c. 19. 19. Eccli. 38. v

6° Force, appui, soutien. Ps. 45. 2. Deus nosier, refugium εἰ virus : Seigneur, qui

êtes notre refuge et notre force. Ps. 139. 8. Isa. 40. 29. Qui dat lusso virtutem : C’est lui qui soutient ceux qui sont las.

Ainsi, Virtutes cælorum, Matth. 24.29.Luc.

21. 26. sont les fondements ou les colonnes qui soutiennent les cieux. Voy. COLUMNA ou CarDo.

7° Vertu, force, courage, générosité. Eccli.

&9. 12. Redemerunt se in fide virtutis : Gr.

ἐλπίδος : 1ἰ5 l'ont affranchi par une foi pleine de courage. Ruth. 3. 11. Scit omnis populus mulierem te esse virtutis ; Tout le peuple sait que vous êtes une femme de cœur (ces paroles, mulier virtulis, sont iraduiles par mulier fortis (avdpzix), Prov. 31. 10.) Sap. 8. 7. Sobrietatem et prudentiam docet, et justitiam, et virtutem : Elle enseigne la tempérance, la prudence, la justice et la force. Mich. 3. 8, Apoc. 8. 8. Éccli. kk. 6. Ps. 17. v. 33. 40.

Ps. 132. 3. Eccli. 6, 2..c,.4 8% c- 25008

Ainsi, Facere virtutem ; Faire des actions de courage. Ps. 59. 14. Ps. 107. 14. In Deo faciemus virtutem. Judith. 13. 13. c. 14. 6. 1. Mac. 8. 2. c. 9. 22.

Viri virtutis : Gens de cœur. 1. Mac. 5. 50, ὁ. 6. 37. ὁ. 18792;

& Violence, entreprise tyrannique. 1.

Mac. 1.61. In virtute sua faciebant πο populo Israel : C’est ainsi qu’ils traitaient avec violence tout le peupie d'Israël.

9% Vertu, sainteté, justice, bonté. 2. Petr.

1.5. Ministrate in fide vestravirtutem (ἀρετή), in virtute autem scientiamn : Joignez à voire foi la vertu, à la vertu la science. Phil. 4. 8. Si qua virtus : Tout ce qui est vertueux.

Sap. 5. 13.

Ce qui s’attribue à Dieu. 1. Petr. 2. 9. Ut virtules annuntietis ejus : Afin que vous publiiez ses verlus, c’est-à-dire, sa sagesse , sa bonté, sa puissance et sa justice. 2. Petr. 1. 9. Focavit nos propria gloria et virtute : I nous ἃ appelés par sa gloire et par sa vertu, c'est-à-dire, par sa bonté.

10° Biens, richesses , magnificence. Apoc.

18.3. Mercatores terræ de virtute deliciarum ejus divites facti sunt ς Les marchands de la terre se sont enrichis de sa magnificence et de son luxe. Eccli. 8. 16. Cant. 21. c. 44. 6. 2. Cor. 8. 3.

Ainsi, Vasa virtutis : Des vêtements riches et précieux. Eccii. 45. 9. Coronavit eum in vasis virtulis : Dieu l'a couronné d’un appareil plein de majesté. v. 14. Opus virtutis : Un ornement maguifique. ο. 50. 11. In accipiendo ipsum stolam gloriæ , et vestiri eum in consummationem virtultis : Lorsqu'il a pris sa robe de gloire , et qu’il s’est revêtu de tous les ornements de sa dignité; Gr. χαυχήματος, gloriationis. v. κι. Opus virtutis : Un ouvrage magnifique. c. 59. 11. Consummatio virlutis (καυχήματος) : La magnificence parfaite des habits sacerdotaux.

11° Force, zèle, grande inclination. #.

Reg. 23. 25. In lota anima sua, et in universa virtute sua : De lout son cœur et de toutes ses forces. 1. Par. 13.8. Ludebant coram Deo omni virtute ; 115 jouaient devant l'arche de tout leur cœur. Tob. £4. 11 Eccli, 6. 27, c. 1. 82, Marc. 12. 90. Act, 4. 93,

135 L’arche d'alliance, qui faisait toute la force et l’ornement du peuple. Psal. 77.

G1. Tradidit in captivitatem virtutem eorum : 11 livra l’arche entré les mains des enncmis et la rendit captive. 1. Par. 16. 11. Eccli. 2k. 2.

13° Troupes, armées nombreuses, forces.

Judith. 2. 7. Vocavit duces et magistratus virtutis Assyriorum : 11 appela les chefs et les officiers de l’armée des Assyriens. €. 3. γ. 7. 15. c. k. 13. Eccli. 24. 2. In conspectu virtutis illius gloriabitur : La Sagesse se glorifiera devant les armées du Seigneur; te.

devant les fidèles serviteurs du Seigneur ; les anges et les saints qui combattent ici-bas pour sa gloire. D’autres l’expliquent, en la présence de la puissance du Très-Haut. Ps.

