Ignitum eloquium tuum vehementer

Vatre parole est éprouvée très-parfaitement.

v. 167. Dilexit ea vehementer. Matth. 17.

22. c. 27. 14. etc., el se met quelquefois avec un superlatif. Jer. 14. 17. Plaga pessima vehementer; quelquefois avec nimis.

Ezech. 16. ὃ.

3° Avec grand soin, avec beaucoup d'attention. Jer. 2. 10. Considerate vehementer : Examinez avec soin.

k° Très-loin, fort loin. Jer. #9. 30. Abite vchementer : Fuyez-vous-en le plus loin que vous pourrez.

VEL, aut ἡ. — Conjonction qui sert à distinguer l’un d'avec l’autre. Elle vient de ve enclilique, et du Grec à; l'esprit se change en », et l’e long devient bref.

1° Ou, ou bien. 1. Cor. 11. 27. Quicumaque manducaverit panem hunc, vel biberit calicem Domini indigne : Quiconque mangera ce pain ou boira le calice du Scigneur indignement.

Cette particule fait voir qu'on peul manger le corps du Seigneur sans boire le calice.

Exod. 21. 17. Qui maledixerit patri suo vel matri. Matth. 15. v. k. ὃ. c. 18. v. 8. 16. 20. Marc. 13. 32. 1. Tim. 2. 9,. etc.

2% Et (χαὶ). 1. Reg. 30. 13. Cujus es tu, vel unde, et quo pergis ? À qui es-tu ἢ d’où vienslu? et où vas-tu? Esth. 2. 1. Recordatus est Vasthi, et que fecisset, vel quæ passa est : Il se souvint de ce quelle avait fait el de ce qu'elle avait souffert. Jon. 1. 8. Num. 30. 17.

3° Même, seulement (μόνον). Judith. 5. 13.

Ut non remaneret vel unus : De sorte qu'il n’en resterait pas même un seul. c. 7. v. 11. 15. Dan. 13. 32. Matth. 14. 36. Et rogabant eum ut vel fimbriam vestimenti ejus tangerent : Ils le priaient qu'il leur permit seulement de toucher le bord de son vêlement, Marc. 6. 56.

VEL, Hebr. Auf Deus. — Nom propre d'homme. 1. Esdr. 10. 34. De fitiis Bani, Maad, Amram, et Vel : il était de ceux qui avaient épousé des femmes etrangères.

VELAMEN, is, ou VELAMENTUM, τ; κάλυμμα, ἐπικάλυμμα. — Ce mot, qui vient de velare, siguific :

YEL 258

1° Voile, couverture, tout ce qui sert ἃ couvrir ou à cacher. Exod. 34, 33. Posuit velamen (περιβόλαιον) super faciem suam : 11 mit un voile sur son visage. 2. Cor. 3. 13. 1.

Cor. 11. 15. Capilli pro velamine ei dati sunt : Les cheveux ont été donnés à la femme comme un voile qui la doit couvrir, comme une marque de sujélion. Voy. VELARE. Gen. 20.

16. Hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui lecum sunt : Afin que vous ayez toujours un voile sur les yeux, devant tous ceux avec qui vous serez. Il paraît que Sara s'était abstenue de porter le voile qui dis— tinguait les femmes mariées. Ainsi, la couverlure des peaux de couleur violette dont il est parlé , Exod. 36. 10. Num. 1. v. 6.

Super omnia velamen janthinum : La couverlure de peaux violettes se met sur les autres. De même le voile qui séparait le lieu saint du sanctuaire. Heb. 6. 19. Usque ad interiora velaminis : L’espérance Sénètre jusqu'au sanctuaire, qui est au dedans du voile. Voy. INTERIORA.

La chair de Jésus-Christ est représentée par ce voile, ayant été déchirée à sa mort comme ce voile. Hebr. 10. 20. Znitiavit nobis via n novam et viventem per velamen ; id est, carnem suam : Il nous a le premier tracé cette voie nouvelle et vivante par l'ouverture du voile de sa chair.

2% Vêtement, habillement. Job. 24. 8. Non habentes velamen-(sx£rn) amplexantur lapides : Qui n'ayant point d'habils, recherchent les grottes et les cavernes pour se couvrir. 1.

Mach. 6. 2. Jllic velimina aurea : I y avait dans ce temple des habits miitaires chargés d'or.

3’ Prétexte, excuse, qui sert à couvrir le mal que l’on commet. 1. Petr. 2. 16. Quasi liberi, οἵ non quusi velamen habentes malitiæ libertatem : Etant libres, non pour vous servir de voire liberté comme d’un voile qui couvre vos mauvaises actions

4° Le voile qui couvrait le cœur des Juifs, c'est-à-dire, leur aveuglement. 2. Cor. 3. 1... Idipsum velamenin lectione veteris Testamenti manet non revelatum : Ce voile demeure toujours sur leur cœur sans être levé. L'Apôtre fait aliusion au voile que Moïse mettail sur son visage lorsqu'il parlait au peuple après avoir conversé avec Dieu. v. 15. Mais ce voile, c'est-à-dire, cet aveuglementetcelte incrédulité leur sera ôté. v. 16. Cum autem conversus fueril ad Doninum, auferetur velamen : Quand leur cœur se tournera vers le Seigneur, le voile en sera ôlé, savoir, à la fin du monde, où ils reconnaîtront Jésus- Christ.

