BORD
Berlin, 1833-1849, in-4 ; 2* édit. entièrement refondue, 1857, présente l'analyse complète des formes grammaticales des langues indo-germaniques, et les lois générales que l'auteur en dégage, ont fait le plus grand honneur à sa perspicacité.
Ses recherches particulières sur lagrammaire du sanscrit, d'une importance moins haute, ont singulièrement facilité l'étude de cette langue, et ses traductions de quelques monuments orientaux ont. pour ainsi dire, naturalisé la littérature sanscrite dans l'Allemagne savante et littéraire. Ses principales œuvres grammaticales, après sa Grammaire comparée, sont : le Système de la conjuga ison du sanscrit, comparé avec celui des langues grec-
Zue, latine, persane et germaniques; suivi de % traduction de quelque épisodes de poèmes indiens ( ûber das Conjugationssystem der Sanskritsprache, etc., Francfort, 1816, 1 vol. in-4); Système complet de la langue sanscrite (Ausfùhrliches Lehrgebaeude der Sanskritsprache, Berlin, 1827, 1 Vol. in-4); Grammatica critica linguae sanscritae (Berlin, 1829-1832, 1 vol. in-8); Précis de la grammaire critique de la langue sanscrite (Kritische Grammatik der SanskriUsprache in Kûrzerer Fassung, Berlin, 1834, 2* édit. 1845); Glossiarium sanscrttum, in quo omnes radices et vocabula usitatissima erplicantur, et cum vocabulis grxcis, latinis, germanicis, lithuanicis, slavicis, celticis comparantur (editio nova, Beroîini, 1840), ouvrage qui contient beaucoup de recherches étymologiques et dans lequel les Vi das ont été , pour la première fois , l'objet de travaux lexicologiques ; les Langues celtiques (ûber die celtischen Sprachen , Berlin, 1839); des Rapports des langues malaiso-polynésiques avec les langues indo germaniques (ûber die Verwandtschaft der malagisch-polynesischen Sprachen mit den indo-germani>ctaen (Berlin , 1841); des Membres caucasiens du système des langues indo-européennes (ûber die kaukasischen Glieder des indo-europ. Sprachsystems, Berlin, 1847).
On cite parmi les traductions et éditions de poésies orientales données par M. Bopp : Srimahâbharate Naldpakhyonam , ou Nalus,carmen sanscriticum Mahabharati episodium ( Londres, 1819; 2* édit., Berlin, 1832, traduit en vers métriques (Berlin , 1838). Ce poëme, grandiose jusqu'à l'emphase , a été traduit aussi en vers allemands par Kosegirten et par Bûckert ; Indralokagamdnam , c'est-a-dire le Voyage dtArdjouna au ciel d'Indra (Ardschuna's Reise zu lndra's Himmel, Berlin, 1824), publié pour la première fois dans la langue originale et accompagné d'une traduction en vers allemands et de notes; Diluvium cum frtou* aliis Mahabharati episodiis (Berlin , 1829). M. Bopp a écrit aussi plusieurs articles pour les Mémoires de l'Académie des sciences de Berlin, et publié , à propos de la grammaire de J. Grimm et d'un ouvrage de Graff le livre : Vocalismus (Berlin, 1830).
BOQU1LLON (Nicolas), publiciste français, né à Rethel, le 1" avril 1795, fit ses débuts littéraires et politiques dans les journaux de la Meurthe; créa, vers 1817, à Nancy, l'Abeille de la Moselle , feuille constitutionnelle et libérale qui fut bientôt supprimée et valut six semaines de prison à son rédacteur. Étant venu à Paris, il écrivit dans divers recueils éphémères , et se chargea plus tard du compte rendu des expositions quinquennales dans plusieurs journaux, notamment dans le Moniteur (1849). Cette spécialité lui valut une place de bibliothécaire au Conservatoire des arts et métiers, où il a concouru i l'établissement de collections technologiques.
