LIVRE VIII : DU SIGNE

Vidimus. Visa. Yisorium. Vivat. Ex-voto (v. autres mots latins : aspergés, palmarès).

a) Adagio. Allégro, allégretto. Amoroso. Andanté, andantino. Brio. Crescendo, decrescendo. Diminuendo. Dolce. Forte , fortissimo. Forte-piano. Piano , pianissimo. Grazioso. Largo , larghetto. Pizzicato. Presto, prestissimo. Rinforzando. Scherzo. Trémolo.

b) Aqua-tinta. Acqua-tofana. Banco. Bravo. Carcere duro. Casino. Cicérone. Concetti. Condottiere. Dito. Fantoccini. Farniente. Fiasco. Franco. Furia francese. A giorno. Imbroglio. Imprésario. Incognito. Lazarone. Libretto. Macaroni. Maestro. Mezzo-termine. Mezzo-tinto. Oratorio. In petto. Pifferari. Polenta. Prima donna. Triplice. Tutti quanti. Vendetta.

c) Autodafé. Ayuntamiento. Brasero. Caballero. Embargo. Fuero. Gitano. Guérilla, guérillero. La sainte Kermandad. Olla-podrida (v. pot-pourri). Pronunciamiento. Rio. Romancero. San-benito. Sierra. Vomito negro.

d) Arrow-root. Attorney. Baby. Bank-note. Bar. Bill. Book-maker. Clearing-house (v. bourse). Christmas. Cottage. Clown. Cutter. Dock. Drawback. Esquire. Express. Fashion (v. fashionable). Football. Foreign-office. Gentleman. Gentry. Gipsy. God save the queen (v. Marseillaise). Grog. Groom. Gulf stream. Handicap. Highlander. Income-tax. Interview, interviewer. Jockey. John Bull (v. Jonathan). Keepsake. Lawn-tennis. Leader. Lloyd. London. Lunch. Loi de Lynch. Match. Meeting. Mess. Mistress. Pale aie. Penny. Pickpocket. Policeman. Poil. Porter, Puff, puffiste. Rail, railway. Record. Rout. Sandwich. Skating rink. Speech. Spencer. Sportsman. Steam-boat. Steeplechase. Stick. Stock. Stockfish. Stop (v. stopper). Tattersall. Tender. Test. Ticket. Tilbury. Toast (v. toaster). Tramway. Turf. Verdict. Wagon. Warrant. YVater-eloset. Whiskey. Wiski (v. lord, miss).

e) Bischof. Blockhaus. Bock. Kirsch-wasser ou kirsch. Kulturkampf. Landtag. Landsturm. Landwehr. Reichsrath. Reichstag. Schabraque. Schnick. Wehrgeld.

Bitter — Kabak. Moujik. Ukase (v. czar).

N° 84. — Proposition.

f) Proposition (v. jugement, vrai, faux). Modale. Assertion. Affirmative. Négative. — Paradoxe, paradoxal, paradoxalement, paradoxisme — Converse, inverse, inversion.

Syllogisme (v. raisonnement), syllogistique — Prémisses. Majeure. Mineure. Assomption. Antécédent. Conséquent. Enthymème. Epichérème. Sorite. Dilemme.

Thèse (v. doctrine). Thème. Aulique. Vespérie. Sorbonique. Sabbatine. Postulat.

Théorème. Lemmc. Porisme. Corollaire. Equation — Formule, formuler — Protocole. En-tète.

g) Ternie. Sujet. Attribut — Copule, copulatif

— Complément — Régir, régime — Antécédent. Phrase, phraser, phraseur, phraséologie —

Motif. Anastrophe. Période — Incise, incidente — Parenthèse.

h) Sentence, sentencieux, sentencieusement

— Gnomique. Devise. Axiome. Truisme. Maxime (v. principe, règle) — Proverbe, proverbial, proverbialement— Adage. Dicton. Aphorisme. Apophtegme — Enigme, énigmatique, énigmatique.

ment — Charade — Logogriphe, logogriphique — Rébus. Calembour (v. sophisme) — Baliverne, baliverner — Billevesée. Calembredaine. Fadaise. Faribole. Joyeuseté. Gaudriole. Goguettes (v. chansons)

— Lanternes, lanterner, lanternerie, lanternier — Quolibet. Sornette.

