‹ Dictionnaire universel de la langue françaiseChapitre 859 sur 1330 · QUEL · texte numérisé non relu

QUEL

Quaz , s. m. voy. Quass.

Quazerette ou Caze- , s. f. panier d'osier, v.

Que , pronom relatif, lequel , laquelle ; l'être , la chose ( ce — vous aimez, dites, faites, etc., etc.); quelle chose ( — faites , dites-vous) ? marque la qualité (ce — je suis) ; la quantité (ce qu'il reçoit par an). — , conjonction, pourquoi ( — ne vient-il ! ), combien ». — , marque l'admiration ( — Dieu est bon! — cela est beau ! ), l'exclamation 2 , la plainte ( — je suis malheureux ! ), le souhait ( — ne puis-je ! — je voudrais — ! ), l'imprécation (au'il meure ! ), le rapport, la liaison , la comparaison, l'interrogation. — , marque la restriction (ne vouloir — cela ; n'est-ce — cela ? ) 3. — , pour si ce n'est — cela , telle chose ; marque la désignation, la comparaison 4 (c'est le même — celuilà ; il est autre — vous ne disiez , pour — celui — vous disiez ; a. amphibol. signifie il n'est pas tel — vous le disiez : dites ce n'est pas lui, celui — vous disiez , dont vous parliez). — bien , — mal , en partie bien, en partie mal (famil.'), a. (peu usité burlesq.). Que , pron. ou conj. s'unit, en s'élidant , avec les voyelles initiales des mots suivants 5 : Qu'a , qu'à , pour que a , que à 6 ; qu'avec indique le choix exclusif T. Qu'est-ce ?pour que est-ce8 ? qu'il pour que il 9; qu'on , pour que on , que l'on to ; qu'y a pour que , quoi y a" (qu'y a-t-il de nouveau?) I2. Que de ou de avec deux verbes à l'infinitif'3 ; dès que, du moment que '4. (diffi.) Qu'autant, qu'en même quantité , qu'en proportion l5. * Que de beaux jours n'ont pas de beaux soirs ! 2 Que la nuit parait longue à la douleur qui veille! Que celui qui ne craint pas Dieu et la mort est à craindre ! [P. Syrus.] 3 Qu'importe l'habit ? le cœur est tout. [Liudegren.] 4 // n'y aura jamais un meilleur directeur que l'Évangile. [Le cardinal Ganganelli.] Le bonheur et le malheur des hommes ne dépendent pas moins de leur humeur que de la fortune. Les dieux n'aiment que ceux qui sont aimés des hommes. [Max. lat.] 5 En ne prenant de tout qu'un peu , la vie, pour nous , n'est plus qu'un jeu. 6 Le malheur estimoins dur à supporter qu'à craindre. [Arnault.] Ce n'est qu'à la vertu que l'on doit le bonheur. 7 En dernière analyse , pour gouverner il faut être militaire; on ne gouverne un cheval qu'avec des bottes et des éperons. [Napoléon.] 8 Qu'est-ce que l'année qui vient ? une bulle colorée qui crèvera , peut-être, avant d'arriver à nous. [H. Walpole.] Qu'est-ce que la vie sans la vertu ? une longue suite de pénibles efforts pour se rendre malheureux. 9 Jamais l'avenir ne donne tout ce qu'il promet. I0 Ce qu'on saisit ne vaut pas toujours ce qu'on quitte. " Qu'y a-t-il de bon pour les faibles sous le despotisme ? la mort. t2 Qu'r a-t-il à attendre du vice ? la souffrance. *3 C'est insulter Dieu, que de lui imputer ce que ne ferait pas unpère. *4 Un jour défaveur est comme un jour de moisson ; il faut se mettre à l'œuvre dès qu'elle est mûre. l5 Les hommes ne nous intéressent qu'autant qu'ils entrent plus ou moins dans notre sphère.

Québec, s. m. Quiba. plante vénéneuse de Saint- Domingue , à feuilles piquantes , fleurs semblables à la violette. Québec , lobélie à longues fleurs.

Quel , quelle, adj. prép. Qualis. demande, énonce la qualité J ; sert d'exclamation 2 ( — monstre !) ; sert d'interrogation ( — temps fait-il?)3; commence les phrases d'interjection et d'admiration, tel — , médiocre (orateur , etc. — ) ; je ne sais — , t. d'oubli ou de mépris (je ne sais — auteur, — fou). — que 4, de quelque nature, état, etc. que. (gramm. diffic.)

I Avant de désirer ardemment une chose , et de tout sacrifier pour l'obtenir, il faut savoir quel est le bonheur de celui qui la possède. 2 Quelle image! que d'orgueil! 3 Quel homme osa, le premier, se dire l'image de Dieu ? 4 Le courtisan s'agenouille devant une couronne , quel que soit celui qui la porte.

Quelconque, adj. 2 g. pr. Quicumque. nul , aucun, quel ou quelle que soit , quel qu'il ou qu'elle soit.

II kelkonkë. // n'y a personne assez modeste pour qu'on ne puisse lui surprendre l'aveu d'un genre quelconque de supériorité. [De Bugny.]

Quellement , adv. (vi.) ( tellement — ) , ni bien , ni mal; plutôt mal que bien.

Quelque , adj. 2 g. un ou une entre plusieurs * ; ( — point , à — degré que )2 , ne doit pas se confondre avec quel ou quelle que soit le ou la. — ,

Page 1