ABU

ATfclSTLAS (N....), poète valaque, Grec d'oripne, né vers 1198 entra, de bonne heure, dans fhétairie (1816-19), se joignit i Hypsilantis, lcrs de sa tentative sur les principautés, et fit partie de ce I i la ill : ' n sacré oui montra tant de courage i Dragachan. Echappe, comme par miracle, au massacre de ses compagnons , il se fixa en Valachie , après le départ des Turcs , et de soldat se fit professeur de langues et de déclamation. En 18J6 . il fut un des membres les plus actifs de la Société' philharmonique fondée par le colonel Campineano , et donna au théâtre la traduction de plusieurs chefs-d'œuvre français et italiens, notamment celle de Saùl d'Alfieri. En 1848 , il embrasssa avec ardeur la cause de la révolution, fut nommé commandant en chef de la garde nationale , et , à la chute de la lieutenance princière, fit partie du groupe de prisonniers que les Turcs traînèrent à leur suite sur le Danube. Quoique son nom fût compris sur la liste des exilés qui signèrent, en février 1849,1a protestation aux grandes puissances, il obtint, à quelque temps de là , l'autorisation de rentrer en Romanie.

L'œuvre capitale d'Aristias, comme poêle, est sa traduction en vers de l'Iliade (Bucharest, 1836-40) , dans laquelle il a pousse la fidélité jusqu'à reproduire tous les mots composés par sa procédé analogue de formation, véritable tour ée force qui a fait l'admiration des lettrés, mais qui rend sa version à peu près inintelligible au vulgaire des lecteurs.

ARLES- m f i n k ( Jean-Barthélemy ) , industriel français, ne à Lyon, vers 1805, était fils d'un conseiller municipal de cette ville. Commissionnaire en soieries, il s'allia à la famille des Dufour, notables négociants lyonnais, et unit dès lors leur nom au sien. 11 a été membre du jury de l'Exposition de 1819, et de ceux des Expositions universelle de Londres et de Paris (1861 et 1855). 11 fut en outre attaché, dès 1853, à la commission impériale, en qualité de secrétaire-général. Il s'est fixé alors à Paris , où il a ouvert une maison de commerce et de commission pour les soieries. M. Arlès-Cufour fait, de-

Îuis une quinzaine d'années, partie de la Chambre u commerce et du conseil municipal de Lyon , de la Société d'instruction primaire et du conseil général du département. Décoré de la Légion d'honneur en février 1837 , il a été élevé en 1854 , 1 1a dignité d'officier. U a concouru , depuis 1855, à plusieurs publications relatives à l'Exposition

AEUHCOURT (Charles-Victor Prévôt, vicomte i»'), littérateur et romancier français, né au château de Mérantres, près de Versatiles, le Î8 septembre 1789, d'une ancienne famille originaire de l'Artois, perdit tout enfant son père et son aïeul, qui furent victimes, en 1793, de leur attachement i la royauté , et fut emmené par sa mère en Picardie , ou il fit ses études sous la direction d'un abbé. Dès l'âge de dix ans, il composa un poème en 6000 vers sur l'Effet de* passions; à dix-huit ans, il avait rimé deux tragédies, esquissé p'usieurs romans*, c'est alors qu'il lut présenté à la cour, nommé d'abord écuyer de y ad me mère, puis auditeur au conseil d'État, ensuite intendant au corps d'armée d'Ara- Foq. Son mariage arec Mlle Cholet , fille du sénateur de ce nom, morte en 1847, ne fut pas étranger i cette élération, dont il se montra digne d'ail- -evs par des actes de bravoure au siège de Tar- **t>ne , iiasi que par une sage administration, 9* lui raiut â son départ une médaille offerte mk junte supérieure de la • Catalogne recon-