N° 85. — Ecriture.

i) Ecriture (v. plume, style), écrire, écrit.

récrire, inscrire, inscription, écriteau, suscription, souscrire, souscription, souscripteur, transcrire (v. copier), transcription, transcripteur, retranscrire, manuscrit (v. imprimé). — Palimpseste. Boustrophédon. Scytale. Quipos — Runes, runique, alruncs

— Hiéroglyphe, hiéroglyphique — Hiératique. Démotique. Cunéiforme — Phonique (v. voix), phonétique — Idéographie, idéographique.

j) Anglaise. Bâtarde. Ronde. Coulée. Expédiée. Cursive. Gothique. Grosse. Minute.

Graphique, autographe, olographe, épigraphe (v. épigraphie), opisthographe, pasigraphie (v. calligraphie).

Epîtaphe. Légende — Etiquette, étiqueter — Anagramme, chonogramme, monogramme.

Sigle. Abréviation (A. I. — A. R — A. M. D. G.

— D. 0. M. — I. N. R. I. — J.-C. — J. H. S — M.— N. — N.-D — S.S.etc.),abréviatif— Tironien. Ligature (v. sténographie).

k) Lettre (v. caractère), littéral, lettrine — Nulle — Alphabet, alphabétique, alphabétiquement

— Coufique. Cyrillienou cyrillique.

A, alpha — B, bêta — C — D, delta — E. F. G. H

— I, iota — J. K. L. M. N. 0. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. Oméga. Majuscule. Minuscule. Capitale. Initiale. Médiale. Onciale. Nundinales.

Voyelle (v. diphtongue). Consonne (v. articulation). Labiale. Linguale. Liquide. Dentale. Gutturale. Palatale. Quiescent — Nasal, nasalement, nasalité — Chuintant (v. sifflant).

h) Accent, accentuer, accentuation (v. prononciation) — Aigu. Grave. Circonflexe. Esprit (v. doux, rude). Digamma. Cédille. Tréma. Tilde. Apostrophe.

Point (point et virgule, deux points, point d'interrogation, point d'exclamation), ponctuer, ponctuation — Virgule. Parenthèse — Guillemet, guillemeter — Tiret. Accolade. Astérisque. Paragraphe.

i) Chiffre, chiffrer (v. nombre, compter), déchiffrer, déchiffrement, déchiffreur, déchiffrable, indéchiffrable— Zéro (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,8, 9) — Numéro, numéroter, numérotage — Millésime.

j) Note, noteur (v. musique, son, ton : do ou ut, ré, mi, fa, sol, la, si) — Bonde. Blanche. Noire. Croche, double croche, triple croche, etc.) — Minime. Maxime — Bémol, bémoliser — Bécarre — Dièse, diéser — Neume. Tablature. Appoggiature. Portée. Clef (v. pause, soupir, temps, mesure).

k) Seing (v. sceau), signer, signataire, signature, soussigné, contreseing, contresigner, sousseing, blanc-seing — Chirographe, chirograpliaire

— (iriffe — Parafe ou paraphe, parafer. Archives (v. antiques). Document. Enseignements

— ■ Instrument, instrumentaire, instrumenter — Titre — Charte (v. diplôme), cartulaire — Papiers. Provisions. Pièce. Liasse. Dossier. Cédule. Salvations.

1) Mémoire, mémorial — Cahier — Inventaire (v. répertoire), inventorier — Registre, registrer, enregistrer, enregistrement, enregistreur, régeste (v. annales) — Diptyques — Rôle, rôler, contrôle, contrôler, enrôler, enrôlement, enrôleur — Matrice matricule, immatricule, immatriculer, immatriculation (v. livret) — Cadastre, cadastrer, cadastral — Terrier. Sommier — Pouillé, polyptique.

Livre-journal. Brouillard. Main-courante. Carnet. Etat. Bordereau. Devis. Attachements — Ecrou, écrouer, écroues.

m) Diplôme — Brevet, breveter — Certificat, certification — Connaissement. Permis. Laissezpasser. Acquit-à-caution. Passavant. Passe-debout. Passeport. Sauf-conduit Lettres patentes. Patente. Cartouche.

