Aussi, C'est pourquoi, Ainsi

Il est des cas où vous dites, aussi, c'est pourquoi, ainsi, dans le dessein de lier une proposition avec une autre. Par exemple, ce parvenu s'était élevé bien haut; au») est-il tombé bim bas; c'est pourquoi if est tombé bien bas; ainsi il

AlS 81

pcrvalion suivante : « C'est pourquoi se rendrait par cela est la raison pour laquelle; et ainsi, par cela étant. La dernière de ces expressions n'indique qu'une condition. L'exemple suivant, où elles pourraient être, employées toutes deux, en fera bien sentir la différence. Je puis dire: Nous avons quelque affaire à la campagne, ainsi nous partirons demain s'il fait beau, ou c'est pourquoi nous partirons demain s'il fait beau. Dans cet exemple, ainsi se rapporte à s'il fait beau qui est la condition du voyage; c'est pourquoi se rapporte à nous avons quelque affaire, qui est cause du voyage, d

Le mot ainsi doit exprimer la condition par lui-même, et indépendamment des accessoires. Je dirai : Mon ami est hors de danger, ainsi je n'ai point d'inquiétude ; la condition de ma tranquillité, c'est le bon état de mon ami.

La locution c'est pourquoi est suftisamment éclaircie : elle exprime la raison, le motif, le principe ou la cause déterminante d'une chose: raison donnée dans le discours qui précède la phrase que cette locution commence. Dieu est bon, c'est pourquoi il nous envoie des maux qui nous rappellent à lui. Dans tous ces exemples, c'est pourquoi indique que la première proposition est la raison de l'autre : c'est toujours un raisonnement très-facile à réduire en syllogisme.

Aussi et ainsi sont formés de si, signifiant tant, tellement, etc., comme dans ces exemples : Cet homme est si bon, cette femme est si modeste que, etc. Une personne si ou aussi estimable, etc.

Aussi revient à au-tant, au même point, à tel d .'gré, à la môme proportion ou mesure ; et vous pouvez le résoudre par autant. Il désigne de même légalité, la partie entière, la correspondance parfaite.

Cet homme a été bien récompensé, aussi avait-il bien mérité; il avait bien mérité, aussi est-il bien récompensé : autant qu'il avait mérité, il a été récompensé; autant qu'il a été récompensé, il avait mérité.

Ainsi, autrefois en-si, vaut autant que, en tant, en tant que, tellement, en tel cas, en ce cas, dans cet étal ou le même état de choses, et comme on l'explique de cette manière, de la même manière ou sorte. Beaucoup moins précis dans son idée qu'aussi et autant, par conséquent beaucoup plus faible d'expression, il ne désigne dans les choses que la conformité, la ressemblance, l'analogie. Le hibou clierche l'obscurité; ainsi le méchant cherche les ténèbres. La colombe amollit le grain dont elle veut nourrir ses petits ; ainsi une mère tendre prépare et adoucit l'instruction qu'elle veut faire goûter à ses enfants. Quelquefois les rapports sont plus marqués. Ainsi que la vertu, le crime a ses degrés. La guerre a ses faveurs ainsi que ses disgrâces.

11 en est de même lorsque ce mot établit une dépendance entre deux propositions. On dira : Un pécheur (le bon larron) s'est converti à l'iteure de la mort, ainsi ne désespérez pas : un seul l'a fait, ainsi ne présumez pas : voilà un motif, une raison tirée d'un exemple. Le malheureux est une chose sacrée, ainsi tous devez le respecter religieusement: voilà une conséquence. Le génie a le droit de créer des mots propres et les expressions nécessaires à ses pensées ; ainsi Montaigne, La Fontaine, Corneille, Bossuet forcent quelquefois la langue à suivre leur génie: voilà une sorte de justification. Arou$ avons affaire dans le même quartier, ainsi allons-y ensemble : voilà une pure convenance. (R.)