‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, contenant les synonymes de Girard ... et ceux de Beauzée, Roubaud, D'Alembert, Diderot, et autres écrivains célèbres (volume 2)Chapitre 872 sur 1119 · Mari, Époux · texte numérisé non relu

Mari, Époux

Mari désigne la qualité physique. Époux marque l'engagement social ; c'est le terme sacramental ou moral. Le mari répond à la femme, comme le mâle à la femelle, L'époux répond à Yépovse comme un conjoint a l'autre.

Époux est donc par lui-même un mol plus noble ; il est seul du haut style: mari est plus familier.

Le mot mari annonce la puissance; le mot époux n'annonce que l'union. Qui prend un mari', prend un maître ; qui prend une épouse, prend une eoni-

Sagne. Une femme est en puissance de mari : le mari est le chef et le nnitjv e la communauté ; deux époux sont l'un à l'autre.

Le mari a les droits, el l'époux les devoirs. Tel qui ne se souvient pas qu'il est époux, n'oublie pas qu'il est mari. (R.J

Page 1