Accorder, Concilier

a Accorder, dit l'abbé Girard, suppose la contestation ou la contrariété. Concilier ne suppose que l'éloignement ou la diversité.

a On accorde les différends, on concilie les esprits.

a 11 paraît impossible d'accorder les libertés de l'Église gallicane avec les prétentions de la cour de Rome : il faut nécessairement que tôt ou tard lef unes ruinent les autres; car il sera toujours très-difiieile de concilier lef iDaximes de nos parlements avec les préjugés du Consistoire.

« On emploie le mot accorder pour les opinions qui se contrarient, et le mot concilier pour les passages qui semblent se contredire.

a Le défaut de justesse dans l'esprit est pour l'ordinaire ce qui empêche les docteurs de l'école de s'accorder dans leurs disputes. La connaissance exacte de la valeur de chaque mot, dans toutes les circonstances où il peut être employé, sert beaucoup à concilier les autres. »

Accorder marque, comme son effet caractéristique, l'union étroite, des rapports intimes, de fortes convenances, une conformité particulière, la correspondance, le consentement, l'unanimité, etc. Concilier n'annonce qu'une simple liaison, la compatibilité, le rapprochement, l'attrait d'une chose vers l'autre, une disposition favorable, une sorte d'intelligence. Vous avez concilié deux passages, dès que vous avez prouvé qu'ils ne se contredisent pas; mais pour accorder deux opinions, il faut au moins les faire rentrer, pour ainsi dire, l'une dans l'autre, de manière qu'elles semblent tenir au même principe, ou aboutir aux mêmes conséquences.

Deux choses qui s'accordent, vont bien ensemble, cadrent l'une avec l'autre, s'ajustent, s'assortissent, se marient fort bien. Deux choses qui se concilient subsistent seulement ensemble, ne se repoussent pas, s'attirent peut-être l'une l'autre, s'allient même ensemble par de nouveaux moyens. L'accord exclut toute opposition et produit l'harmonie : la conciliation exclut la contradiction ou l'incompatibilité, et dispose à l'accord par des moyens doux et insinuants.

Conciliez d'abord les esprits, si vous voulez qu'ils s'accordent dans leurs délibérations.

On se concilie les cœurs par des paroles et des manières flatteuses ; l'uniformité de sentiments les accorde : dans le premier cas, ils ne sont que disposés favorablement; dans le second, ils sont étroitement unis. (R.)