TRAI

tradition, sf. En jur. action de transmettre (658m) ; transmission de laits historiques, de doctrines, etc., parla voie orale; choses ainsi transmises (417c) ; ce que l'on sait, ce que l'on pratique par tradition. [Enc. 467.

traditionnaire, sm. Qui explique l'Ecriture par le Talmud (418g).

traditionnel, elle, adj. Fondé sur la tradition : lois traditionnelles (417c).

traditionnellement, adv. Suivant la tradition, d'après la tradition.

traducteur, sm. Celui qui traduit d'une langue dans une autre.

traduction, sf. Action de traduire ; ouvrage traduit. Syn. : version (258). [Enc. 293.

traduire, va. (1. traducere). En jur. transférer (1002n) ; appeler devant un tribunal : traduire en justice (660j); faire passer un ouvrage d'une langue dans une autre ; expliquer, interpréter : traduire la pensée d'un auteur (250f).

traduisible, adj. Qu'on peut traduire.

Trafalgar (cap), en Espagne. Défaite des flottes de France et d'Espagne par Nelson, qui fut tué (1805) ,(1511a).

trafic, sm. Commerce de marchandises ; au fig. profit illicite.

trafiquant, sm. Celui qui trafique (586m). Syn. : commerçant, marchand, négociant (390).

trafiquer, vn. Faire trafic. Fig. trafiquer de son honneur, [de la protection de quelqu'un. — Va. Négocier (vx) (586m).

tragacanthe, sf. Arbrisseau (astragale), qui produit la gomme adragante (888s).

tragédie, sf. (1. tragœdia). Drame offrant une action importante, des personnages illustres, et propre à inspirer la terreur ou la pitié ; fig. événement funeste (489e). [Enc. 518.

tragédien, ienne, s. Acteur, actrice tragique : un. grand tragédien (254i).

tragi-comédie, sf. Tragédie dont le dénouement n'est pas funeste. PI. Tragi-comédies.

tragi-comique, adj. Se dit d'un accident fâcheux qui tient du comique. Fam.

tragique, adj. Qui appartient à la tragédie ; au fig. funeste. — Sm. Le genre tragique ; auteur de tragédies.

tragiquement, adv. D'une manière tragique : mourir tragiquement.

trahir, va. (1. tradere, livrer). Livrer par perfidie, faire une perfidie : Judas trahit son maître; ne pas seconder, rendre vain, en parlant des choses : la fortune a trahi ses efforts. Trahir La vérité, l'abandonner. Trahir un secret, le révéler. — Se trahir, v. pr. se déceler il 85a).

trahison, sf. Action de trahir. Haute trahison, crime contre la sûreté de l'Etat. [Enc. 236.

traille, sf. Sort de bac qu'on nomme aussi pont volant (723f).

train, sm. (1. trahere, tirer). Allure du cheval; en général, marche, mouvement (1002i) ; partie de devant ou de derrière du cheval, du bœuf, etc. : train de devant, train de derrière (832h) ; ce qui porte le corps d'un carrosse, d'un chariot : avant-train, arrière-train (722k) ; suite de valets, de chevaux, etc., équipage; suite de voitures, de wagons qui se meuvent ensemble : train omnibus, train express (723a); radeau de bois flotté: train de bois; tapage, bruit (990a). Fig. : mettre une affaire en train, la commencer. Train de vie, genre de vie, habitude.

traînage, sm. Action de traîner.

traînant, ante, adj. Qui traîne. Fig. : style traînant, languissant.

traînard, sm. Soldat qui reste en arrière de sa troupe (582j) ; fig. et fam. négligent.

traînasse, sf. Renouée (plante).

traînasser, va. et n. Traîner en longueur. traîne, sf. v\ction d'être traîné : bateau il la traîne; ce qui traine d'une robe.

traîneau, sm. Voiture sans roues pour aller sur la glace ou la neige (722n) ; grand filet de chasse, dépêche (795f).

traînée, sf. Se de choses répandues en longueur: traînée de poudre.

traîner, va. {train . 1. trahere). Tirer après soi ; fig. différer, etc. Traîner une affaire en longueur, en différer la conclusion. Traîner qqn dans la boue, salir sa réputation. Traîner sa chaîne, mener une vie dure, pénible. — Vn. Pendre jusqu'à terre : ce manteau traîne; fig. languir: cette affaire, ce malade traîne ; être en désordre. — Se traîner, v. pr. Marcher péniblement, etc. (1002m).

traîneur, sm. Celui qui traîne quelque chose ; se dit aussi pour traînard.

traire, va. (1. trahere, tirer). Je trais, nous trayons. Je trayais. J'ai irait. Je trairai. Trayez. Que je traie. Trayant ; trait, aite. Pas de passé défini. Tirer le lait des vaches, des chèvres, etc. : traire une vache ; traire du lait (583e).

trait, sm. (1. tractus). Action de tirer une voiture, un chariot, etc. : cheval de trait (1002m) ; lanière par laquelle tirent les chevaux (722p) ; flèche, dard qu'on décoche ou qu'on lance (us. surtout au fig.): les traits de la satire; un trait de lumière (800j); en peint, ligne par laquelle on représente la forme, les contours d'un objet (499c) ; pi. linéaments du visage ; rapport : cette affaire a trait à l'autre (45d) ; prière de la messe (501b). D'un trait, sans descendre de cheval; fig. sans arrêt. Boire à longs traits, lentement, en savourant. A grands traits, rapidement. Trait d'esprit, parole, action ingénieuse. Trait d'union, qui unit deux mots. Syn. : dard, javelot, flèche (802). '

traitable, adj. Doux, maniable.

traitant, sm. Celui qui se chargeait de recouvrer les deniers publics [à des conditions réglées par un traité (655h) .

traite, sf. Action de tirer des marchandises d'un pays, trafic (586m) ; lettre de change * (404m) ; trajet qu'on fait sans s'arrêter ; longue traite (9'J6j). Traite des noirs, commerce infâme qui persiste encore. [Enc. 652.

traité, sm. Ouvrage où l'on traite d'une science, d'un art, d'un sujet particulier: traité de morale (495g) ; convention entre souveiains ou particuliers (655h). Syn, : contrat, accord, convention, pacte, marché (662). [Enc. 672.

traitement, sm. Manière d'agir envers qqn (500h); appointements (717b); manière de combattre une maladie (252i). Syn. : appointements, émoluments, honoraires, gages, salaire (731).

traiter, va. (1. tractare, manier). Agir de telle ou telle manière avec qqn : traiter les vaincus avec humanité (500h); donner des soins à un malade (252i) ; en chim. soumettre une substance à l'action de divers agents (251 e) ; recevoir, accueillir : il les a bien traités ; donner à manger pour |de l'argent (cf. traiteur) ; exposer, développer un sujet, raisonner sur: traiter une question (488k); qualifier : traiter de voleur ; travailler à régler les clauses, les conditions d'une affaire : traiter un achat (655h). — Vn. Prendre pour objet d'un travail, d'une discussion : traiter de l'âme ; négocier une affaire : traiter de la paix; entrer en affaire, en pourparler.

traiteur, sm. Celui qui donne à manger pour de l'argent (587a).

traître, esse, adj. Qui trahit; perfide: faveurs traîtresses. — Celui, celle qui fait une trahison (185a).