g. faire une hoche, b. ( naufragare , lat.)

Natade , s. f. plante unilobée. voy. Naïade.

Nate ou Laye, s. f veine verticale , t. d'ardoisier; veine supérieure de charbon de terre.

Nazar ou -zer , s. m. surintendant du roi de Perse.

Nazaréen , ne , adj. sectaire juif qui honorait J.-C. comme homme juste et saint.

Nazaréisme , s. m. secte , opinion des Nazaréens.

Nazière, s. f. lieu où l'on tend les nasses. Nass-.

Naziréat , s. m. fonctions des Naziréens.

Naziréen, s. m. Hébreu qui se vouait au sacerdoce , bien que n'étant pas de la tribu de Lévi. v. Nathi-.

Ne , particule négative , avec pas , jamais , rien , aucun , que , etc. ; exhortative, impérative, restrictive (ne faites, ne dites, ne prenez, n'allez...)1. — , se répète par comparaison 2 , relation , rapport , opposition 3, éuumération. Non. (diffic.) 'Ne souffrez pas que votre imagination vous plonge dans l'abyme du malheur, avant que le sort ne vous y fasse tomber. 2 II y a des hommes qui auraient dû ne jamais naître; d'autres, ne jamais mourir. 3 Les grands ne le sont, que parce que notre imagination les élève; ils ne sont que plus riches, plus puissants , et là n'est pas la vraie grandeur.

Né (mort-), adj. mort avant de naître, nouveau — , adj. et s. qui vient de naître, premier — , adj. et s. premier enfant mâle, bien — , d'une famille honnête; qui a de bonnes inclinations; mal — , qui en a de mauvaises (peu usité), il est bien né, il est né, pour il est d'extraction noble (absurde). — , p. de Naître , et adj. (aveugle — , conseiller — ; — coiffé, voy. ce mot). Les hommes semblent être nés pour l'infortune, la douleur et la pauvreté. [La Bruyère.] La plus véritable marque d'être né avec de grandes qualités, c'est d'être né sans envie. [La Rochefoucauld.] Que peut le souverain le plus heureusement né , au milieu de cet esprit universel de déprédation et d'avidité ? [De Guibert.]

Néanmoins, adv. Tamen. toutefois; pourtant; cependant (il est jeune , — il est sage).

Néant, s. m. Nihilum. rien; non existence (tirer, sortir du — ; plonger, rentrer dans le — ; réduire au — )'; nullité; peu de valeur; manque de naissance (absurde), de mérite, de talents, de puissance, mettre au — , adv. refuser d'admettre (une requête) , t. de prat. — s , pi. 2 , bagatelles , choses inutiles (écrire des — s , plus ou moins spirituels [Marivaux.]). " Aux yeux du courtisan , il y a la même différence entre la faveur et la disgrâce , qu'entre l'être et le néant. [La Baumelle.] La suprême intelligence n'a pu laisser le néant pour asile aux bourreaux de l'humanité. '■ Nous sommes à la place de ceux qui nous ont précédés , qui nous succéderont ; comment vouloir se fixer entre deux néants ? [Sent, turq.]

Néarque, s. et adj. m. amiral ; de l'amiral, (naus , navire, arche, pouvoir, gr.)

Nébel, s. m. espèce de psallérion des anciens Hébreux.

Nébride , s. f. peau de jeune faon , vêtement des suivants de Bacchus. (nébros , faon, gr.)

Nébrite, .s. f. pierre d'un jaune fauve, consacrée à Bacchus.

Page 1