‹ Dictionnaire universel de philologie sacrée (volume 2)Chapitre 60 sur 429 · La solennité du premier jour du mois · texte numérisé non relu

La solennité du premier jour du mois

Ps. 80.6. T'estimoniumin Joseph posuit illud : Dieu ἃ institué cette fêle pour étreun monument à Joseph; c'est-à-dire, au peuple d’Israël, pour renouveler la mémoire de l'alliance que Dieu avait faite avec lui par la Loi sainte qu'il lui donna après qu'il l'eut fait sortir de l'Egypte.

1! en est de même des autres marques ou monuments qui servaient ou servent de témoignage. Gen. 21. 30. Jos. 22. v. 27. 98.

34, c. 24. 27. Ruth. κ᾿. 7. Sap. 10. 7. Isa. 19. 20. c. 30. 8. etc.

Ainsi, le prix que Jésus-Christ a donné pour uous en versant son sang est un lémoignage el une marque de l’amour ineffable qu'il a eu pour les hommes.1 Tim. 2. 6. Dedit redemplionem semelipsum pro omnibus, teslimonium temporibus suis : Il s’est livré lui-même pour être le prix de la rédemption de tous, en faisant voir au temps destiné de Dieu, son grand amour pour les homines.

TESTIS, 1s ; μάρτυρ OU μάρτυς, vpos.— Ce mot vient de l’ancien Grec θέστωρ, qui signifiail la même chose, et venait de θέσθαι, produire des témoins.

1° Témoin, soit en jugement, soit hors le jugement. Deuter. 19. 15. Non stabit testis unus contra aliquem:On ne s’en liendra point à la déposition d'un seul homme : Sed in ore duorum aut trium lestium stabit omne verbum : Mais tout sera vérifié par la bouche de deux ou de trois témoins. Ce n’est pas que le témoignage de deux ou de trois personnes soit une preuveinfailliblede la vérité, car le contraire se voit même dans plusieurs exemples de l’Écriture ; mais c’est que dans l'obscurité qui environue les choses de cette vie, il faut

g’arrêter au témoignage, non d’un seul, mais de plusieurs, lorsqu'on ne peut autrement connaître la vérité, étant même assez ordinaire que plusieurs faux témoins ne s’accordent pas également dans leurs dépositions.

Matth. 48. 16. 2. Cor. 13. 1. Isa. 8. 2. c. 19. 10. Jer. 32. v. 10. 42. 95. Adhibe testes : Prenez des témoins..Matth. 26. v. 60. 65. etc.

2 Témoin, qui assure ou publie quelque vérité dont il est bien informé. Isa. 55. le. Ecce testem populis dedi eum ducem «&c præceptorem gentibus : Je m'en vas le donner pour témoin de ma vérité el de mes volontés, pour maître el pour chef aux peuples et aux nations. Le Prophète prédit la venue de Jésus- Christ, qui est appelé le témoin fidèle et véritable. Apoc. ?. 5.e. 9. 1%. Testis fidelis et verus. Apoc. 11. 8. Dabo duobus testibus mers, et preplietabunt : Je donnerai ordre à mes deux témoins de prophétiser; c’est-à-dire, de publier mes volontés, et d’exhorter les peuples à les suivre : ces deux témoins sont Elie et Hénoch, selon la plus commune opinion. C’est ainsi que les apôtres sont appeiés témoins des mystères de Jésus-Christ, et surtout de sa Résurrection. Luc. 24. 48. Vos autem testes estis horum : Vous êtes témoins de ces choses pour les publier. Act. {. v. 8. 29: c'D 32e: d 19. €. Ὁ 92 c: 10:27: 99.

μι: ς. 13.31. 1. Cor. 15. 15. et surlout saint Paul, Act. 22: 15. c. 26. 16.

C’est en ce sens que les prophètes et les fidèles de l'Ancien Testament sont appelés témoins. Heb. 12. 1. Habentes impositam nubein testium : Nous sommes environnés d’une grande nuée de témoins qui ont fait voir par leur attachement au service de Dieu, la vérité de notre religion : ainsi, les Juifs sont témoins du culte qu’on doit rendre au vrai Dieu. Isa. 43. v. 10. 12. 6. 44. 8. Vos estis teβίος mei : Au lieu que les idolâtres sont euxmêmes témoins que leurs idoles ne voient point et ne comprennent point. v. 9. Ose.

44. 19. Judas testis descendit cuin Deo : Juda s’est attaché à Dieu, δὲ lui a été fidèle, en rendant témoignage à la vérité.

