DEL

qui a déjà reçu l'aspersion pour être immolée et sacrifiée. Voy. Philipp. -2. 17.

IMI.IUATIO , nis , (ir. ànctpxn. Primilicc. Détachement, une partie que l'on délaclie d'une masse- Rom. H. 16. Si delibatio sutu-ta Ut, tt massa : Si les prémices «lu peuple juif SOnl saintes, la niasse l'est aussi. Ces prémices sont les patriarches, ou bien les apôtres et les disciples qui ont embrassé la foi et ont eu part au salut; ainsi le corps des Juifs, dont ils ont été tirés, y peut avoir part aussi. L'Apôtre l'ait allusion à la loi, qui ordonnait au peuple de détacher de ses blés ou de son vin les prémices pour les offrira Dieu, afin que le reste pût être saint.

DELIHERARE. De libella', un niveau, une balance.

Délibérer, résoudre. 2. Reg. 21. 13. Nunc ergo délibéra : Délibérez, yvûOi, sur ces trois fléaux dont le Seigneur vous donne le choix. dii le prophète Gad à David.

DELIBUTUS , a , um , /ptopevoç. De l'ancien verbe delibuo, du Grec >eiës<v, irrigare, d'où vient libo et libuo, comme on disait do et duo.

Oint, parfumé. Amos. (i.&.Optimounguento delibuti : Coupes parfumées des huiles de senteur les plus précieuses.

DELICATE. Délicatement. Prov. 29. 21.

Qui délicate a puéril ia nulrit servum suum: Celui qui nourrit délicatement son serviteur dès son enfance le verra ensuite révolté contre lui. Délicate nutrire, Kaiacnzarvlâv.

DELICATUS, a, cm, (wa^o?. Dé deliciœ , arum.

1° Tendre, délicat. 1. Par. 22. 5. Puer parvulus est et delicatus : Mon fils Salomon est encore jeune, et d'une complexion faible et délicate. Deut. 28. v. 54. 56. Dan. 13. 31. Baruch. 4. 26.

2° Qui vit dans la mollesse, dans les délices et l'abondance des biens (zpv<?tpôç). Isa. 47. 8. Audi hœc delicata : Ecoutez, ô Babylone, vous qui vivez dans les délices I Hebr. voluptaria. Jerem. 49. 4. Filia delicata : O ville abîmée dans les délices I Gr. impudente, effrontée, c. 6. 2.

3° Cher, précieux, dont on fait ses délices [zpvfipi;). Isa. 58. 13. Si vocaveris sabbalum delicatum : Si vous faites vos délices de l'observation du sabbat. Voy. Vocare. Jerem.

4" Faible, et peu affermi. 2.'Reg. 3. 39. Ego autem adhuc delicatus o-uyysvik (cognatas), et unctus rex : Pour moi, je ne suis pas assez fort pour venger un aussi grand crime que celui de Joab et Abisaï, qui ont tué Abner, n'étant roi que par l'onction, et non par la succession, et encore peu affermi. La métaphore est tirée de la faiblesse des gens délicats. 1. Par. 21.5.

DELICLE, arum, rpvyn. De l'ancien verbe deiieere, qui vient de lacio, delicio.

Proprement, tout ce qui excède les besoins que demande la nature, cl qui va au delà, s'appelle délices; dans l'Ecriture :

1° Délices, plaisir. Prov. 8. 31. Deliciœ meœ esse cum filiis hominum : Mes délices sont d'être avec les enfants des hommes, dit la

Sagesse divine. Elle se plaît d'une manière plus particulière dans les hommes, qui sont les plus excellents de ses ouvrages, et qu'elle a formés à son image et à sa ressemblance. Quelques-uns rapportent ceci à l'amour infini qne le Fils de Dieu, qui est la S igesse éternelle du Père, a témoigné à l'homme, en s'incarnant et se faisant homme pour le sauver et le racheter. Lue. 7. 2.r>. Mich. 1. 16. Tondere super fil ios deliciarum tuarum, i. e. clmrissimos : Arrachez-vous les cheveux entièrement pour pleurer vos enfants, qui étaient toutes vos délices, ô Israël I Ps. 138 il. El nox illuminatio mea in deliciis meis; hebr. circa me : La nuit même devient toute lumineuse pour me découvrir dans mes plaisirs. Voy. Illuminatio. A quoi peut se rapporter :

Joie, satisfaclion. Job. 30. 7. Esse sub sentilms delicias computabant : Je suis maintenant méprisé par des personnes qui faisaient leurs délices d être sous les ronces et sous les épines.

