AFFE
usit.); hypothèque , obligation dont un héritage est chargé ; désignation d'une somme pour un paiement, v. (syn.) ' /.'affectation est une maladresse de l'art qui gâte la nature et se nuit à lui-même. Toute affectation est ridicule , même celle par laquelle on prétend s'éloigner de /'affectation. [Brisson.J De toutes les affectations, la plus difficile est celle de la libéralité. [Oxenstiern.]
Affecter , v. a. -tare, marquer de la prédilection pour une chose , une personne (vicieux , dites : affectionner); faire un usage fréquent,, vicieux ( — un langage , un ton , un mot) ; faire ostentation de ( — la vertu, la modération) '; feindre, contrefaire, t. ( — la fierté). [Racine.] 2; faire avec affectation; prendre à tâche ( — de se montrer) 3 ; prétendre à ( — l'esprit); faire avec intention de; faire avec un dessein marqué; (nouv.); destiner des fonds à; appliquer, destiner à un usage ( — une rente à une dette); hypothéquer, obliger, engager; attacher, joindre ( — un droit à une dignité) ; rechercher avec ambition , ardeur ( — le pouvoir suprême); t. de phys. prendre telle forme en se cristallisant , etc. ; (fig.) toucher, faire impression (ce reproche , cette perte M affecte) ; faire une impression fâcheuse, t. de méd. (s' — ■), v.pron. être, devoir, pouvoir être affecté 4. v. pers. prendre du chagrin ( l'égoïste voudrait ne s'affecter de rien , et tout Vaf/ècte). -té , e , p. adj. plein d'affectation (geste, parler, modestie — )*; qui a de l'affectation ( personne , etc. — ); recherché , étudié avec trop de soin et d'art (style — ) ; destiné à (fonds , maison — ■) ; joint , attaché, engagé, obligé, hypothéqué, désigné, réservé pour t^biert , fonds , argent — ) ; affligé , offensé (être — ) , sensible à6 ; attaqué d'un mal. (sjn.) r Il y a autant de faiblesse à fuir la mode qu'à /'affecter. [La Bruyère.] La plupart des amis affectent une supériorité d'intelligence. [St.-Réal. ] 2 Ce n'est point une bonne qualité dans une femme d'être savante, et c'en est une très-mauvaise ^/'affecter de paraître telle. [La Fontaine.] 3 // n'y a pas de plus vil esclave que celui qui affecte un vice pour plaire aux autres. 4 La véritable douleur ne peut s'affecter; un mot, un geste, trahit l'hypocrisie. [Saint-Réal.] 5 La modestie affectée est plus insupportable que la vanité. [Bignicourt.] 6 II faut du goût , de l'esprit et l'habitude des beauxarts pour s'y connaître et en être affecté.
Affectif, -ive , adj. qui affecte, touche , émeut, inspire de l'affection ( prière — ) , t. de dévot.
Affection , s. f. -tio. amour, attachement pour une chose , une personne " ; ardeur à faire ou dire quelque chose par attachement ( parler avec — ); bienveillance 2, amitié , tendresse, g. pi. goûts. [Mascaron.] t. de méd. état de mélancolie , etc. ( — nerveuse); t. de phil. qualités qui surviennent à un corps soumis à l'action d'une cause (inus.) ; t. de géom. propriété (d'une courbe) (vi.). a. al. v. (syn.) l 11 n'y a pas de moyen plus sur de gagner /'affection des autres que de leur donner la sienne. [J.-J. Rousseau.] Le bonheur tient plus aux affections qu'aux événements. [Mad. Rolland.] 2 La monarchie est incontestablement le meilleur des gouvernements , lorsque /'affection est son principe et son effet.
Affectionément, adv. avec affection, b. -onné-. rr. (palier — ).
Affectionner , v. «.aimer, avoir de l'affection, de l'inclination , du penchant pour, -né , e , p. adj. attaché à ( pour, actif, et non de quelqu'un , passif; — à, peu correct, — envers)1; -oné. R. (s' — ), v. •ron. s'attacher à, s'intéresser avec chaleur 2, avec appliquer à. Affectioner. rr. il afekcïôné.