æ Témoin par exteilence, ow martyr de Jésus-Christ, qui fait profession de sa foi et qui la signe de son sang. Act. 22. 20. Cum funderetur sanguis Stephani testis tui : Lorsqu'on répandait le sang de votre martyr Étienne, j'étais présent, dit saïnt Paul. Apoc. 9. 13. Antipas testis meus fidelis, οἷς. 41. 3. Dabo duobus testibus meis. À quoi se rapporte ce que dit saint Pierre, 4. Petr, ὃ. 1. Testis Christi passionum : Saint Pierre était témoin des souffrances de Jésus-Christ, parce qu'il les imitait par [05 siennes.

Le Celui qui se trouve présent à quelque chose, et qui peut en rendre témoignage. #,.

Tim. 6. 12. Confessus bonam confessionem coram multis testibus: Vous avez excellemment confessé la foi en présence de plusieurs témoins. 2. Tim. 2. 2. Quæ audisti a me per multos testes : Ce que vous avez appris de moi devant plusieurs témoins : à qnoi se peut rapporter ce que dit saint Paul, 2. Cor. 13.

{. In ore duorum vel trium testium stabit omne verbum : Car, selon les Pères Grecs, il

fait allusion à ses trois voyages ; ou, selon d'autres,il marque qu'il jugera de tout selon la forme prescrite par la loi, Gen. 44. 30" > Celui qui s'engage publiquement à quelque chose sous quelque peine. Jos. 24. 22° Testes vos estis quia ipsi elegeritis Dominum ut serviatis ei : responderuntque, testes : Vous reconnaissez par voire propre lémoignage que vous avez choisi le Seigneur pour le servir. Oui, dirent ils, nous ke recohnaissons.

6° Dieu est appelé fémoin, soit parce qu'il venge et qu'il punit les crimes: Jer. 29.23.

Ego sum judex et testis, dicit Dominus. Mich. 1.2. Sit Dominus Deus vobis in testem : Que le Seigneur Dieu soit Iui-même {émoin contre vous. Malach. 3. 5. Ero testis velox maleficis. Gen. 31. 50.1/Reg. 12: 5. Juthic. 14: 10. Sp. 1.6. Jer. #2. 5. ΤΥ Thess 25.0 Soit parce qu'il connaît et approuve Pinnocence des Jostes. Job. 16. 20. £cce in cœlo testis meus, et conscius meus in excelsis : Faï dans le ciel Dieu même qui est mon témoin, et qui connaît mon innocence, 4. Thess. 2.

C'est ainsi que l’on prend Dieu à témoin

de ce qu’on avance ; ce qui est une espèce de

serment pour assurer quelque vérité. Rom.

4.9. Testis mihi est Deus quod sine intermissione memortiam vestri facio : Dieu m'est témoin que je me souviens sans cesse de vous.

2, Cor. 1. 23. Eyo autem testem Deum invoco in animam meam : Pour moi, je prends Dieu à lémoin,etje veux qu’il me punisse, si ce n’a élé pour vous épargner que je n'ai point encore voulu aller à Corinthe. Phil. 1.8.

C'est en ce sens que lon atteste les créa- {ures qui sont toutes soumises à Dieu. Deut.

k.26. T'estes invoco cœlum et Lerram, cito pertturos vos esse : J'alteste aujourd'hui le ciel et la terre que vous screz bientôt exterminés. c. 30. 19. 1. Mach. 2. 57. Testes erunt super nos cœlum et terra quod injuste perditis nos : Nous prenons à témoins le ciel et la lerre que c’est injustement que vous nous faites périr; c’est s’adresser à Dieu même pour en lirer vengeance.

7° Ce qui sert de preuve et de témoignage, marque, indice. Gen. 31. v. 47. 48. 52, Tumulus isle erit testis inter me et te hodie : Ce monceau sera témoin aujourd 'huï entre vous et moi. Et idcirco appellatum est nomen ejus Galaad, i. ὁ. tumulus testis : C'est pourquoi il appela ce leu Grlaad, c'esf-à-dire, le monceau du témoin. Voy. Tesrimoniu. Job. 10.

11. Instauras testes tuos contra me : Les affictions dont vous continuez de m'accabler sont comme tout autant de (émoins qui déposent contre moi, comme si j'élais criminel Ps. 88. 38. Testis in cœlo fidelis : Dieu ἃ mis l'arc dans le ciel pour être le témoin fidèle et la marque de l'allfance de Dieu avec nous. D'autres l’expliquent du soieil et de la lune, dont là durée représente la perpétuité da règne du Messie. Sap. 4. 6. Testes sunt nequitiæ adversus parentes : Les enfants illégitines deviennent des témoins qui déposent contre Le crime de leur père et de leur mère.

TETRARCHA, æ; τετράρχης.--- Ce mot, qui est Grec, signifie proprement celui qui com

nn ΟΣ. à πὰ «αὐ CS -—— —

Page 1