‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, contenant les synonymes de Girard ... et ceux de Beauzée, Roubaud, D'Alembert, Diderot, et autres écrivains célèbres (volume 2)Chapitre 279 sur 1119 · Colère, Courroux, Emportement · texte numérisé non relu

Colère, Courroux, Emportement

Une agitation impatiente contre quelqu'un qui nous obstine, qui nous offense, ou qui nous manque dans l'occasion, fait le caractère commun que ces trois mots expriment. Mais la colère dit une passion plus intérieure et de plus de durée, qui dissimule quelquefois, et dont il faut se délier. Le courroux onterme dans son idée quelque chose qui tient de la supériorité, et qui respire hautement la vengeance ou la punition ; il est aussi d'un style plus ampoulé. L'emportement n'exprime proprement qu'un mouvement extérieur qui éclate et fait beaucoup de bruit, mais qui passe promptement.

Le cœur est véritablement piqué dans la colère, et il a peine à pardonner, si l'on ne s'adresse pas directement à lui ; mais il revient dès qu'on sait le prendre. Souvent le courroux n'a d'autre mobile que la vanité, qui exige simplement une satisfaction; et parce qu'alors il agit plus par jugement que par sentiment, il en est plus difficile à apaiser. 11 arrive assez ordinairement que la chaleur du sang et la pétulance de l'imagination occasionnent l'emportement, sans que le cœur ni l'esprit y aient part : il est alors tout mécanique; c'est pourquoi la raison n'est point de mise à son égard ; il n'y a donc qu'à céder jusqu'à ce qu'il ait eu son cours.

La colère marque beaucoup d'humeur et de sensibilité; celle de la femme est la plus dangereuse. Le courroux marque beaucoup de hauteur et de lierté; celui du prince est le plus à craindre. L'emportement marque beaucoup d'aigreur et d'impatience; celui de nos amis est le plus désagréable et le plus dur à soutenir. (G.)

On dit un homme colère, cela tient au caractère; emportéy cela tient à l'humeur ; courroucé indique un état, non une habitude.

Page 1