F' passion a
Avoir des sujets affectionnés vaut mieux qu'avoir de vaillants soldats. [Sent, pers.] 2 Un homme n'est véritablement estimable qu'autant qu'il s'affectionne à des objets qui le méritent. [Marc-Aurèle.]
Affectueusement , adv. Ardenter. d'une manière affectueuse ( parler, recevoir — ).
Affectueux, -se. Amantissimus. plein d'affection (orateur — , peu usit. ; sentiment — ) • ; (discours) qui marque beaucoup d'affection, se dit très-bien des personnes ( il est Ires-affectueux.) x La misère anime les sentiments affectueux; de là cette locution: s'mmi" comme des pauvres. L'égoïste qui n'éprouve aucun sentiment affectueux n'en inspire aucun.
Afférence, s. f. (vi.) rapport, produit.
iG
AFFI.
Afférent , c , adj. ( part — ), qui revient à chacun <les intéressés dans un objet indivis, a. v.
Affermi, v. n appartenir, convenir (il Vajfiert bien). [Clolilde.j
Affermer , v. a. -mé , e , p. donner ou prendre a ferme ( — un bien rural) ; g. c. t. ( — • une rente., un produit annuel, etc.); appuyer, consolider, (yi.) b. Afer-. r. || afermé.
Affermir , v. a. -mi , e , p. Consolidare. rendre ferme, assuré, stable, inébranlable ( — un mur; (fig.) l'âme ; — quelqu'un dans la loi , dans un état , un sentiment , un devoir, un dessein ; — l'autorité , la santé , le repos) ; donner de la consistance ; accoutumer (un cheval ) à la bride , au cavalier, al. (s' — ) , v. pion, récip. (s' — l'un l'autre) ; devenir plus ferme , plus consistant, plus fixe (s' — dans une résolution). (syn.) || afermïr.
Affermissement , s. m. Solidatio. action d'affermir ; état d'une chose affermie ; (fig.) confirmation dans un état solide , avantageux ; appui , sûreté.
Afféron , s. m. fer-blanc au bout d'un lacet.
Affété , e , adj. qui a de l'afféterie , de l'affectation ; trop recherché ( mine , discours , manières , personne — ).
Afféterie , s. f. Affectatio. manière affectée en parlant, en agissant, pour plaire; excès d'art par envie de plane.
Affetto , adv. t. de musiq. c. g. mieux Affettuoso, adv. avec grâce , tendresse , lenteur, g. c. v. (ital.)
Affeurage , s. m. prix des denrées, g. Afeu-. r. droit seigneurial.
Affeurer , v. a. -ré , e , p. priser les denrées, c. mettre un droit.
Affiche , s. fi Libellus. placard écrit ou imprimé pour être affiché , ou qui est affiché ; (fig.) ce qui indique , annonce , désigne » ; petit engin des pêcheurs ■pour tendre le filet qu'ils appellent verveux ; perche terrée pour arrêter les bateaux ; t. d'épingl. broche. — s, pi. (petites — ) journal qui contient les annonces, b. ' Le penchant qui nous porte à tien présumer d'autrui est la meilleure affiche de ta probité.
Afficher , v. a. -ché , e , p. attacher une ou plusieurs affiches , un placard ; (fig.) montrer publiquement , avec affectation ( — • de l'esprit , une opinion ,
etc.); donner de la publicité à v. compromettre ,
déshonorer ( — une femme). [Gresset.] (s' — ), v. pers. se donner, se faire passer pour savant , pour bel esprit, etc. (iron.) ; en parlant d'une femme , braver les convenances, v. pron. (rien ne peut s'afficher sans timbre.)— , t. de cordon, couper sur la forme les bouts Je cuir. n. Méfiez-vous d'une dévotion affichée, figere.
Afficheur , s. m. celui qui pose les affiches.
