VAN

3uc toi seule vivifie. (Bernardin de Saint-Pierre.) Ce qui fait et fera toujours e ce monde une vallée de larmes, c'est l'insatiable cupidité, l'indomptable orgueil des hommes. (Voltaire.) Ce monde-ci est une vallée de misère* (Idem.)

Tel en an secret vallon, Sur le bord d'une onde pure, Croît, à l'abri de l'aquilon, Un jeune lis, l'amour de la nature. (Racine.) Et sans aller rêver sur le double vallon, La colère suffit et vaut un Apollon. (Boileau.) (G.)

1357. Vanter, Louer.

On vanle une personne pour lui procurer l'estime des autres ou pour lui donner de la réputation. On la loue pour témoigner l'estime qu'on fait d'elle ou pour lui applaudir.

Vanter, c'est dire beaucoup de bien des gens et leur attribuer de grandes qualités, soit qu'ils les aient ou qu'ils ne lésaient pas. Louer, c'est approuver avec une sorte d'admiration ce qu'ils ont dit ou ce qu'ils ont fait, soit que cela le mérite ou ne le mérite pas.

On vante les forces d'une homme; on loue sa conduite.

Le mot vanter suppose que la personne dont on parle est différente de celle à qui la parole s'adresse, ce que le mot de louer ne suppose point.

Les charlatans ne manquent jamais de se vanter; ils promettent toujours plus qu'ils ne peuvent tenir, ou se font honneur d'une estime qui ne leur a pas été accordée. Les personnes pleines d'amour-propre se donnent souvent des louanges; elles sont ordinairement très-contentes d'elles-mêmes.

Il est plus ridicule, selon mon sens, de se louer soi-même que de se vanter : car on se vante par un grand désir d'être estimé, c'est une vanité qu'on pardonne; mais on se loue par une grande estime de soi, c'est un orgueil dont on se moque. (G.)

Vanter, c'est faire sonner haut, louer publiquement, avec bruit et éclat. Il fallut que le roi donnât une déclaration publique par laquelle il renvoyait son ministre, en vantant ses services. (Voltaire.) Le petit chantre avait eu raison de ne me pas vanter sa bourse : j'y trouvai peu d'argent. (Le Sage.)

Qu'on vante en lui la foi, l'honneur, la probité! (Boileau.)

Louer est plus simple : c'est dire du bien, faire l'éloge de quelqu'un. 11 est opposé à blâmer. Le sénat, dont l'approbation tenait lieu de récompense, savait louer et blâmer quand il le fallait. (Bossukt.) Je critique avec sévérité, je loue avec transport. (Voltaire.) On courrait risque de décourager les enfants, si on ne les louait jamais quand ils font bien, (Fénblon.)

Et, pour louer un roi que tout l'univers loue,

Ma langue n'aitend pas que l'argent la dénoue. (Boileau.)

On loue les gens pour leur faire plaisir, pour leur témoigner l'estime où on les tient.

On ne peut trop louer trois sortes de personnes :

Les dieux, sa maîtresse et son roi. (La Fontaine.) L'art de louer commença l'art de plaire. (Voltaire.)

On vante pour faire valoir, et souvent en exagérant les qualités, ou en supposant un mérite qui n'existe point.

Quelquefois il vous plaint, souvent même il vous vante. (Racine.) Je plaignis Bajazet; je lui vantai ses charmes. (Idem.)

Les essais historiques sur Paris n'ont-ils pas été aussi beaucoup trop vantes ? (La Harpe.)