‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, contenant les synonymes de Girard ... et ceux de Beauzée, Roubaud, D'Alembert, Diderot, et autres écrivains célèbres (volume 2)Chapitre 566 sur 1119 · Fantasque, Bizarre, Capricieux, Quinteux, Bourru · texte numérisé non relu

Fantasque, Bizarre, Capricieux, Quinteux, Bourru

Toutes ces qualités, très-opposées à la bonne société, sont l'effet et en même temps l'expression d'un goût particulier, qui s'écarte mal à propos de celui des autres. C'est là l'idée générale qui les fait synonymes, et sous laquelle ils sont employés assez indifféremment dans beaucoup d'occasions, parce qu'on n'a point alors en vue les idées particulières qui les distinguent : mais chacun n'en a pas moins son propre caractère, que je crois rencontrer assez heureusement en disant que s écarter du goût par excès de délicatesse , ou par une recherche du mieux, faite hors de raison, c'est être fantasque-, s'en écarter par une singularité d'objet non convenable, c'est être bizarre; par inconstance ou changement subit de goût, c'est être capricieux-, par une certaine révolution d'humeur ou de façon de penser, c'est être quinteux; par grossièreté de mœurs et défaut d'éducation, c'est être bourru. (G.)

\je fantasque dit proprement quelque chose de difficile; le bizarre, quelque chose d'extraordinaire ; le capricieux^ quelque chose d'arbitraire; le quinteux,

quelque chose de périodique ; et le tourru, quelque chose de maussade. [G.) Le fantasque passe sans mesure d'un extrême à l'autre

Qui m'aio

Le capricieux se décide sans règle et n'écoule dans ses déterminations que l'inspiration du moment; les enfants sont capricieux, les malades sont souvent fantasques.

Le quinteux aime à contredire : il change d'opinion et de manières pour n'être point de l'avis d'autrui ; un cheval quinteux a des moments de révolte. Quand je veux dire blanc, la quinteuse dit noir. (Boileiu.)

Le bizarre aime à se singulariser, à ne rien Taire comme tout le monde : Je sais hien que ma conduite a l'air bizarre et choque toutes les maximes communes. J.-J. Itoussetu.)

Le bourru est un bizarre grossier.

On est capricieux par légèreté, fan fasqu*par dérèglement d'imagination, çuïnteux par mouvement d'humeur, bizarre le plus souvent par affectation, bourru par bizarrerie et par manque d'éducation. C'est un défaut qui peut s'ajouter A tous les autres :

El dùl-oo m'appelcr et fantasque et bourru. (Boileau.)

ou qui peut gâter de bonnes qualités; qui n'a rencontré des bourrus bienfaisants? (V. F.)

Page 1