RÉGLÉ, RÉGULIER

Ces deux adjectifs marquent un rapport aux régies ; mais ce sont des

rapports différens , et les règles n'y sont pas envisagées sous les mêmes

points de vue.

Ce qui est réglé est assujetti à une règle quelconque, unifonnc ou Trois, édit. tome 11. 18

2 74 RÊG

variable, bonne ou mauvaise. Ce qui est régulier est eonfoina'e a une règle uniforme et loual)le.

Le mouvement de la lune est reg^/e, puisqu'il est soumis à des retours périodiques égaux : mais il n'est pas régulier, parce qu'il n'est pas uniforme dans la même période.

Toutes les actions des chrétiens sont réglées par l'Évangile ; "mais elles ne sont pas toutes régulières , parce qu'elles ne sont pas toutes conformes à ces règles sacrées.

Il me semble qu'en parlant de la vie, de la conduite, des mœurs, le mot de règle dit autre chose que celui de régulier. Une vie réglée peut s'entendre au physique ou au moral : au physique , c'est une vie assujettie à une règle suggérée par des vues de santé ou d'économie ; au moral , c'est une vie extérieurement conforme aux règles de morale que le monde même exige : mais une vie régulière est conforme aux principes de la morale et aux maximes de la religion. C'est à peu près la même différence, en parlant de la conduite et des mœurs.

On dit d'une femme qu'elle est réglée, dans un sens purement physique, pour dire que le retour périodique des menstrues est exact. C'est pourquoi, dans un sens moral, on dit qu'elle est régulière , pour dire qu'elle garde toutes' les bienséances qu'exige la vertu : ce mot alors n'a aucun trait à la religion : « Ce n'est pas une femme dévote , dit le P. Bouhours ; i^é^ulière dit moins que dévote; et les femmes que nous appelons régulières ne sont la plupart qj.xe de vertueuses païennes ; elles ont beaucoup de vertu, et très peu de dévotion. »

Hors de la morale , ce qui est reg'/e était originairement libre et n'es^ soumis à une règle que par un choix libre ou par convention ; c'est ainsi qu'il faut l'entendre d'une dispute réglée, d'un ordinaire réglé , d'un commerce réglé, d'un temps réglé , etc. : ou bien il s'agit d'une règle établie par le fait, et dont il est difficile ou impossible de rendre raison, comme quand on parle d'une fièvre réglée. Mais tout ce qui est régulier doit être conforme à la règle, et tend au vicieux dès qu'il s'y soustrait; tels sont un bâtiment, un discours, un poème, une construction, une procédure , etc. (B.)