32. 16. Ps. 43. 10. Ps. 59. 10. Psal. 17. 10. Psal. 135. 15. Eccl. 28. 18. Isa. 63. 6.

Ainsi, Virtutes, sont les anges ou les troupes célestes. Ps. 102. 21. Benedicite Domino, omnes virtutes ejus : Bénissez tous le Seigneur, vous qui étes ses armées célestes.

Dan. 3. 61. Ὁ. 4. 32. Ps. 148. 9. Psal. 32. 0. Spiritu oris ejus. Rom. 8. 38. 1. Petr. 3. 22. Omnis virtus eorum : C'est le souffle de la bouche du Seigneur qui a produit toute la vertu des cieux ; Hebr. Tsaba, exercitus ; ce qu’on explique des armées célestes. Mais ce même mot hébreu signifie aussi ornatus, ornement. Genes. 2. 1. D'où vient, Dominus virtutum, ou Sabaoth : Le Seigneur des armées. Ps. 23. 10. P3. 45. v. 8. 12. Ps. 47. 9. Ps. 58. 6. Ps. 67. 13. Ps. 68. 7. etc.

Les astres. Eccli. 17. 31. Virtulem altiludinis cœli ipse conspicit : Le soleil visite les armées des cieux. Matth. 24. 29.

14° Force d’une viilé, rempart, forteresse.

Ps. #7. 14. Ponite corda vestra in virlute (δύναμις) ejus : Appliquez-vous à considérer sa force; selon d’autres, à la fortifier. Ps. 121. 7. Fiat pax in virtute tua : Que ia paix soit dans l’enceinte de tes murs , ὁ Jérusalem !

15° Grandeur, grand avantage. Hebr. 6.5.

Gustaverunt.…. virtutes sæculi venturi : Ils se sont nourris de l'espérance des grandeurs du siècle à venir, c’est-à-dire, de l’immortalité et a la gloire, qui font éclater la puissance de

ieu.

16° Louange due à la toute-puissance.

Apoc. k. 11. c. 5. 12. Dignus est Agnus qui occisus est accipere virtutem : L’Agneau qui a souffert la mort est digne de recevoir la puissance, c’est-à-dire, la louange due à sa puissance.

VIS, VIRES ; ἰσχύς. — Du Grec ts.

1° Force de corps, vigueur. Dan. 10. v. 8.

16. 17. Nihil in me remansit virium : Je suis demeuré sans aucune force. Judic. 145. 19.

Vires recepit : Il reprit ses lorces ; Gr. ἀνέψυξε, c. 19. 8. 2. Reg. 13. 14. Judith. 9. 16. Sap. 6. 1. Melior est sapientia quam vires : La sagesse LA estimable que la force. Eccl. 30. 14.

2° Force, pouvoir, capacité. Gen. 31. 6.

Nostis quod totis viribus meis servierim patri vesiro : Vous savez que j'ai servi votre père de toutes mes forces. #. Reg. 19, 3. 1. Par.

29. 2, Exod. 18. 18. Ultra vires tuas est neyotium. Deut. 8. 18. Judic. 7. 2,

3° Effort, zèle, forte inclination. 2. Reg. 6. 14. David saltabat totis viribus ante Dominum : David dapsait devant l'arche de toute sa force. Luc. 10.27. Diliges Dominum..…. ex omnibus

viribus tuis : Vous aimerez le Seigneur de

toutes vos forces.

k° Effort violent , soit des choses vivantes et animées, Matth. 11. 12. Regnum cœlorum vim paiitur (βιάζεσθαι, Vim pati) : Lé royaume du ciel se prend par violence, c’est-à-dire, avec une forte incliration qui fait entreprendre le bien. Luc. 16. 16. Omnis in illud vim facil (βιάζεσθαι, Vim facere) : Chacun fait effort pour y entrer. La métaphore se tire de ceux qui entrent avec force et violence dans le camp ennemi; mais cet effort s’entend de la violence que chacun se fait à lui-même pour entrer dans le royaume de Dieu.

Soit inanimées, Vis maris : La violence et l'impétuosité des flots. Act. 27. 41. Puppis solvebatur a υῇ (βία) maris : La poupe se rompait. Sap. 17. 47. Vis ventorum : La violence des vents. Sap. 7. 20. Vis ignis : La violence du feu. c. 16. 22. ο. 17. 15. Vis fulminum. c. 19. 12,

5 Vivience que l’on fait à quelqu'un Act. 5. 26. Adduæit illos sine vi (βία) : A les amena sans violence. 6. 24. 7. Gen. 19. 9.

c. 214. 25. ce. 3h. 2. Levit, 6. 2. 6. 19. 13. Judie. 8. 4, 4. Reg. 2. 16. eic. D’où vient :

Vim facere : Faire violence en plusieurs endroits.

Vim pati : Souffrir violence, être affligé.

Job. 19.7. Habac. 1. 2. Vociferabor ad te vim patiens , ἀδικούμενος : Jusqu'à quand élèveraije ma voix jusqu'à vous, dans la vioience que je souffre ? Le prophète fait parler les faibles, qui se plaignent de l’oppression qu'ils souffraient de la part des méchants.

