‹ Dictionnaire universel de philologie sacrée (volume 2)Chapitre 49 sur 429 · Habac. 1. 7. etc. Ainsi, Cantic, 6. v · texte numérisé non relu

Habac. 1. 7. etc. Ainsi, Cantic, 6. v

8. 9. Terribilis (θάμξος) ut castrorum actes ordinata : L'Eglise fortifiée par des armes toutes célestes est redoutable aux démons.

2 Redoutable, respectable, qui imprime use crainte respectueuse. Gen. 28. 17. Guam Lerribilis est locus iste ! Que ce lieu est terribie c'est-à-dire qu'ii mérite d'être traité avec crainte et respect tout ensemble, C'est en ce seus que l'Écriture dit que Eieu est terrible. Exod. 15. 11. Terribilis (θχυμαστός) atque laudabilis. Ps. 95. ἴεν : erribilis cest super omnes deos : Le Seigneur est sans comparaison plus redoutable que tous les dieux, puisqu'il est le créateur de ces esprits qui sont adorés comme dieux, et qui sont assujellis euxmêmes à sa puissance si redoutable, Deut. 7.

28. 2. Esdr. 1. 5. Ps. 88. 8. Ps. 95, 4. Ps. 98. 5. Ps. 110.9. ete. Ses actions sont redoutables aux méchants, et pleines de respect pour les bons. Ps. 65. ὃ. Quam terribilia sunt 0}6talua, Domine ! Que vos ouvrages sont Ler-

ribles ! Exod. 34. 10. Deut. 10, 91, Ps. 105. 22. Ps. 144. 6. πες 3° Qui tremble, qui est agité d’un grand tremblement, Exod. 19 18. Eratque omnis mons lerribilis : Toute la montagne était agiἰός de grands tremblements ,-et répandaïit dans les esprits nne grande terreur. 109

TERRIBILITER ; φοθερῶς. — D'une manière étonnante. Ps. 438, 1%. Confitebor tibi quia terribiliter magnificatus es. Je vous loueérai, parce que votre grandeur à éclaté d'une manière étonnante. Cet étonnement est un {ransport el un ravissement d'esprit dans la considération de la manière dont l'homme est formé dans le sein de sa mère ; Hebr. Mirifice formatus sum. |

TERRIGENA, 5. — De ferra et de gigno.

Ce mot qui répond au Gricynyewis, signifie proprement qui est né de la terre; et comme les latins disent en proverbe commun, térræ filius, fils de la terre, pour marquer un homme de fort basse extraction ; c’est aussi en ce sens qu'il se peut prendre, Ps. 48. 3.

Quique terrigenæ et filiè hominum; Hebr. filii Adam et filii viri : Soit que vous soyez d’une basse on d'une illustre naissance; c’ést Ce qui est marqué par l'Hébreu,

FERROR, 15; φόδες. — Ce mot signifie propremeut une crainte extraordinaire qui trouble et effraye. δ :

1° Terreur, épouvante, frayeur, consternation. Gen. 35.5. Terror Dei invasil omnes per circuitum civilates : Toutes les villes voisineés furent frippées d’une terreur extraordinaire. Tout ce qui est grand et extraordinaire s'appelle da nom de Dieu chez les Hébreux. Voy. Deus. c. 45. 3. 2. Pär. 14, 11. 1. Reg. 31. 4. nent

Mais le mot de terror se prend souvent activement pour l’effroi que cause à quelqu'un une chose ou une personne. Gen. 9. 2. Terror vester ac tremor sil super cuncta animalia terræ : Que tous les animaux de la terre soient frappés de terreur et tremblent en

vons voyant. Job. 6.4. ὁ. 13, 11. Ezech. 32.:

27. Terror fortium fucti sunt : Is ont été la terreur des plus braves. P5. 87, 17. etc.

D'où vient : Mittere, ponere , ou dare terrorem suum : Imprimer sa crainte, donner de la frayeur. Exod. 29. 27. Deut. 2. 25. c.

Page 1