MUTUEL, RÉCIPROQUE

Le mot mutuel désigne l'écliaage; le mot réciproque , le retour. Le premier exprime l'action de donner et de recevoir de part et d'autre;

^Aî 125

et le second, l'action de rendre selon qu'on reçoit, c'est-à-dire, la réaction.

L'échange est libre et volontaire ; on donne en échange , et cette action est mutuelle. Le retour est dû ou exigé : on paie de retour , et cette action est réciproque.

Les choses qui s'échangent sont fnutuelles : les choses qui se compensent sont réciproques. Laffection est mutuelle dès qu'on s'aime l'un l'autre : elle est réciproque lorsqu'on se rend sentiment pour sentiment.

Des services volontaires, désintéressés, sont mutuels; des services imposés, mérités, acquittés de part et d'autre, sont réciproques. Des amis se rendent 1 un à 1 autre des services mutuels : les maîtres et les domestiques s'acquittent les uns envers les autres par des services réciproques.

Mutuel ne se dit guère qu'en matière de volonté, de sentiment, de société : amitié mutuelle, obligation mutuelle, don mutuel. Réciproque s'étend sur une foule de choses éloignées de cette idée : on dit des termes réciproques , des verbes réciproques, desjîgures réciproques, des influences réciproques , etc., pour exprimer particuhèrementla réaction, la corrélation, le retour, la réciprocation ou l'action de rendre la pareille. { R.)