v. 16. 17. Ferbum melius quam datum
La douceur des paroles vaut mieux que les présents que l’on fait.
17 Avis, pensée, sentiment. Exod. 23. 8 Munera subvertunt verba justorum : Les pré sents corrompent les sentiments des Justes Deut. 16. 19. Mutant verba justorum.
18 Témoignage , rapport, déclaration.
Exod. 4. 8. Credent verbo signi sequentis.
ls croiront le second miracle.
19° Chose, affaire. Luc. 2. 15. Videumus hoe verbum quod factum est : Voyons ce qui est arrivé. v. 17. 29.c. k. 36. Quod est hoc verbum? Qu'est-ce donc que ceci? €. 1. k.
Prov. 16. 20. Eruditus in verbo reperiet bona: Celui qui est habile dans les choses qu'il enreprend, réussira. Exod. 2. 14. ο, 9. y. 5.6. Prov. 95. 2. Eccli. 48. 14. Isa. 39. 2. Dan. 2. 10. 3. Reg. 11. v. 10. ki. κ᾿. Reg. Luc. 1. 37. Non erit impossibile apud Deum omne verbum : 11 ny a rien d'impossible à Dieu.
Ainsi, Ps. 64.3. Verba iniquorum; i. e. mul opera : Les actions des méchants ont prévalu contre nous. Hebr. Verba iniquitatum; 1. ὁ.
res iniquæe. 3. Reg. 11. 41. Reliquum verborum Salomonis : Le reste des actions de Sajonon. 2. Par. 9 29. Reliqua operum Salomonis. ο. 36. 8. etc. Et verba dierum : Les actions de chaque temps, sont les annales, ou le livre des chroniques, où sont rapportées
les actions des rois. 3. Reg. 11. 41. c. 14. 19. etc. Qui est aussi appelé, Liber sermonum, 3. Reg. 14. 29. et ailleurs. Voy. Liger. Verba Ercclesiastæ, Eccl. 1.1, sont les actions de Salomon, aussi bien que ses discours. Ainsi, k. Reg. 17. Offenderunt filii Israel verbis non rectis Dominum Deum suum : Les enfants d'Israël avaicnt offensé le Seigneur leur Dieu par des actions criminelles. v.11.Verba pessima : Des actions très-criminelles.
24° Ce mot, par un pléonasme Hébreu, paraîl superflu en p'usieurs endroits. Psal. 21. 2, Longe a salute mea verba delictorum meorum : Mes péchés sont cause que le salut est bien éloigné de moi. Jésus-Christ, qui s'étail chargé des péchés des hommes, s’élait engagé à souffrir la mort pour les expier.
Heb. Mes rugissements et mes cris. Ps. 10%.
2%, Verba signorum suorum, ipsa signa; autr.
Sa puissance pour faire des miracles. Act.
20. 32. Commendo vos Deo et verbo gratiæ ipsius : Je vous recommande à Dieu et à sa sainte grâce. Eccli. 27. 17. Est in illa verbum peccali : Il se trouvera loujours du péché dans les paroles déréglées.
Ce pléonasme est fort ordinaire dans la paraphrase chaïdaïque; et les Hébreux appellent du met Dabar, verbum, cette émanation par laquelle Dieu produit de rien toutes choses et ses œuvres merveilleuses. Ps. 32.
6. Verbo Domini cœli firmati sunt. Sap. 9. 1. Fecisti omnia verbo tuo. Ainsi, Moïse dit, Dixit Deus, fiat lux. Genes. 1. v. 3. 6. 9.
1%. etc.
Le mot Grec λόγος signifie particulièrement, dans l'Evangile de saint Jean, le erbe Eiernel, la parole subsistante, la seconde personne de la sainte Trinité, Jésus-Christ Notre-Scigneur, Fils éternel de Dieu le Père, et le Messie qu'il avait promis. Joan. 1. 1.
In principio erat Verbum . Le Verbe était au commencement; c’est-à-dire, avant le commencement du monde, et, par conséquent, de toute éternité. Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum: Le Verbe étaitavec Dieu, el le Verbe était Dieu. Nous voyons dans ces paroles trois grandes vérités établies :
l'Eternilé du Verbe contre les Ariens; la distinction des personnes contre les Sabelliens; sa divinité contre les Ebionites et les Cérinthiens. v. 14. Verbum caro factum est :
Le Verbe a été fait chair ; c’est-à-dire, homme, ayant par son incarnatlion uni à sa personne divine la nature humaine, 1. Joan. 5.7. Tres sunt qui lestimonium dant in cœlo: Puter, Verbum, el Spiritus sanctus. Apoc. 19. 13.
Vocatur nomen ejus, verbum Dei, verbum vitæ: La parole de vie. 1. Joan. 1. 1. Le Fils de Dieu est aussi appelé dans l'Ancien Teslament, Sermo et verbum. Ps. 32. 6. Verbo Domini cœli firmati sunt. Sap. 9. 1. Voy.