Actes (v. date, antidate, testament, etc.) Uecez. Protocole. Contre-lettre — Codicille, codicillaire — Procès, procès- verbal, verbaliser — Protêt — Effet, effets publics (v. billet) — Aval — Fndosser, endos et endossement, endosseur — Rescription. Mandat

— Facture, facturer — Bon. Chèque — Traite, retraite — Acquit, quittance, quittancer — Reçu (v. reconnaissance). Coupon.

a) Texte, textuaire, textuel, textuellement, contexte — Teneur. Lacune. Leçon. Variante — Interpoler, interpolation, interpolateur — Extrait — Copie, copier, copiste, recopier — Relevé, relèvement — Expédier, expédition, expéditionnaire — Ampliation — Grosse, grossoyer — Minute, minuter — Plumitif — Brouillon, brouillonner.

Barre, barrer — Souligner. Canceller . Biffer

— Radier, radiation — Rature, raturer — Oblitérer, oblitération — Griffonner, griffonnage, griffonneur — Patarafe — Paperasse, paperasser.

h) Epître, épistolaire — Lettre. Circulaire. Dépêche. Missive. Télégramme — Billet, billeter, billette — Bulletin. Carte. Adresse — Pétition, pétitionnaire, pétitionner, pétitionnement, pluspétition.

Bulle. Encyclique. Bref. Mandement — Dimissoire, dimissorial — Monitoire, monitorial — Aggrave, réaggrave, réaggraver — Quérimonie.

c) Journal (v. Revue, Magasin). Gazette. Entrefilet (v. variété). Réclame. Moniteur — Afficher, affiche, affichage, afficheur — Placard, placarder — Pancarte. Programme. Palmarès. Manifeste .

N° 86. — Livre.

d) Livre, livret, libelle, livraison — Bouquin, bouquiner — Volume, volumineux — Tome, tomaison — Plaquette. Brochure. Pamphlet (v. pamphlétaire) — Cahier. Fascicule. Défet — Feuille, feuillet, feuilleton, feuilleter, refeuilleter, interfolier — Tranchefile. Onglet. Fermoir. Epreuve.

e) Format. In-plano. In-folio. In-quarto. Inoctavo. In-douze. In-seize. In-dix-huit. In-trentedeux (v. papier : cavalier, colombier, jésus, etc.) Tablettes.

Page (v. recto, verso), paginer (v. folioter), pagination — Marge, marger, marginal, marginer, émarger, émargement — Manchettes — Ligne, entreligne, interligne, interlinéaire (v. juxtalinéaire)

— Colonne.

Article (v. point, question). Chapitre. Paragraphe (v. alinéa).

f) Préface (v. avis, avertissement), postface — Avant-propos. Prodrome. Prolégomènes (v. préambule, prélude). Prologue. Epitre liminaire (v préliminaire). Introduction. Isagoge. Table. Index.

Titre, faux-titre, intituler, intitulé — Vedette. Rubrique. Réclame — Apostille, apostiller — Note, notule (v. annoter, notation).

g) Ouvrage, opuscule (v. Essai, Pensées, Considérations, Réflexions, Méditations, Notes, etc.)

— Edition. Incunable — Elzévir, elzévirien — Recueil. Spicilège — Ana — Analectes, catalectes

— Chrestomathie. Formulaire. Mélanges. Miscellanées ou miscellanea. Variétés. Compilation. Répertoire. Etude. Traité. Monographie. Notice. Bluette.

Abrégé (v. précis, sommaire, résumé, extrait, analyse). Epitomé — Compendium, compendieusement — Manuel. Euchiridion. Guide-âne.

h) Bibliothèque. Encyclopédie (v. sciences). Somme. Théologie. Catéchisme. Sermonnaire.

Code. Institutes. Paratitles. Coutumier (v. loi).

Annales (v. histoire, mémoire, vie) — Légende, légendaire — Chroniques. Ephémérides. Fastes —

— Biographie, autobiographie — Commentaires (v. glose, note) — Nécrologe, nécrologie, nécrologique — Martyrologe — Ménologe. Nobiliaire. Armoriai — Décaméron. Heptaméron.

i). Dictionnaire. Lexique. Onomasticon. Vocabulaire. Glossaire. Apparat. Gradus. < Grammaire. Abc ou a b c d, abécédaire — Syllabaire. Rudiment. Calepin.