5 Protection, défense. Ps. 60. ὃ. Protegar in velamento (σχέπη) alarum tuarum : Je serai en sûreté et à couvert sous vos ailes. Ps. 62. 8. David compare Dieu à une poule où un oiseau qui couvre ses pelits pour les défendre. Ainsi, Sap. 10. 17. Fuit illis in velamento diei : La Sagesse a servi aux Israélites d'un couvert pendant le jour. Il marqua la co'onne de la nuée, qui accompagnail

les Juifs pour les défendre de la chaleur du jour.

VELARE ; χαλύπτειν, περιχαλύπτειν., χαταχαλύπτειν. — 15 Voier, couvrir οὖν cacher d'un voile. Marc. 14. 65. Luc. 22. 64. Et velaverunt faciem ejus : Es lui couvrirentle visage. 1. Cor. 11. v. (ες. 5. 6. Si non velatur mulier, tondeatur : Si une femme ne se voile point la tête, elle devrait donc avoir aussi les cheveux coupés. v. 7. Vir quidem non debet velare caput suum : Pour ce qui est de l'homme ,il ue doit point se couvrir la tête, parce qu'il est l’image et la gloire de Dieu. 1. Par. 98. 18. Isa. Ε. 2. Ezech. 1. 23. c. 12. 6. c. 24. 17. 22;

% Cacher, sceller. Luc. 9. #5, Zgnorab:nt verbum istud, et erat velatum (παρακαλύπτει"ν) ante eos : Is n’entendaieut point ce langage ; il leur était tellement caché, qu’ils n’y comprenaient rien.

VELLE ; βούλεσθαι, θέλειν. — Ce verbe vient du Grec βούλεσθαι, et se prend en plusieurs significations qui ont toutes rapport à la principale ; et ce qui donne lieu à ces différentes significations, c'est que ce qu'on veut, on le veut plus ou moins fortement.

4° Vouloir, former un acte de volonté.

Rom. 9.16. Zgitur non volentis, neque currentis, sed miserentis est Dei: Cela ne dépend donc point nide celui qui veut, nide celui qui court, mais de Dieu, qui fait miséricorde, Cela s'entend de l'élection gratuite qui prévient toute bonne volonté, et qui dépend seulement de la miséricorde divine, qui choisit ceux qu'il yeul, non parce qu'ils méritent d'être choisis, mais parce qu’il lui plaît de les choisir; que si on l'entend des bonnes œuvres, à la vérité nous ne pouvons rien vouloir de bien sans le secours de Dieu. Phil, 2.13. Deus est qui operatur in vobis, et velle, et perficere pro bona voluntite : Mais ce secours qui fait agir n'opère point en nous ce vouloir sans que nous le voulions librement et de bon cœur. Prov. 43.4. F ult et non vult piger : Le paresseux veut el ne veut pas; il veut la fin, mais il ne veut pas assez forltement prendre les moyens pour y arriver.

9. Désirer, souhaiter. Matth. 7. 12. Quæcumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facile illis : Agissez vous-mêmes envers les hommes comme vous voudriez qu'ils agissent envers vous. €. 1’. 5. Folens illum occidere. Luc. 23. 20. Folens dimittere Jesum :

Ayant-envie de délivrer Jésus. Matth. 21. v.

26. 27. 32. Marc. 7. 24. Neminem voluit scire. c. 10. 35. Gal. &. 21. 1. Tim. 6. 9. etc. A quoi se peut rapporier volo pour velim, en piusieurs endroits. 1. Cor. 7.7. Volo omnes vos esse sicut meipsum : Je voudrais que vous fussiez tous en l'état où je suis moi-même, v. 92. Matth. 26. 3). Non sicut ego volo.

Marc. 6. 25.-<c. 10. 35. c. 14. 35. Luc. 16. 26. Joan. 12. 21. Rom. 7. v. 15.18.19. 21. Coloss. Adielt.

3 Vouloir à son gré, à sa fantaisie, selon son plaisir. Matth. 17. 12. Marc. 9. 12. Fecerunt illi quæcumque voluerunt : Jis l'ont traité comme il leur à plu. Eccl. 8. 3. Omne qguod voluerit, faciet : Ua roi fait lout selon

Joan. 21.18. Act. 95. 20. 1. Cor. 10. 27. Col. 2. 18. 2. Petr. 3.5. etc.

&° Vouloir fortement, tâcher de faire quelque chose avec effort. (αἱ. 1. 7. Volunt convertere Evangelium Christi : Ils lâchent de renverser l'Evangile de Jésus-Christ. ο. 6. v. 12. 13. Apoc. 11. 5.

ὃ Voulcir, se porter à quelque chose avec grande inclination. Joan. 6. 21. Voluerunt ergo accipere eu in navim : Ils le prirent done dars leur barque avec grande inclination. Matth. 23. 37. Quoties volui. 1. Cor. 9. 17. Si volens hoc ago : Que si je le prêche de bon cœur. Marc. 12. 38. Luc. 20. 46. (αἱ. 4.

6° Aimer, affectionner. Matth. 27. 43. Liberet nunc, si vult eum : Si Dieu l’aime, qu'il le délivre. Ce qui est tiré du psaume 21.9. Salvum facial eum, quoniam vult eum. Ps. 17. 20. Quoniam voluit me, Ps. k0. 12. Ps. 118. 35.

Ainsi, Ps. 114. 1. /n mandatis ejus volet nimis; 1. 6. mandata volet ; Hébraïsme : il aura une volonté ardente pour accomplir ses commandements; autr. Qui a une volonté ardente, elc.

7° Résoudre, arrêter, avoir dessein. Matth.

1. 19. F'oluit occulte dimittere eam : 1 résolut de la quitter secrètement. c. 18. 23. Voluit ralionem ponere cum servis suis : Il voulut faire rendre comple à ses serviteurs. Joan.