2° Amour tendre. Cantic.7. 6. Charissima in diliciis : Ma très-chère, et les délices de mon cœur, i. e. aimée tendrement.

3° Délicatesse. Esth. 15.6. Super unam quidem innitebatur , quasi prœ deliciis et nimia teneritudine : Esther s'appuyait sur l'une de ses servantes, comme ne pouvant soutenir son corps, à cause de son extrême délicatesse, se. lorsqu'elle alla parler à Assuérus.

4° Paix, repos, sécurité. Mich. 2. 9. Mulieres populi mei ejecistis de dotno deliciarum suarum : Vous avez chassé les femmes de mon peuple des maisons où elles étaient eu repos et en grande union avec leurs maris.

5° Terre ou pays plein de délices, espèce de paradis terrestre (TzapàS;i<roç). Isa. 51. 3. Portant desertum ejus in delicias; hebr. eden : Je ferai un paradis terrestre de la Judée, qui est maintenant désolée et abandonnée.

DELICTUM, i, nupâizrupLK. Hebr. Ascham.

1° Un péché, proprement d'omission, étant opposé à peccatum. Levit. 7. 7. Sicut pro peccato off'ertur hostia, ita et pro delicto : Comme on offre une hostie pour le péché, on l'offre aussi pour la faute. La raison de cetie signification est que delinquere signifie la même chose que depeere, manquer, ou laisser passer ce qu'on ne doit point omettre, comme dit Festus, au lieu que peccatum, c'est lorsqu on fait le contraire de ce qu'on doit : Delictum omissio boni; peccatum, perpetralio mali. Voy. Jans. Gand. in Eccli. 24. 26. De là vient que ce mol signifie :

2° Péché d'ignorance ou de faiblesse (Kupô.- TZTwpw.). Ps. 18. 13. Delicta quis inlelligit? Oui est celui qui connaît ses fautes? Ps. 24. 7. Il y avaitunsacrifice particulier pourcetle sorte dépêché, comme il yen avait un pour les péchés de malice. Reb. Chatthat. Levit. 7. v.7. 37. lslaest lex holocausti, et sacrifiai pro peccato alque delicto : C'est là la loi de l'holocauste et du sacrifice pour le péché et pour la faute. Ezech. 40. 39. c. 42. 13. c. 46.20. Néanmoins l'interprètede notre Vulgate confond souvent delictum et peccatum. Levit. 5. v. 4. 5. [Si) intcllexerit delictum suum, agat pœnitentiam

pro peccato suo : Si un homme se souvient île sa faule, qu'il Casse pénitence pour son I éché. v. 15. Sipeccaicrit, ofleret pro delicto tuo urietem : Si un homme pèche par ignorance contre les cérémonies, il offrira pour sa faute un bélier sans tache, v. 17. Si peceaverit per ignorantiam, et pecculi rea intellexerit, etc., quia per errorcm deliquit. v, 31. Ainsi le mot grec xapciKTapu, qui csl rendu par delictum Ephes. 2. 1. est rendu par pcccatum. v. 5. Ce même mot signifie toutes sortes de péchés. Rom. k.-ï'u 2. Cor. 5. 19. 3" Crime, faute, péché (vapùitTupa:). Ephes.

2. 1. Mortui delictis : Hommes morts par leurs dérèglements. Prov. 10. 12. Universa delicta operit charitas : La charité couvre toutes les fautes. Matin, ti. 14. l's. 58. 13. Delictum oris eorum (depone eos ob delictum oris eorum): Faites déchoir mes ennemis de l'état d'élévation ou ils sont, à cause du crime sorti de leur bouche, du refus injurieux qu'ils ont fait de reconnaître Jésus-Christ ou de la voix meurtrière par laquelle ils demandèrent sa mort.

