FRET

qu'il quitta plus tard pour diriger par intérim le lycée de Hirschberg. eu Siiésie. En 1851 , M. Freund passa en Angleterre.

Ce savant doit sa réputition à son grand Dictionnaire de la langue latine (Wœrteibuch der lateinischen Sprache; Breslau, 1834-45. 4 vol). Il a donné aussi un Dictionnaire de la longue latine en un volume (Gesanimtwœrierb der lat. Spr. ; Ibid., 1844); un Dictionnaire latin-ailetnand et allemand-latin-grec (Berlin, 1848) , une édition estimée de YOratio pro Milonc ( Breslau, 1838), etc. Il a entrepris, eu 1846. la publication d'une Bibliothèque des auteurs grecs et latins d l'usage des élèves (Schûlerhihliothek des griechischon und rœruischen Alterthums; Berlin, 1846 et suiv.). Les travaux lexicogr.ipbiquea de M- Freund sur la langue latine lormenl le fond du Dictionnaire latin-français publie par M. Theil en 1853 (Taris, in-8).

FRF.YTAG (Gustave), écrivain nllemand, né le 13 juillet 1816, à Kreuzbourg, en Siiésie, lit de bonnes études au collège d'Oels et aux universités de Breslau et de Berlin, et obtint, en 1838, le diplôme de docteur en philosophie. Agrégé, l'année suivante, à la Faculté des lettres de cette dernière ville, il passa, en 1847 , à Dresde, puis à Lcipsick, ou il fonda, avec M. Julien Schmidt, le Messager de la frontière, une des feuilles les plus répandues de la littérature allemande.

H Freylag del>ula par un recueil de poésies intitulé : À Breslau (In Breslau; Berlin, 1845); mais sa comédie historique , les Fiançailles , ou Kuntz de Rosen (die Braulfurhrt oder Kunz v. R. ; Ibid., 1845) , obtint un prix dans un concours ouvert par le théâtre Royal de Berlin. Elle fut suivie dedeux drames : Yalentine (1847), le Comte Waldemar (184H), et d'une conttdie. les Journal i* tes (1854;, particulièrement citée avec éloge en Allemagne pour ses caractères bien dessiués, son dialogue vif et naturel et sa gaité de bon aloi.

A sa réputation d'un des premiers écrivains dramatiques de son pays , M. Freylag v ent d'ajouter celle de conteur populaire par son roman intitulé : Doit et avoir (Soll und Habcn ; Leipick, 1855, 6" edit. , 3 vol.). Cinq éditions, dans la première année, attestèrent à quel point l'auteur avait compris et satisfait les secrètes aspirations de sou pays , en substituant aux abstractions, dans les œuvres d'imagination, la peinture de la realite. Son livre, en moutrant la bourgeoisie allemande, avec son activité, sa persévérance , sa loyauté courageuse , exprimait pour ainsi dire la poésie du labeur honnête. Ce roman , traduit en français par M. de Suckau . dans le Moniteur de 1857 , fait partie de la Collection des meilleurs romans étrangers (Paris, 1857, in - 18).

Il faut encore citer de M. Freylag une petite tragéd e : le Savant (der Gelehrte ) insérée dans les 7oo/«iu* poétiques \ Poet sche Bilder ) de Kuge; une comédie : une pauvre Ame de tailleur (Kine arme Schneiderseele) , et quelques travaux critiques et littéraires destinés au Messager de la frontière. La plupart de ses Œuvres dramatiques ont été réunies sous le titre de Dramatische Werke (Leipsick, 1848-1850 , 3 vol.).

FRKYTAG (George-Guillaurae-Frédéric) , orientalute allemand, Dé à Lunebourg , le 19 septembre 1788, étudia la théologie et la philosophie à l'université de Gœtlingue où il devint répétiteur en 1811. 11 prit part plus tard aux dernières campagnes contie la France, en qualité d'aumônier de l'armée prussienne et, après la paix, resta à Paris, aux frais du gouvernement prusaieo, pour étudier les langues orientales, parti-