IMPERTINENT, INSOLENT

Impertinent^ qui f\e convient pas, ce qu'il n'appartient pas, ou celui à qui il n'appartient pas de faire , ce qui ne tient pas au sujet. .

Ce mot vient de la racine, qui désigne l'action de tenir : contenir renfermer ; d'où pertinere , appaj-tcnir, concerner , regarder , convenir, se rapporter à. Nous ne donnons point ordinairement à ce moi toute l'étendue qu'il a naturellement. L'usage est de qualifier tVimpertmentce cpii, en heurtant les bienséances, les convenances, leségQrds établis, choque les personnes. Onelquefoiis c'est ce qui choque le sens conimiiii. Au palais et en logique, on appelle quelquefois impertinent ce ((ui ii'apparlicnt pas à la question, ce qui n'y a point rapport, séioji le sens primifif du n)ot. • '

insolent , à la lettre , ce qui n'est pas accoutumé, ce qui n'est pa^ d usage, ce dowl on n'a pas l'habitude : du latin io/eo, ^voir coutume.

faire à l'ordinaire, aller par le cli< min battu : nous disions autrefois souloir. Le sens propre de ce nsot, nous l'exprimons ordinairement par celui à' extraordinaire : il est mieux rendu par celui à'inaccoutume , qui est vraiment le mot propre ; car extraordinaire présente une trop grande idée avec un motivement de surprise. On dit encore au palais insolite ; et ce mot étiit bon; mais il ne se dit plus que d'un acte, d'une procédure, d'un jugement contraire à l'usage et aux règles Insolent n'est qu'un mot de blâme , qui annonce une hardiesse vaineet in jurieuse, telle qu'on en voit peu d'exemples. Donat appelle insolent celui qui agit contre la loi humaine et naturelle.

iJ impertinent manc^ue, avec impudence , aux égards qu'il convient d'avoir : V insolent manque, avec arrogance, au respect qu'il doit porter, ^'impertinent vous choque : l'insolent vous insulte.

Quelquefois l'impertinent ne fait que mépriser les règles de bienséance; il ne vous en veut pas, à vous. Toujours l'insolent affecte de dédaigner les personnes; c'est à vous qu'il en veut.

h'impertinent est ridicule et insupportable : l'insolent est odieux et punissable. On fuit, on chasse l'impertinent : on repousse, on bannit l'insolent.

Les airs de la fatuité , de la prétention , sont impertinens : les airs de hauteur , de dédain , sont insolens. (R.)