Affidé , e , adj. s. Fidus. à qui on se fie ( personne — ). se dit des agents secrets , des complices d'un grand criminel.
Affides, s. m. pi. académiciens de Pavie.
Affier , v. a. -fié , e , p. confier. [jf.-B. Rousseau.] assurer. [Marot.]
Affile , s. m. lard ou graisse dans un nouet pour graisser le fil de fer.
Affiler , v. a. Acuere. aiguiser ( — un outil , un sabre) , donner le fil au tranchant ; t. de jardin, aligner : se dit de la gelée qui rend les fanes des plantes comme des fils ( la gelée affile les blés) ; t. d'arts , alonger comme un fil. -lé , e , p. adj. grêle , sans consistance; (fig. famil.)(\angue — ) , d'un babillard. — ou Filée , s. fi maladie des agneaux après le premier lait. r.
Affii.eùr, -se, s. m. f. qui affile, t. de métiers.
Affiliation , s. f. Adoptatio. espèce d'adoption d'une communauté, d'une société par une autre; d'un individu par une sociélé secrète, ( — ,fi/ius, fils, lat.)
Affilier, v. a. -lié, e, p. adopter; associer une communauté à une autre (cette société était affiliée à celle des jacobins), (s' — ) , v. pron.
Affiloir , s. m. pince du parcheminier pour tenir son fer en l'aiguisant ; pierre pour donner le fil à un outil.
Affiloire, s. /affiloir, pince; pi. assortiment de .pierres à aiguiser fixées dans du bois.
Affinage, s. m. art , aclion d'affiner, de purifier
s métaux , le sucre; dernière façon qui donne le fini ,
la perfection; chanvre très-fin. \r,. Afi-,
AFFL.
Affinement , s. m. g. v. t. voy. Affinage.
Affiner , v. a. -né , e , p. Expurgare. rendre (un métal) plus fin , plus pur, plus délié, plus délicat, (fig.) ' ; donner la perfection ; faire la pointe; passer à l'affinoir; faire disparaître les bulles du verre; rendre la terre plus meuble , le chanvre plus fin , le ciment plus délie , le fromage jaune et gras. — , surprendre par finesse. [Marot.] al. assurer, soutenir, affirmer. [d'Ablancourt.] (vi.) v. n. t. de mer, devenir plus serein, s'éclaircir. al. (s' — ),v. pron. (l'or s'affine au feu) ; t. d'arts , devenir plus mince et plus compacte ; (fig.) plus subtil , plus fin , plus délié 2. [Montaigne.] Afiner. r. * L'esclavage affine les langues et stimule l'allégorie. ' L'esprit /affine par la conversation et la société.
Affinerie , s . fi lieu où l'on affine ; forge pour filer le fer ; fer affiné en rouleau, b. Afin-, r.
Affineur , s. m. celui qui affine l'or, l'argent , le cuivre, etc.
Affinité , s. fi -tas. alliance , degré de proximité entre les parents des époux; rapport; liaison intime; tendance à se réunir; propension sympathique des corps naturels; t. de chim. ( — élective); (fig.) conformité , convenance ( — des personnes , des choses). — spirituelle , entre les parrains et les marraines , les filleuls et filleules et leurs pères et mères. — de mots, de sciences , d'arts , de caractères. Afi-. r.
Affinoir , s. m. instrument pour passer le chanvre et l'affiner; instrument pour affiner, t. de met. Afin-, r.
Affiquet , s. m. porte-aiguille , bâton creux pour porter l'aiguille à tricoter. — s, pi. parures, petits aj ustements de femme (ironiq.). Afi-. r. (affigere , attacher, lat.)
Affirmatif, -ve , adj. -mans. qui affirme, soutient une chose comme vraie ( ton , personne , proposition— ); décisif, v. t. d'algèbre (quantité — ), mieux positive , affectée du signe (-)-) plus.
Affirmation , s. f. -tio. expression qui affirme , par laquelle une proposition affirme, t. de log. ; assurance avec serment, en justice.
