SÉDUIRE, SUBORNER, CORROMPRE

Séduire et subornerne se disent que dans un sens figuré : c'est donc dans ce sens que nous considérerons le mot corrompre.

Séduire se dit à l'égard de l'esprit, de la raison, du jugement , en parlant d'opinions , de préjugés, d'erreurs : il eu est de même de corrompre. Suborner ne regarde que les actions morales , les seules que nous ayons donc à considérer ici.

Suborner et séduire ne s'appliquent qu'auxpersonnes, tandis que l'on corrompt aussi les choses. Ou corrom.pt les mœui's et les lois; on ne les séduit ni ne les suborne.

On donne pour synonj'me à ces mots, débaucher. Ce mot signifie à la lettre attirer quelqu'un à soi, le tirer hors de chez soi, et, par analogie, hors de ca place, de ses iialjitudes, de son devoir. Dans le sens de débauche , il prend Tidée du latin debacckari , enivrer , jeter dans le désordre , entraîner dans la crapule, le libertinage. Dans son odieuse acception , il présente toujours une idée de grossièreté et de libertinage; aussi n'est-il pas noble.

Séduire signifie tirer à part, mettre à l'écart, conduire hors de la voie : latin ducere, mener, et se , sans, hors, à part, préposition initiale employée dans un grand nombre de verbes latins. Seducere , mener à l'écart. Ainsi l'idée propre de séduire est d'attirer et de conduire «•ïu mal, de détourner quelqu'un de ses voies et de son devoir, et de l'égarer ou de le faire donner dans des écarts.

Suborner est aussi un verbe latin , composé du simple ornare , orner, ajuster , arranger, disposer; et subornare signifie faire honneur de quelque manière, préparer et disposer secrètement les esprits, les prévenir et les instruire pour qu'on fasse ou qu'on dise. Sab vent dire en dessous, secrètement, d'une manière cachée. L'idée propre de suborner est de pratiquei", pour ainsi dire, les esprits, de les gagner par des manœuvres sourdes, de les mettre artilicieusemeat dans vos intérêts pour les faire servir à de maT.vais desseius.

Corrompre , latin corrumpere , est le composé de rompre , rumpcre, et il signifie rompre at-'ec ou ensemble ., l'ensemble, changer la forme, détruire le tissu , diviser la substance, vicier le fond des choses, altérer leurs qualités essentielles , en un mot, changer de bien en mal. Au moral, un îionune corrow.pu , comme on l'a fort bien dit, est celui dont les inifurs sont aussi malsaines en cllcs-mèiucs qu\mc substance