‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, contenant les synonymes de GirardChapitre 192 sur 627 · MOBILIER, MOBILÎAIRE · texte numérisé non relu

MOBILIER, MOBILÎAIRE

Termes de droit et d'économie. Meuble, chose mobile ou transportable. Mobilier, (jui e&i meuble, qui fait meaZ^/e : mobiliaire, qui a rapport aux meubles , au mobilier ( pris substantivement ) , ou qui est regardé comme meuble , lors même que ce n'est pas un meuble proprement dit. Mobilier marque la qualité de la chose ; mobiliaire , une relation quelconque avec la chose.

Les lits, les tables, les chaises, sont proprement des effets mobiliers;

MOM 119

J'argcut, les obligatious , les récoltes coupées, sont proprement tnobiliaires; ils ne sont pas meubles, mais on les assimile aux meubles. La richesse mobilière est en meubles ; la richesse mobiliaire est en effets de tous genres, ou meubles ou assimilés aux meubles, et rangés dans cette classe. Mobiliaire a donc par lui-même une plus grande étendue de sens que mobilier ^ quoiqu'on attribue à ce dernier la même capacité. Quand nous voudrons dire que quelqu'un a fait des dispositions relatives à ses meubles, nous dirons des dispositions mobilières. La justice relative aux meubles, ou plutôt au mobilier^ s'appelera mobilière. ( R. )

Page 1