Affirmative , s. fi Assertio, proposition qui affirme , ou par laquelle on affirme (prendre 1' — ) , affirmer. || Afir-.
Affirmativement , adv. -vè. d'une manière affirmative.
Affirmer , v. a. -mé , e , p. -mare, assurer , soutenir qu'une chose est vraie ; assurer avec serment ( — - que....) : (firmare , confirmer, lat.) L'ignorance affirme ou nie; la science doute. Plus on a lu, plus on est instruit; plus on a médité , plus on est en état ^'affirmer que l'on ne sait rien. [Voltaire.]
Affixe , adj. 2 g. s. fi t. de gramm. hébraïque et de plusieurs autres langues : attaché à la fin d'un mot (particule), b. g. v.
Afflaquir , v. a. -qui , e, p. (vi.) devenir flasque.
Affle , s. m. -latus. souffle, (vi.)
Afflé , e , adj. qui a été altéré par le contact de l'air (vin, liqueur, parfum — ) (omis, très-usité).
Affleurage , s. m. bonne mouture, al. c. co. action de délayer la pâte du papier, b.
Affleurant, e, adj. (pile) qui délaie la pâte à maillet nu.
Affleurée ou -lie , s. fi pâte fournie par la pile affleurante.
Affleurement , s. m. fin d'une veine de houille.
Affleurer , v. a. -ré , e , p. mettre de niveau deux choses contigués; toucher, joindre de très -près; conduire le travail de la pile affleurante, délayer la pâte, t. de pap. b. Afleu-. r.
Afflictik , -ve , adj. ( peine) corporelle infligée par justice.
Affliction, s. m. -tio. déplaisir et abattement d'esprit ; douleur causée par une chose , un accident fâcheux; malheur, disgrâce, pi. plus usit. (sjn.) chagrin habituel, u. (inus. ) || Afli-. La musique, les fêtes et le sommeil n'endorment que les afflictions légères. [Juste-Lipse.] Otcz de la vie le temps donné au sommeil, aux besoins , aux afflictions , que reste-t-il ? Le fruit du travail. Toute la philosophie ne me donne pas assez de force pour soutenir /'affliction qui me •vient des calamités publiques. [Saint-Évremont.]
Affligeant, e, adj. Molestus. (pour) qui afflige , qui cause de la peine , du déplaisir (nouvelle — ).
AFFR.
Les torts d'un ami sont affligeants et pour nous et pour lui.
Affliger , v. a. -gère. ( — quelqu'un) lui causer de l'affliction , de la -douleur, de la peine , du déplaisir ( — l'ame) I ; désoler, tourmenter, (s' — ) , v. pers. avoir du chagrin , de l'affliction , s'attrister 2. -ge , e , p. s. qui a de l'affliction ; malade (membre — ) ; tourmenté ( — de mille maux) ; par antiphrase (affligée de i5 ans), (affligo, je terrasse, lat.) 'La réflexion afflige l'esprit, qu'elle instruit; elle endurcit le cœur, qu'elle éclaire. Le plus grand fléau qui puisse affliger un peuple, c'est d'avoir de mauvaises luis, de mauvais principes, une mauvaise constitution. [De Ferrière.l ' L'humanité j'afflige en voyant une grande nation redescendre lentement dans les principes dont une violente secousse l'avait un moment retirée.
Affluence , s. f. -ntia. concours d'eaux , d'hu meurs , etc. ; ( fig- plus usité ) abondance de bien ' , de choses, de personnes, (sjn.) Affluences électriques, s. f. pi. rayons électriques qui arrivent à un corps. ||ancë. * Le plus haut degré d'activité sociale se trouve dans les classes intermédiaires , placées entre la détresse et /'affluence. [Lloyd.]
Affluent , s. m. lieu où une rivière se jette dans une autre. — , e, adj. (fluide) qui se porte dans un certain sens. a. al. t, c. (électricité) communiquée. al. — s , s. m. pi. les rivières qui se jettent dans une autre (la Seine et ses affluents).