Topiques. Sylves. Anthologie. Bestiaire. Fablier Sottisier. Chansonnier. Solfège.

Théâtre — Roman, romantique, romanesque, romanesquement — Nouvelle.

Flore. Faune. Géorgiques. Dispensaire. Barème. Almageste.

Almanach. Annuaire. Bref. Calendrier. Itinéraire. Portulan. Routier.

N° 87. — Bible.

j) Bible, biblique — Protocanonique, deutérocanonique — Ecriture, scriptural — Ancien et Nouveau Testament. Verset. Pentateuque — Genèse, génésiaque — Exode. Lévitique. Nombres. Deutéronome. Les Rois. Paralipomènes — Psaume, psautier — Sapience ou Sagesse, sapientiaux — Les Proverbes — Ecclésiaste. Ecclésiastique — Machabées.

Evangile (v. Epîtres de S. Paul, etc.) — Apocalypse, apocalyptique — Concordance (v. Index). Hagiographie. Hexaples. Vulgate.

k) Bullaire. Décrétale. Clémentines. Sexte. Rituel. Pontifical. Cérémonial. Missel. Sacramentaire. Bréviaire. Diurnal. Antiphonaire. Graduel. Vespéral. Pénitentiel. Processionnal. Evangéliaire. Paroissien. Eucologe. Index. Expurgatoire.

1) Livres sibyllins. Grimoire — Talmud, tal-' mudique. — Targum. Mischna. Gé.mara.

Véda, védique — Pourana. Mahabharata. Ramayana (v. brahmanisme).

Zend-Avesta. King. Edda.

Coran ou Alcoran. Surate. Sonna.

m) Code Théodosien. Basiliques. Digeste. Pandectes. Infortiat. Institutes. Assises de Jérusalem. La Byzantine. Tables Alphonsines.

Iliade. Odyssée. Anabase. Cyropédie. Contes Milésiaques. Enéide (v. Géorgiques). Argonautiques. Achilléide. Thébaïde. Ménippée. Mazarinade. Franciade. Henriade. LAstrée. Télémaque. Robinson. Gulliver. Utopie.

N° 88. — Langue.

n) Langue, langage, bilingue, trilingue (v. linguistique) — Polyglotte. Langue transpositive — Idiome, idiotisme — Dialecte. Patois — Jargon, jurgonner — Baragouin, baragouiner, baragouinage, baragouineur — Argot, lotacisme.

Hébreu, hébraïque, hébraïsme — Phénicien. Araméen. Chaldéen. Syriaque. Nabatéen. Arabe, Copte. Berbère. Basque. Malai (v. Chinois, etc.).

o) Langues aryennes. Indo-germanique ou indoeuropéen. Iranien, Zend. Parsi ou Parse. Pehlvi. Sanscrit. Hindoustani. Pâli. Bengali.

Grec, gréciser — Hellénisme — Atticisme, atticiste, attiquement — Dorique. Romaïque. Etrusque. Osque.

Latin, latinité, latiniser, latinisme, néo-latin — Roman, romance — Langue d'oc, d'oïl.

p) Français, franciser — Gallicisme. Provincialisme. Gasconisme. Charabia.

Italien, italianisme, italianiser.

Celtique. Cymrique. Erse. Gaélique — Breton, bretonnant, bas-breton. — Finnois. Hongrois. Tchèque. Tudesque. Germanisme. Anglicisme (v. anglais, allemand, etc.), Algonquin (v. peuplades d'Amérique, etc.)

N" 89. — Style.

q) Style, styler(v. élocution, diction). Lyrisme. Homérique — Pindarisme, pindarique, pindariser, pindariseur — Anacréontique. Aristophanesque. Cicéronien. Ossianique. Dantesque — Marivauder, marivaudage — Marotique. Rabelaisien. Cornélien. Racinien.

Elégance (v. beauté, sublimité, simplicité) — Purisme, puriste — Perspicuité — Propriété des termes impropre, improprement, impropriété.