Change, Troc, Échange, Permutation

Le mot de change marque simplement l'action de changer dans un sens abstrait, qui non- seulement n'exprime pas, mais qui de plus exclut tout rapport (i) et toute idée accessoire. C'est peut-être par cette raison qu'on ne l'emploie pas à dénommer directement aucune espèce; car on ne dit pas le change d'une chose : qu'on l'emploie néanmoins dans toutes les espèces, en régime indirect avec une préposition, pour indiquer l'essentiel de l'acte ; en sorte que, dans toutes les occasions, on ait également bien, perdre ou gagner au change. Les trois autres mots servent à dénommer les espèces ou façons de changer les choses les unes pour les autres, dont voici les différences. Trocs se dit pour les choses de service, et pour tout ce qui est meuble; ainsi l'on fait des trocs de chevaux, de bijoux et d'ustensiles. Échange se dit pour les terres, les personnes, tout ce qui est biens-fonds ; ainsi Ton dit des échanges d'états, de charges et de prisonniers. Permutation n'est d'usage que pour les biens et titres ecclésiastiques; ainsi l'on permute une cure, un canonicat, un prieuré, avec un autre bénéfice de môme ou de différent ordre, il n'importe (G.)

Lorsqu'on dit changer une chose, on ne désigne que la chose dont on se défait, sans désigner celle que l'on prend à sa place, tandis qu'échanger montre deux objets à la fois : celui qu'on change et celui qu'on prend en échange. Par exemple on dira : ce cheval est vicieux, je le changerai. On est bien décidé à se défaire du cheval qu'on trouve vicieux, cl à en prendre un autre, mais on ne sait pas encore celui qu'on prendra. J'ai échangé mon cheval contre celui-ci; ici on désigne à la fuis, et le cheval qu'on avait auparavant, et celui qu'en a maintenant. De plus, changer n'est pas une action directe, échanger 1 est toujours. Si on vend un cheval bai à Pierre et qu'on en rachète un blanc à Paul, on aura changé son cheval bai pour un blanc, mais on n'aura pas échangé Tun pour l'autre. Jci changer veut dire se défaire d'une chose et en prendre une autre, échanger, c'est prendre une chose en retour d'une chose qu'on donne. Pour changer on n'a à consulter que sa volonté, pour. échanger il faut de plus s'entendre avec la partie contractante. (V. F.)