6° Marque , pronostic de quelque chose.

Genes. 41.26. Septem boves et septem spice, eamdem vim somnü comprehendunt : Les sept vaches οἱ les sept épis marquent la même chose dans ce songe.

1° Biens, richesses, pouvoir. Eccli. 14. 15.

Secundum vires tuas exporrigens da pauperi :

Donnez l'aumône aux pauvres selon que vous le pouvez. #. Reg. 23. 35. 1. Esd. 2. 69. Prov. 5. 10.

8& Pouvoir, commodité, occasion. Eccli.

19. 95. Si ab imbecillitate virium vetetur peccare : Si c’est parce qu'il n'a pas le pouvoir de faire le mal, qu’il ne pèche pas : il ne laissera pas de le faire lorsqu'il en aura trouvé l'occasion.

% Forces, puissance. Dan. 8. 24. Roborabilur fortitudo ejus, sed non in viribus (δύναμις) suis : Sa puissance S’établira , mais non par ses forces. 1. Mach. 6.6. Invaluerunt armis et viribus. c. 8. 1. ὁ. 10. 19. 2. Mach. 12. 98.

10° Force, courage, vaïllance. 1. Mach. 2.

v. 42. 66. Judas Machabœus fortis viribus (δύναμις) : Judas Machabée ἃ été fort et vaillant dès sa jeunesse. Sap. 5. 1. HMelior est sapientia quam vires : La sagesse est pius es-

timable que la force. Ce verset n’est point

dans le Grec; il paraît tiré des Proverhes, c. 16. 32. Eccl. 9. 18.

VISCUS, ERIS, VISCERA ; σπλάγχνον, α-. Voy.

VexTer. — Ce mot vient de vesci, comme si on disait vescus, parce qu'il ne signifie pas seulement les entrailles, mais encore tout ce qui est couvert de la peau; ainsi les chairs y sont comprises. D'où vient qu'ils appelaient à Rome vwisceratio une distribution de viandes qui se faisait au peuple aux funérailles des grands, et marque par métaphore ce qui est cher, la tendresse el la compassion, etc.

4 Les entrailles. 2. Par. 21. 19. Longa consumptus tabe, ita ut egererel eliam viscera sua : Joram se vit consumé peu à peu de phthisie, de sorte qu’il vidait ses entrailles. Act. 1. 18. Diffusa sunt omnia viscera ejus : Toutes ses entrailles se sont répandues. Il parle de Juda, 2. Mach. 9. v. 5. 6.

D'où viennent ces phrases :

Complere viscera : Remplir ses entrailles, c’est se rassasier. Ezech. 3. 3. Viscera (zouix) tua complebuntur volumine isto : Vous serez rassasié de ce livre. Dieu déclare à son prophète , d'une manière métaphorique qu'il devait songer à remplir son cœur des gran— des vérités dont il le rendait dépositaire, et à s’en nourrir par une profonde méditation, comme les viandes qui sont destinées à nourrir le corps s'arrêtent dans les entrailles autant qu’il est nécessaire pour y produire les aliments et les esprits dont le corps ἃ besoin pour vivre.

Effundere viscera alicujus : Répandre les entrailles de quelqu'un, c’est le tourmenter avec une extrême rigueur. Job. 16. 14. Voy.

. ÉFFUNDERE.

Torquere viscera : Faire souffrir extrêmement. 2. Mach. 9. 6.

d% Le corps. 3. Reg. 17. 21. Reverlatur, absecro, anna pueri hujus in viscera ejus (αὐτός, Ipse) : Je vous supplie de faire revenir son âme dans son corps; ce mot renferme tout ce qui est couvert de la peau. Philem.

v. 7. Viscera sanctorum requieverunt per Le:

Les entrailles des saints on! reçu tant de soulagement de votre bonté, c'est-à-dire, vous les avez nourris et revêtus. Job. 21. 2}. Viscera (ἔγγονα) jus plena sunt adipe : Il a le corps tout rempli de graisse. Voy. ADEPs.

Sap. 12. 5. Baruch. 2. 17. Voy. ACCIPERE.

3 L'âme, l'esprit de l’homme. Job. 58, 36.

Quis posuit in visceribus (ἔγκατα) hominis sapientiam ? Qui a mis dans l’homme la sagesse ? Ps. 50. #2. Spiritum rectum innova in visceribus meis : Rétablissez de nouveau un esprit droit dans le fond de mes entrailles, c'est-à-dire, au fond de mon âme(Viscera veluüt interiora sunt animæ). Prov. 12. 10. Viscera impiorum crudelia : Les impies ont une âme cruelle. Isa. 17. 3. Dirumpetur spiritus Ægypti in visceribus ejus : L'esprit de l'Eyvple s’anéantira dans elle; j'ôterai de son esprit sa sagesse. Jerem. 31. 33. Dabo legem meam in visceribus eoruim : C'est une prédiction de la nouvelle loi; comme Ezech. 11