Affluer , v. n. -ère. (dans) se rendre au même canal ; (fig.) abonder (les eaux affluent) ; survenir en grand nombre ( les biens , les vivres , les voyageurs affluent dans ).
Afflux, s. m. t. de méd. prompte abondance du sang ou des humeurs dans une partie irritée.
Affoler, v. a. (famil.) rendre fou , très-passionné. (s' — ) , v. pron. devenir fou de , être épris , engoué (s'- — -d'une personne, d'une chose)1, -lé, e, p. (aiguille aimantée affolée) qui s'écarte du nord. 1 La jeunesse j'affole de maximes singulières. [F. Bacon.]
Affolir (s') , v. pers. devenir plus fou. [Charron.] se dit d'une aiguille aimantée inexacte, b.
Affonder , v. a. -dé, e, p. (vi.) enfoncer dans l'eau.
Afforage , s. m. t. de féod. droit sur la vente du vin ; peut-être Affoilage , Affeuillage , action d'attacher des feuillages, etc. pour l'annonce d'un débit de vin. b. ou Affeurage. (feutre, fouare, paille. vieux fir.)
Afforer , v. a. -ré , e , p. (vi. ) affeurer, apprécier. T.
Affouage , s. m. droit de couper du bois ; a. c. entretien en combustibles , d'une usine , etc. g.
Affouagement , s. m. dénombrement des feux, c
Affourager , v. a. voy. Afou-.
Affourche, s. (ancre, câble d' — ) pour affourcher. al.
Affourcher , v. a. -ché , e , p. t. de mer, disposer les câbles de deux ancres en croix , en fourche , de sorte que le vaisseau ne puisse tourner, al. t. de charp. joindre par un double assemblage et une rainure, b.
Affourcbie , s. f. augmentation du vent , vent plus frais, plus fort. c. voy. Affraîchie.
Affourer , v. a. voy. Afourager.
Affraîchie , s. fi présence d'un vent plus frais.
Affraîchir ou Affraîcher, v. n. (vi.) fraîchir, devenir plus fort , plus frais : se dit du vent.
Affranchi, e, s. Libertus , -ta. esclave rendu à la liberté.
Affranchir , v. a. Libcrare. mettre en liberté ; délivrer ; libérer (d'une dette) ; décharger, exempter ( — de droits, d'impôts , de toute gène) ; rendre libre ( — un esclave); (fig.) ( — la pompe) lui faire jeter plus d'eau qu'il n'en entre dans le vaisseau. — uni' lettre, en payer le port avant qu'elle parte. — un héritage, le libérer de toute charge ou hypothèque, -chi , e , p. adj. s. Solutus. délivré de quelque chose , tiré de l'esclavage, (s' — ) , v. pron. récipr. secouer le joug, s'exempter (s' — d'une gène, du joug des règles; ironiq. d'un devoir, d'une obligation, (sjn.)
Affranchissement, s. m. Manumissio. action d'affranchir, son effet; exemption, décharge ( — d'impôts, de droits, de rentes, etc.). Afran-. r.
action d'affrioler.
e, p. pour Affriaiïder ; atti-
AFOU.
Affre, s. f. grande, peur, frayeur extrême ; pi. {plus usité.) Pai'ores. — de la mort. Aire. r. Affre. c. {sfn.) (phrix, frisson, frayeur, gr.)
Affrètement, s. m. prix convenu du louage d'un navire sur l'Océan, voy. Nolis. Afrét-. r. Afrèt-.
Affréter , v. a. -té , e , p. prendre à louage un vaisseau, voy. Fréter. Afré-. r.
Affréteur , s. m. qui prend à louage un vaisseau. t. Afrét-. r.
Affreusement, adv. Horridè. d'une manière affreuse, horrible, épouvantable (crier — ; — laid).
Affreux, -se, adj. Horrendus. qui donne de l'effroi , de la crainte ; horrible (spectacle , image , cris , situation, mal — ) J , (homme — ). a. al. [J.-J. Rousseau. Palissot. Gresset.] Afreux. r. (sy'n?) lLa mort serait affreuse si l'homme était parfait. Tout défient affreux dans la pauvreté. [Boileau.]
