Être allé, Avoir été

Ces deux expressions font entendre un transport local ; mais la seconde le double. Qui est allé, a quitté un lieu pour se rendre dans un autre; qui a été, a de plus quitté cet autre lieu où il s'était rendu.

Tous ceux qui sont allés à la guerre n'en reviendront pas. Tous ceux qui ont été'k Rome n'en sont pas meilleurs.

Céphise est allée à l'église, où elle sera moins occupée de Dieu que de son amant. Lucinde a été au sermon, et n'en est pas devenue plus charitable pour sa voisine. (G.)

Il n'arrive pas qu'on dise il a été pour il est allé, mais souvent on dit il est allé pour il a été, ce qui est une faute assez considérable. Combien de gens disent : Je suis allé le voir, je suis allé lui rendre visite, pour j'ai été le voir, j'ai été lui rendre visite. La règle qu'il y a à suivre en cela est que toutes les fois qu'on suppose le retour du lieu, il faut dire : il a été, j'ai été; et lorsqu'il n'y a point de retour, il faut dire : il est allé, je suis allé. (Andrï.)