4° Peine encourue par le péché. Levit. 5.

3. Subjacebit delicto : Un homme reconnaissant avoir louché quelque chose d'un homme qui soit impur, d'une impureté légale, sera coupable de péché, i. e. à moins qu'il n'expie ce péché, il en portera la peine. Jerem. 50. 5.

5° Le péché d'idolâtrie. Amos. 8. 14. Qui jurant in delicto Samariœ : Ceux qui jurent par le péché de Samarie, par le culte impie des veaux d'or que les rois d'Israël avaient introduits dans Samarie, où était leur siège principal. Le Prophète donne à ce culle le nom de pèche, parce qu'il avait irrité Dieu et qu'il avait inspiré l'idolâtrie à tout le peuple des dix tribus.

6° Faute, défaut (ôrropa). 1. Cor. G. 7. Omnino delictum est in vobis, quod judicia habelis inler vos : Il y a certainement du défaut parmi vous, de ce que vous avez des procès les uns contre les autres; cela marque peu de courage, et que l'on succombe à ses passions.

DELINIRE. Du simple rentre.

Apaiser, flatter, caresser, gagner. Gen. 34. 3. Tristemque delinivit blanditiis : Sichem, voyant Dina triste, se. de la violence qu'il lui avait faite, tâcha de la gagner par ses caresses. 2. Par. 24. 17.

DELINQUERE, Gr. *topfi*Xiîv. Du simple inusité tinquere. 1° Commettre une faute ou un péché. Eccli. 27. 1. Propler inopiam multi deliquerunt : La pauvreté en a fait tomber plusieurs dans le péché.

2° Pécher grièvement, se perdre, périr. Ps. 33.22. Qui oderunt justum, delinquent : Ceux qui ont de la haine pour le juste pécheront contre eux-mêmes ; hebr. Devastabautur, ils périront ; Dieu permettra qu'ils meurent dans leurs péchés. Au contraire, v. 23. A' on delinquent omnes qui sperant in eo : Tous ceux qui mettent leur espérance dans le Seigneur ne I erheronl point grièvement, ou, s'ils pèchent, ils se relèveront et ne mourront point dans leur péché. Il se peut prendre dans le même

sens. Tit. 3. 11. Subversus est, et delinquit,

UUU.fjT(fJîl.

DEURAMENTUM, i. Kpoç, de delirare , qui vient de lira, un sillon bien droit; ainsi, delirare, c'est s'éloigner de la droite raison.

Radotemcnt , rêverie. Luc. 2». 11. Visa sun tan te illos, sicut delirumentum verba ista : Ce que les femmes qui étaient revenues du sépulcre dirent aux onze apôtres, et à lous les autres, leur parut comme une rêverie.

DELONGE. Voy. Deprope. Adverbe composé de la préposition de et de longe. De loin. Jer. 25. 26.

DELOS; Gr. Ostensa. Ile de la mer Egée , la plus fameuse des Cyclades, célèbre par la naissance d'Apollon et de ses oracles 1. Mach. 15. 23.

DELPHON, Hebr. Stiliicidium. Le nom du second fils d'Aman. Esth. 9. 7.

DELUBRUM, i. Du verbe deluere, et signifie proprement, un temple, devant lequel il y a quelque fontaine, où on se lavait avant d'y entrer ; dans l'Ecriture :

1° Temple consacré aux idoles (eî&uàov). Isa. 27. 9. Non slabunt luci et delubru : Les bois et tous les temples consacrés aux idoles, seront renversés. Jerem. 43. v. 12. 13.

2° Palais, maison magnifique (oh.oç). Isa. 13. 22. Sirènes in delubris voluptatis : Les cruelles sirènes habiteront dans les palais de délices de Babylone. Le mot hebr. hecal, signifie, palais ou temple.

DLLUDERE. Amuser, tromper, se moquer.

Prov. 3. 34. Ipse deludel illusorcs : Le Seigneur se moquera des moqueurs. Gen. 31.