Affriander, -!». a. -dé, e, p. Allectare. (famil.) rendre friand; attirer par quelque chose d'agréable au goût ; (fig.) attirer par l'agréable ou l'utile, (s' — ) , v. pron. s'accoutumer à la friandise, b.
Affriandie , s. f action d'affriander. (vi.)
Affricher , v. a. -ché, e, p. laisser en friche, (s' — ) , v. pron. devenir en friéhe
Affriolement , s. m
Affrioler, v. a. -lé rèr en flattant le goût; (famil. vi.) accoutumer à la friandise , rendre délicat. [Molière.] Afrio-. r.
Aff.iiter , v. a. -té, e, p. (une poêle), y faire fondre du beurre avant de frire dedans. Afri-. r.
Affront, s. m. Injuria, injure (de parole ou de fait); outrage; déshonneur, honte (sa conduite fait — à sa famille); (cruel, sanglant , sensible — ; essuyer un — (le recevoir); boire, avaler, dévorer un — (le souffrir patiemment); ne pouvoir digérer un — (l'avoir sur le cœur) ; laver un — (s'en venger). Afronl. b. (sjn.) (ad frontem , au front, lat.)
Affrontailles , s. f. pi. (famil.) limites. Afr-. r.
Affrontation , s. f. confrontation des accusés.
Affronté , e, adj. t. de blas. en regard. Afr'. r.
Affronter , v. a. -té , e , p. attaquer de front , la tète baissée; g. avec hardiesse, intrépidité; braver (le péril, le mépris), s'y exposer hardiment ( — la mort) ; tromper par hypocrisie ( peu usité ). Afr-. r.
Affronterie , 'si f. tromperie ; action d'affronter. v. (inu's.) Afr-. r.
Affronteur , s. m. (vi.) trompeur avec hypocrisie, qui affronte, v. f. -se. a. al.
Affuelement , s. m. (famil.) voile , habillement , ce qui couvre la tête, le visage, le corps. Afû-. r.
Affubler , v. a. -blé , e , p. Velare. vêtir, couvrir, envelopper' la tète, le corps d'un voile, etc. , d'un habillement grotesque (famil). (s' — ) J, v. pers. Afu-. R. (ad, indic. fibula , agrafe, lat. ) ' A l'instant où l'homme j'affuble du costume d'un état, il en prend l'esprit.
Asfusion, s. f. action de verser une liqueur chaude ou froide sur une partie du corps.
Affustage , .ç. m. taçon pour rendre le lustre aux vieux chapeaux ; ou Affûtage.
Affût, s. m. Insidiœ. t. de vén. lieu où l'on se cache , où l'on se porte pour attendre le gibier ; (fig.) x être à 1' — , épier l'occasion , être au guet (à 1'— de toutes les places); t. milit. machine pour soutenir et mouvoir le canon. Af-. e. sIl est des esprits qui ne peuvent rien attraper qu'à la volée, d'autres à la piste, d'autres à /'affût.
Affûtage s. m. aiguisement ; peine , soin pour affûter des outils , un canon ; outils de menuiserie , «te. ; t. de papetier, châssis des formes, e.
Affûter , ■ v. a. -té , e , p. Exacuere. aiguiser, donner le tranchant ; ( — un canon) le mettre sur son affût, en mire. Afùter. r.
Affutiau, s.m.(vi.) bagatelle, brimborion, affiquet ; -tiaux , pi. tous les outils , etc. (popul.) b.
Afin (de ou — que) , conj. qui dénote le but. Ut. — . de pouvoir; — que l'on puisse.-
Afiourme , s. m. lin d'Egypte. Afioume. b. v.
.Afistoler, v. a. -lé, e, p. (vi.) orner; embellir.
Afougtjer., v. n. montrer de la fougue.
Afouragement , s. m. action d'afourager. b. Affou-.
Afouragër, t. n. -gé, e, p. donner du fourrage