M. Boquillon a principalement publié : Cest lui! ce n'est pas lui! Hé! mais qui donc! bro-
chure anonyme , à l'occasion des Méwotw «f la Révolution, et surtout de ceux du ducdeRovigo (1823); un Jésuite par jour (1825); J* tionnaire biographique des personnages Hww célèbres ou fameux de tous les siècles t\ il les pays (1825, 3 vol. in-12); DictiwMW m inventions et des découvertes depuis le am'W' ment du monde jusqu'à nos jours (1826 , in-lî • » a traduit de l'anglais , entre autres ouTra?» scientifiques : Discours sur le but , les ataMP et les plaisirs de la science (1827); Traité »«* nique ©raltque et Traité de pneumatique, ou i» propriétés de l'air et des gax (1828); et delJJ lien : la Véritable consolation des aflW* thel, 1812), du cardinal Mattéi, alors enlt » Rethel. Il a travaillé à la Revue scienti^ ^'l dustrielle et pris une part importante au un»* M. Tresca, intitulé: Visite à l'Exposition Moselle de 1855.
BORDAS-DEMOULIN (Jean -Baptiste), pluj* phe français, né à Montagnac-la-Crempse K dogue) , fe 18 février 1798 , est le chef d'une &* catholique quj s'efforce de concilier toutes 1 conséquences politiques et sociales de la ReTL. lion avec les traditions religieuses de l'ançiey ^ . Il se voua de bonne heure à ïtm -
la métaphysique et de la théologie, sans néç'^ la politique. Il publia d'abora ses ?
l'éclectisme et le doctrinarisme (1833. îw.Jj. rigées à la fois contre ces deux systèmes application au gouvernement de la mon*-'1 ;, nouvelle. Il présenta ensuite à l'Acadéof '; sciences morales et politiques un travail couronné comme une des œuvres philosopW -, les plus remarquables de ce temps, et aui 1 r* titre : le Cartésianisme, ou la Véritable"* '^ Mon des sciences (1843 , 2 vol. in-8), «ftj Théorie de la substance et de celle oUf^T^
M. Bordas- Demoulin a donné depuis philosophiques et religieux (1846, ùf' nant l'Eloge de Pascal, couronné parliy française, en 1842, et l'Éloge de T&*\. (t Pouvoirs constitutifs de l'Église (185i ^ les Essais de réforme catholique ( 1 856, i&1, .t" il a fourni au Dictionnaire de la conttrfr:^ certain nombre d'articles relatifs à l'0'5^; ... l'Église constitutionnelle, et qui sont la P^""" tion de l'évêque Grégoire et de ses amis.
BORDOGNI (Giulio-Marco), chanteur traoÇ d'origine italienne, né en 1791, à Gazzawp»r , de Bergame, fit quelques études musicale*50, '. maître de chapelle Simon Mayer, et ae»u.4' , 1813 au théâtre royal de Milan , dans T^f: < Rossini. Il passa ensuite deux saisons *ul Jt Carcano de la même ville, parcourut plusie^5 nés de l'Italie, et vint à Paris en 1819, enpf1 -.; Théâtre-Italien. Il y tint quatorze ans l'eœI^premier ténor, et ne s'en absenta que pour cp^:^ près d'une année aux Italiens de Madrid (W*
Dès 1820 , M. Marco Bordogni, dont le JJ la méthode avaient été remarqués par Cnenu fut choisi par ce dernier pour diriger uo«^ classes de chant au Conservatoire. les interruptions apportées dans son cours g travaux du théâtre, il quitta definitivemem 1833, la scène pour l'enseignement. ^s/a»,*« répondirent â l'excellence de sa méthode. vMv; vingts prix ont été décernés à ses élèves , •»* de sa classe que sont sorties Mmes Falcon, ; " tag, Rossi, Garcia, etc. Au mois de juin fatigue d'une longue carrière , et surtout laide Victor Morpurgo, son gendre, le décide" • prendre sa retraite. Quelques semaines âpremourait lui-même à Paris. . ■
H. Marco Bordogni a donné, ver» JSJV
