INEFFECTIF, INEFFICACE

Le célèbre abbé de Rancé a dit ineffectif, et l'a dit tout seul , à ce que je crois. Ce qui est ineffectij" n'est point suivi de l'effet qu'il avait seulement annoncé; et ce qui est inefficace ne produit pas l'effet qu'il devait produire. L'oljjet d'une chose ineffective ne s'effectue pas; la cause inefficace ne produit pas son objet.

Des promesses, des paroles, des prédictions, des signes, sont simplement//ze^c/Z/i quand l'effet manque, car il ne leur appartient pas de produire l'événement. Des causes, des agens, des facultés, des moyens, sont inefficaces quand ils n'ont point leur effet, car ils concouraient du moins à produire l'événement. Vous direz d'un projet y d'un dessein, qu'il est ineffectif; et d'un secours, d'un remède, qu'il est inefficace. Une velléité qui se borne à un désir fugitif, et qui n'a point de puissance, est ineffective : une volonté qui se réduit en acte^ mais qui échoue, est inefficace. L'abbé de Rancé a parlé de ces velléités, de ces désirs, de ces intentions sans vertu, quand il a employé l'épithète à' ineffectif. Dans ce sens, ce mot serait utile. ( R.)