TARDER, DIFFÉRER

L'idée propre de tarder est celle d'être , de demeurer long-temps à venir , à faire ; et l'idée de différer, celle de remettre, de renvover à un autre temps, à un temps plus éloigné. Tarder ne signifie pas seulement différer à taire une chose, comme le disent les vocabulistes ; c'est, comme l'Académie l'a dit,-dfféret , en sorte que ce qu'il y a à faire ne se fasse pas à temps ou à propos, dans le temps convenable. Tarder ne désigne que le fjit sans aucune raison de retard : différer annonce luie résolution de la volonté qui détermine le délai. Enfin on tarde en ne se pressant pas de faire ou en faisant lentement , sans prendre un certain terme ; on diffère, en renvoyant, en rejetant la chose à un autre temps , ou fixe ou déterminé.

j\e tardez pas à cueillir le fruit s'il est mûr : s'il n'est pas mûr, dfférez. Il est quelquefois sage de différer; il est touiours imprudent de tarder. En tout , il y a le temps ou le moment : différez pour l'attendre, mais ne tardez point, car il n'attend pas. On perd du temps à tarder, on en gagne quelquefois à différer. 11 résulte de là qu'il convient de dire tarder lorsqu'on a tort de différer.

Il n'y a pas à différer quand la cliose presse. Pendant que vous tan dez, l'occasion est passée.

Tarder est toujours neutre, et Vaugelas a très bien repris, au jugement même de l'Académie, le poète Malherbe de l'avoir employé dans un sens actif :

A clos cœurs bien iouchés tarder la jouissance. C'est iafaiUibienient leur croître Is désir.