‹ Dictionnaire universel de philologie sacrée (volume 2)Chapitre 247 sur 429 · Un rejeton, une petite branche. Isa · texte numérisé non relu

Un rejeton, une petite branche. Isa

9, Ascendet sicut virqultum (ῥίζα) coram eo : Il s’élèvera devant le Seigneur comme un arbrisseau. C'est du Messie qu'il parle. Voy. Rapix.

3 Un arbre, une plante. Genes. 2. 5. In die quo fecit omne virgultum (χόρτος, Herba) agri : Au jour qu’il créa toutes les plantes des champs. Sap. 7. 20.

VIRIDIS, Ε. — Du verbe wirescere, et signifie,

Ce quiest vert ou verdoyant. Eccli. 40.

29. Gratiam et speciem desiderabit oculus tuus, et super hæc virides (χλόη σπόρου, Herba sationis) sationes : La grâce du corps et la beauté du visage plaisent à l’œil; mais la verdure d’un champ semé passe l’un et l’autre.

Gen. 30. 37. Eccli. 14.18. ο. 43. 23. etc.

D'où vient par métaphore,

Folium viride, la feuille verte, pour marquer un Etat heureux et florissant. Jer. 17, 8. Et erit folium (στελέχη ἀλσώδη, Rami frondosi) ejus viride : Sa feuille sera toujours verte. Ezech. 17.24. Voy. LiGnum.

Ainsi, Lignum viride, le bois vert, signifie le juste. Luc. 23. 31. Si in viridi (ὑγρός, Humidus) ligno hæc faciunt , in arido quid fiet ? S'ils traitent de la sorte le bois vert, comment le bois sec sera-t-il traité? C'était une espèce de proverbe parmi les Hébreux, de nommer les bons du bois vert et les méchants du bois sec. Ainsi, un homme de bien est représenté dans les livres saints sous la figure d’un arbre vert, qui porte son fruit dans son temps. Ps. {. 3. Ezech. 20. #3. Voyez LieNum.

VIRIDITAS, ris. —Ce mot signifie verdeur ou verdure; mais il signifie aussi,

Les herbes vertes. Eccli. #0. 16. Super omnem aquam viriditas, et ad oram fluminis ante omne fenum evelletur : L'herbe verte qui croît sur les eaux et sur le bord d’un fleuve, sera arrachée avant toutes les herbes des champs : c’est ce qui arrive aux méchants, qui s'élèvent bientôt, mais qui sont plus exposés à périr que les autres.

VIRILIS, Εἰ; ὁ, ñ, τὸ &vdpos.—Dun mot vir, et signifie,

Ce qui convient à l’homme. Deut. 3. 11.

Secundum mensuram cubiti virilis manus :

Selon la mesure d'une coudée de la main d’un homme; ti. 6. d’une coudée crdinaire. c. 22. 5. Non induetur mulier veste virili : Une femme ne prendra point un habit d'homme.

Page 1